Re: [問卦] 英文是母語的人看學測考卷,覺得很奇怪?
表示承認錯誤和承擔責任時,習慣上將 I 放在前面。如: I, you and he are wrong.
原文網址:https://kknews.cc/military/xqrrqno.html
我詢問外國人,他們說沒有這種用法!
--
單眼皮: 目睭單絢(toaN-sun5)。 雙眼皮: 目睭重絢。
1931 年 熊谷良正 《臺灣語之研究》
--
※ PTT 留言評論
1
大學學測英文科閱卷召集人張武昌說: 至於「油門」的專有名詞是「acceleration pedal」 又犯了兩大致命錯誤 (不知道英文是怎麼學的?!): 1. 「油門」不是「專有名詞」(proper noun) 否則第一個字母必須大寫 2. 「油門」不是 acceleration pedal 而是 accelerator/the gas pedal (如下圖)1
閱卷老師給高分的「no phones while walking」(走路禁用手機) 其實是標準「中文式英文」嚴格講應該拿不到分 (又不是考洋涇濱英文作文!) 而 "no phones while walking" 中文意思是「走路時沒有電話」完全不知所云 正確的意涵應該是走路時「不准使用手機」no cell phone "use" 因此寫法 (不考慮大/小寫) 應為 "no (cell) phone use while walking"5
國內英文教學亂象解籤 再談國內英語學習的集體思覺失調 淺談政大和台大英文名師的英文程度(有點鳥)4
大學學測英文科閱卷召集人可以考慮退休了~~@@ Mike老師敢講連國中生都知道 return to home 是標準錯誤寫法卻被當成標準答案 return 是「不及物動詞」其後不接「受詞」必須接「介係詞片語」是基本觀念 如 I returned to Taipei. 而不是 I returned Taipei. (如下圖) 但別忘了 home 是「副詞」不是「名詞」之前不能接「介係詞」
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區82
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來!74
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?64
[爆卦] 央視:無錫無差別殺人8死17傷62
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?53
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度?52
[問卦] 中國大陸殺人犯:沒有人是無辜的!62
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛?28
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?32
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基:盡力用外交手段33
[問卦] 王建民受傷,怎還能壓制日本一線打者?87
[問卦] 大家給今天中華台北隊打幾分?26
Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊?28
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?72
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥?27
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人20
[問卦] 日劇何時變最差的19
[問卦] 九局下逆轉的話日本隊會哭嗎?21
[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人?17
[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟9
[問卦] 一日球迷是不是很多?24
[問卦] 所以台灣到底有什麼強的?17
[問卦] 科技園區的員工竟然有達到幾十萬人!?9
[問卦] 真的需要花3萬5買一支手機?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣?13
[問卦] 中國底層真的只月休4天很正常?17
[問卦] 法輪功怎麼沒落的15
[問卦] 師園鹽酥雞很好吃嗎?16
[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?