Re: [問卦] 英文是母語的人看學測考卷,覺得很奇怪?
表示承認錯誤和承擔責任時,習慣上將 I 放在前面。如: I, you and he are wrong.
原文網址:https://kknews.cc/military/xqrrqno.html
我詢問外國人,他們說沒有這種用法!
--
單眼皮: 目睭單絢(toaN-sun5)。 雙眼皮: 目睭重絢。
1931 年 熊谷良正 《臺灣語之研究》
--
※ PTT 留言評論
1
大學學測英文科閱卷召集人張武昌說: 至於「油門」的專有名詞是「acceleration pedal」 又犯了兩大致命錯誤 (不知道英文是怎麼學的?!): 1. 「油門」不是「專有名詞」(proper noun) 否則第一個字母必須大寫 2. 「油門」不是 acceleration pedal 而是 accelerator/the gas pedal (如下圖)1
閱卷老師給高分的「no phones while walking」(走路禁用手機) 其實是標準「中文式英文」嚴格講應該拿不到分 (又不是考洋涇濱英文作文!) 而 "no phones while walking" 中文意思是「走路時沒有電話」完全不知所云 正確的意涵應該是走路時「不准使用手機」no cell phone "use" 因此寫法 (不考慮大/小寫) 應為 "no (cell) phone use while walking"5
國內英文教學亂象解籤 再談國內英語學習的集體思覺失調 淺談政大和台大英文名師的英文程度(有點鳥)4
大學學測英文科閱卷召集人可以考慮退休了~~@@ Mike老師敢講連國中生都知道 return to home 是標準錯誤寫法卻被當成標準答案 return 是「不及物動詞」其後不接「受詞」必須接「介係詞片語」是基本觀念 如 I returned to Taipei. 而不是 I returned Taipei. (如下圖) 但別忘了 home 是「副詞」不是「名詞」之前不能接「介係詞」
爆
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了76
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎67
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:99
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中84
[問卦] 台裔波士頓女市長:偷竊搶劫不該入罪。45
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡24
[問卦] 墨西哥毒梟為何消滅不了18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎20
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育15
Re: [新聞] 太慘烈! BMW中國經銷商市值跌掉94% 售48
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦16
[問卦] 閃電霹靂車真的領先時代30年15
[問卦] 大谷最近怎麼了??都打不出來72
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中16
[問卦] 我國平均餘命男性為78歲 女性為84歲?16
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅14
[問卦] 為什麼有年紀之後開始對任何事很淡泊?6
[問卦] 為什麼有些人住飯店會拿房間裡的東西回家?30
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?13
[問卦] 急!這女的長得很像一個藝人!?18
[問卦] 為什麼蘇聯不繼續往下挖地心?10
[問卦] 開露營車旅行好玩嗎?10
[問卦] 美國法官動不動就終身監禁不得假釋?47
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎9
Re: [問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了15
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中62
[問卦] 高普考不香了?19
[問卦] 沒人發現台灣都沒什麼企業開水上樂園嗎!8
[問卦] 范文芳有料嗎?