Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？
※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言：
: 如題，大家覺得
: 一般的中國人
: 看得懂台灣人用的繁體字嗎？
: 就是說一般的中國老百姓、普通人
: 看到繁體字的文章
: 到底是懂？
: 還是不懂？
: 大家怎麼看？
那邊教育差距不小的
學歷差的肯定很多看不明白
不過大學以上普遍都是能閱讀
寫自然是不太會了
除了學書法的以外
跨越學歷書法一定是臨摹字帖學熟的
另外像小說愛好者書迷
也會因為台版刪減少收藏以繁體為主
自然就開始閱讀繁體
兩種字體差異不大
就花時間熟悉轉換
香港字哪種才叫困難
太多方言音字
讀通都有問題
現在還有廣東粵語簡字
簡直就是惡夢
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 8 Pro.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.177.204 (臺灣)
※ PTT 網址
推
方言音字 惡夢
→
唔系你想点？
推
港字明明有文讀寫法 邏輯跟國語一樣
推
扑街 @@
推
點解
推
香港有書面語讀起來就是普通話，跟他
→
們口語用語不一樣
→
由繁入簡易，由簡入繁難，國文能力的多
→
寡才是能靠前後文理解字句的關鍵
推
闆
噓
你說的那個是口語 一搬正規文章都是用
3
最後根本歪題了 根本就在講 哪個國家的人比較聰明高智商比較多 認真講 這是統計學中 柏克森悖論的問題 也可以當作倖存者偏差 有個笑話是這樣 統計學家:我確定前方的河平均一公尺深 但你過河就淹死了2
有幾篇提到阿六仔看繁中的感覺 像台人看簡體字差不多 就閱讀速度稍慢 稍微不習慣不太舒服 阿肥覺得喔 其實港話粵語的白話文體 讀起來其實比簡體文章更卡1
其實看不看的懂是一回事 整個網頁都是簡體字，然後又是學術內容的時候真的會看不習慣有點頭痛 這時候給Google翻譯網頁就一鍵解決啦 除了個別通同字之外 幾乎完全不影響1
沒關係，人貴自知 你知道大陸人智商不好，你就已經跟他們不一樣了 : 大家都知道臺灣比較高級 : 這輩子跟不上 對，我們台灣就不會像你們那樣有奇怪的限電政策7
這樣說不太對，如果有在玩遊戲的 應該都看得懂繁體字，尤其國際服或是他們 那邊沒辦法上的遊戲，看不懂還是得學 現在繁體中文，其實就是以前的楷書變化而來，實際上除了標點符號民國之後才出來 的，大部分都跟楷書差不了多少 這文字是從漢章帝發明的，大概用到 中共的時候才開始變種。6
9成9的繁體字看得懂啦 其實你看多了簡體會發現跟繁體差異很小 更多的字是只改偏旁，像言、貝、辶 之類的 我比較好奇的是發音 因為他們各種方言講的普通話腔調都不一樣爆
首Po如題，大家覺得 一般的中國人 看得懂台灣人用的繁體字嗎？ 就是說一般的中國老百姓、普通人 看到繁體字的文章![[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://img.youtube.com/vi/rBlg5Jb0p2Q/mqdefault.jpg "[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
這個我不確定是否能看懂，不過我覺得QQQ把閩南人都當文盲。不然QQQ不會說講閩南語是 為了看不懂字的阿公阿嬤時，卻沒說客語原住民語也沒說他的母語上海話。 這在不經意間展現出QQQ內心的真實想法。 --![Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://i.imgur.com/wejUYg9b.jpg "Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
覺 : 是台灣人發的文？ 原文恕刪 也許這有抽樣偏差？ 李克強總理明白大聲強調過1
中國人的書法課是寫繁體～ 中國人看得懂，只是不太會寫 ※ 引述《ap88994433 (嘿嘿)》之銘言： : ※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言： : : 如題，大家覺得
![Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://i.imgur.com/qEE2Swkb.jpg09/17 "Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
爆
[問卦] 以Tomi的條件 有需要去搞人妻嗎？![[問卦] 以Tomi的條件 有需要去搞人妻嗎？](https://i.imgur.com/3wfxcfCb.gif "[問卦] 以Tomi的條件 有需要去搞人妻嗎？")
爆
[問卦] Ryu發表聲明了![[問卦] Ryu發表聲明了](https://i.imgur.com/1cs36EKb.jpeg "[問卦] Ryu發表聲明了")
72
[問卦] 小時候最常模仿的動漫招式是什麼??![[問卦] 小時候最常模仿的動漫招式是什麼??](https://i.imgur.com/vjkIAfob.jpeg "[問卦] 小時候最常模仿的動漫招式是什麼??")
59
[問卦] 有人可以幫幫我的身體嗎QQ64
[問卦] 台灣要設新核電廠設在那裡最合適？58
Re: [新聞] 黑熊學院「台灣主站派接力護台灣」募資計![Re: [新聞] 黑熊學院「台灣主站派接力護台灣」募資計](https://i.imgur.com/KJzn94Db.jpeg "Re: [新聞] 黑熊學院「台灣主站派接力護台灣」募資計")
52
[問卦] 孫東寶是不是不清楚自己的市場定位？☺![[問卦] 孫東寶是不是不清楚自己的市場定位？☺](https://i.imgur.com/QtH280bb.jpeg "[問卦] 孫東寶是不是不清楚自己的市場定位？☺")
61
[問卦] 深度旅日要看誰的影片？爆
[問卦] 賀錦麗支持者484有點偏激？![[問卦] 賀錦麗支持者484有點偏激？](https://i.abcnewsfe.com/a/4c799f40-55b2-4086-bee0-7388c6284cb1/wirestory_07a0a46061fb458a26716fba1faa8e4a_16x9.jpg?w=1600 "[問卦] 賀錦麗支持者484有點偏激？")
41
[問卦] 會覺得中國食物很好吃嗎![[問卦] 會覺得中國食物很好吃嗎](https://img.youtube.com/vi/hT7EB8DpQDY/mqdefault.jpg "[問卦] 會覺得中國食物很好吃嗎")
40
[問卦] 「能給她他給不了的刺激」是指什麼？![[問卦] 「能給她他給不了的刺激」是指什麼？](https://i.imgur.com/W4vF8b3b.jpeg "[問卦] 「能給她他給不了的刺激」是指什麼？")
37
[問卦] 推薦靈異故事Youtuber54
[問卦] 有甚麼日劇是必看推薦![[問卦] 有甚麼日劇是必看推薦](https://i.imgur.com/M3tlLiCb.png "[問卦] 有甚麼日劇是必看推薦")
爆
[問卦] 姓烏的話，小孩要取什麼名字？77
[問卦] 年輕人都不想升遷 只想回家躺平追劇?![[問卦] 年輕人都不想升遷 只想回家躺平追劇?](https://i.imgur.com/iLB7qrSb.gif "[問卦] 年輕人都不想升遷 只想回家躺平追劇?")
爆
[問卦] 李多慧哭了![[問卦] 李多慧哭了](https://i.imgur.com/ZJOEgeGb.jpg "[問卦] 李多慧哭了")
30
[問卦] Tomi的哥哥怎辦![[問卦] Tomi的哥哥怎辦](https://i.imgur.com/o4eMsyJb.jpeg "[問卦] Tomi的哥哥怎辦")
30
[問卦] 住天母跟住信義區哪個比較厲害？30
[問卦] 最推薦的知識YT是誰？26
[問卦] 我484被騙了？？？？？![[問卦] 我484被騙了？？？？？](https://i.imgur.com/Wh8Oi4Qb.jpeg "[問卦] 我484被騙了？？？？？")
26
[問卦] 哪位藝人演唱會門票可以單換周杰倫的門票？25
[問卦] 日女怎麼這麼愛外遇![[問卦] 日女怎麼這麼愛外遇](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 日女怎麼這麼愛外遇")
25
Re: [問卦] Ryu發表聲明了23
[問卦] Ryu為何要把車與房給Yuma?![[問卦] Ryu為何要把車與房給Yuma?](https://i.imgur.com/qrgjS0sb.jpeg "[問卦] Ryu為何要把車與房給Yuma?")
59
[問卦] pizza貴是不是因為很難在家自己做![[問卦] pizza貴是不是因為很難在家自己做](https://i.ytimg.com/vi/Dm2OWXnA7_I/sddefault.jpg "[問卦] pizza貴是不是因為很難在家自己做")
9
Re: [問卦] PTT還有網軍嗎21
[問卦] 三原現在在想什麼21
Re: [問卦] Ryu發表聲明了![Re: [問卦] Ryu發表聲明了](https://i.imgur.com/Mr2JpZkb.jpeg "Re: [問卦] Ryu發表聲明了")
爆
[問卦] 黑熊學院這樣做CPR的哦？![[問卦] 黑熊學院這樣做CPR的哦？](https://i.imgur.com/G4fIKeRb.jpeg "[問卦] 黑熊學院這樣做CPR的哦？")
20
[問卦] 電腦用喇叭大家會花多少?![[問卦] 電腦用喇叭大家會花多少?](https://i.imgur.com/ByWr5Sgb.jpeg "[問卦] 電腦用喇叭大家會花多少?")
![[問卦] 有人可以幫幫我的身體嗎QQ](https://i.imgur.com/8ZqnCTvb.jpg123.193.180.123 "[問卦] 有人可以幫幫我的身體嗎QQ")
![[問卦] 推薦靈異故事Youtuber](https://yt3.googleusercontent.com/mxdiiky11yuRhkCHVdKgWQ0CYkTnK1Y8e4lJEL71Bn7Qhyn2rdKOgxbf90HnzdmCJA_z40Fn=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 推薦靈異故事Youtuber")
![Re: [問卦] Ryu發表聲明了](https://i.imgur.com/Mr2JpZkb.jpeg1.169.87.214 "Re: [問卦] Ryu發表聲明了")