PTT評價

Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？

brucielu95 發表於 2021/10/2 上午6:59:59
看板Gossiping標題Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？作者
brucielu95
 (我愛太平洨公主)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:6

有幾篇提到阿六仔看繁中的感覺

像台人看簡體字差不多

就閱讀速度稍慢 稍微不習慣不太舒服

阿肥覺得喔 其實港話粵語的白話文體

讀起來其實比簡體文章更卡

且港話還是用繁體寫的 嘻嘻

最好笑的是網路上一些港人或阿肥的港同學

會在敏感話題寫這種港體

以為講普通話的阿六仔或台灣人看不懂

但其實阿肥我還是知道他們在講什麼啦

某次就看到用港體文字偷裱台灣學長的港仔同學發文 真是大膽 嘻嘻

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.195.57 (臺灣)
※ PTT 網址
→

a7788783 10/02 07:08港式中文是以前那個香港是華語流行樂跟

→

a7788783 10/02 07:08影視中心的年代，才人人有自學看得懂，

→

a7788783 10/02 07:08現在的年輕人誰沒事會去學港式中文？

也4啦 我自己的感覺是唸得出就看得懂 但完全聽不懂港話的人可能真的看不懂

推

yafx4200p 10/02 07:08還出了一首網紅歌 生僻字 用簡體字 看

→

yafx4200p 10/02 07:08歌詞就覺得很怪

※ 編輯: brucielu95 (36.226.195.57 臺灣), 10/02/2021 07:10:55
推

NEWOLD 10/02 07:10幾乎都看不懂

→

CORSA 10/02 09:25在整個大中華地區中 諺文才是最令人摸不著

→

CORSA 10/02 09:26沒刻意學過根本完全摸不著北....
同系列文章
Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥