PTT評價

Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎?作者
medama
( )
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:10

※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言:
: 如題,大家覺得
: 一般的中國人
: 看得懂台灣人用的繁體字嗎?
: 就是說一般的中國老百姓、普通人
: 看到繁體字的文章
: 到底是懂?
: 還是不懂?
: 大家怎麼看?

就跟台灣人看簡體字一樣啊

第一次看肯定懵懵懂懂
文章多看就懂了

畢竟都是中文
就算有個別看不懂的,配合上下文也知道是什麼意思

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.36.83 (臺灣)
PTT 網址

shawn11 10/01 14:00都有常駐ptt了,你覺得呢?香港也是用繁

shawn11 10/01 14:00體啊,難道他們去香港就變文盲XDD

hk129900 10/01 14:02香港也被簡體攻佔了 學校都教簡體

brucielu95 10/01 14:09正解 他們也看得懂啦

brucielu95 10/01 14:09去淘寶買東西跟賣家傳訊都看得懂的

saffron27 10/01 14:13看網路上反應 他們看繁體好像很累 繁

saffron27 10/01 14:13轉簡就沒這問題

FUBAR 10/01 14:16老的沒問題 年輕的就不一定了 之前跟一些聊

FUBAR 10/01 14:16過 還要一邊解釋是啥字 搞得自己好像國文老

FUBAR 10/01 14:16師一樣

KGarnett05 10/01 14:17就是像台灣人看簡體一樣,得用上下文

KGarnett05 10/01 14:18,每個人對此的程度也不同,還有他們

KGarnett05 10/01 14:19會覺得一大片繁體文章會頭昏眼花,這

KGarnett05 10/01 14:20點一大片簡體對不少台灣人意思也一樣