Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？
先講結論
看文章 句子 95%以上都懂 少數生僻字不懂
就看閱讀英文 可能幾個單字不懂 前後看一下還是能猜出意思
看文章玩遊戲 問題不大
就像台灣人 從來沒學過簡體字 看盜版電影 盜版卡通 也都看到懂七八成
但是你只給四二六看一個字 念不出來的可能性較很高了
就像給你一個簡體字 也可能看不懂 例如""邓""
對於70後 80後
仙劍奇俠傳 是最熱門的中文遊戲
比勇者鬥惡龍 或是 最終幻想系列還火
90後可能看流星花園 或是看康熙來了 學了不少
00後 喜歡用些繁體字 看起來很酷 很非主流
就像
現在00後喜歡用QQ多於 微信
00後認為微信是老人用的
--
https://i.imgur.com/9QPK53Q.jpg
https://i.imgur.com/aiHfhhn.jpg
https://i.imgur.com/zpm7ns9.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.87.164.203 (中國)
※ PTT 網址
推
"葉"和"義"才是整個不一樣
→
連部首都不一樣
→
不就鄧嗎
推
以前第一次看到靈的簡體真的認不出
→
但是靈魂就好猜了
推
單獨字體還好，有些簡字對應兩個繁體
→
比較有問題。
→
翻譯器老是把“肉乾”翻成“肉幹”...
推
不如把在再簡化成一個，呵呵
→
大陸兩大支付平台，其中一個是微信，
→
你說微信是老人用的?
→
20年前QQ麻將很風行啊
3
最後根本歪題了 根本就在講 哪個國家的人比較聰明高智商比較多 認真講 這是統計學中 柏克森悖論的問題 也可以當作倖存者偏差 有個笑話是這樣 統計學家:我確定前方的河平均一公尺深 但你過河就淹死了2
有幾篇提到阿六仔看繁中的感覺 像台人看簡體字差不多 就閱讀速度稍慢 稍微不習慣不太舒服 阿肥覺得喔 其實港話粵語的白話文體 讀起來其實比簡體文章更卡1
其實看不看的懂是一回事 整個網頁都是簡體字，然後又是學術內容的時候真的會看不習慣有點頭痛 這時候給Google翻譯網頁就一鍵解決啦 除了個別通同字之外 幾乎完全不影響1
沒關係，人貴自知 你知道大陸人智商不好，你就已經跟他們不一樣了 : 大家都知道臺灣比較高級 : 這輩子跟不上 對，我們台灣就不會像你們那樣有奇怪的限電政策7
這樣說不太對，如果有在玩遊戲的 應該都看得懂繁體字，尤其國際服或是他們 那邊沒辦法上的遊戲，看不懂還是得學 現在繁體中文，其實就是以前的楷書變化而來，實際上除了標點符號民國之後才出來 的，大部分都跟楷書差不了多少 這文字是從漢章帝發明的，大概用到 中共的時候才開始變種。6
9成9的繁體字看得懂啦 其實你看多了簡體會發現跟繁體差異很小 更多的字是只改偏旁，像言、貝、辶 之類的 我比較好奇的是發音 因為他們各種方言講的普通話腔調都不一樣爆
首Po如題，大家覺得 一般的中國人 看得懂台灣人用的繁體字嗎？ 就是說一般的中國老百姓、普通人 看到繁體字的文章![[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://img.youtube.com/vi/rBlg5Jb0p2Q/mqdefault.jpg "[問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
這個我不確定是否能看懂，不過我覺得QQQ把閩南人都當文盲。不然QQQ不會說講閩南語是 為了看不懂字的阿公阿嬤時，卻沒說客語原住民語也沒說他的母語上海話。 這在不經意間展現出QQQ內心的真實想法。 --![Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://i.imgur.com/wejUYg9b.jpg "Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
覺 : 是台灣人發的文？ 原文恕刪 也許這有抽樣偏差？ 李克強總理明白大聲強調過1
中國人的書法課是寫繁體～ 中國人看得懂，只是不太會寫 ※ 引述《ap88994433 (嘿嘿)》之銘言： : ※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言： : : 如題，大家覺得
![Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？](https://i.imgur.com/qEE2Swkb.jpg09/17 "Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？")
爆
[問卦] 賀！PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜！![[問卦] 賀！PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜！](https://i.imgur.com/xQ1u8o0b.jpeg "[問卦] 賀！PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜！")
爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?![[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?](https://i.imgur.com/kJP1immb.jpg?fb "[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?")
爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎![[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎](https://i.imgur.com/6hzbfpAb.jpg "[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎")
爆
[問卦] 我錄取了！![[問卦] 我錄取了！](https://i.imgur.com/l31JR41b.jpeg "[問卦] 我錄取了！")
爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動![[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1807512190896988160/img/HwjNytPv2kvjwLyZ.jpg:large "[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動")
爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣![[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣")
爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡![[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡](https://i.imgur.com/Dp5iiO3b.jpeg "[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡")
爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單![[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單](https://i.imgur.com/cohiNHTb.jpg "[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單")
83
[問卦] 搬去日本住，快一年沒上PTT還能被拉清單?![[問卦] 搬去日本住，快一年沒上PTT還能被拉清單?](https://i.imgur.com/mjKZjYMb.jpeg "[問卦] 搬去日本住，快一年沒上PTT還能被拉清單?")
78
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊？![[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊？](https://i.imgur.com/pbfKb07b.png "[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊？")
82
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常![[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg "[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常")
67
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩？![[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩？](https://i.ibb.co/6sRFLmF/image.png "[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩？")
65
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套![[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套](https://img.youtube.com/vi/iBg0UhhV72E/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套")
61
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?![[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?](https://i.imgur.com/QscpGhTb.jpeg "[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?")
56
[問卦] 黑名單取暖區 進來+1![[問卦] 黑名單取暖區 進來+1](https://i.imgur.com/jrZE9SIb.jpeg "[問卦] 黑名單取暖區 進來+1")
57
[問卦] 慟！我都發三民自了還被黑名單![[問卦] 慟！我都發三民自了還被黑名單](https://i.imgur.com/rLO6rEWb.png "[問卦] 慟！我都發三民自了還被黑名單")
52
[問卦] 黑名單前排如何調適？![[問卦] 黑名單前排如何調適？](https://i.imgur.com/dK9XRMtb.jpeg "[問卦] 黑名單前排如何調適？")
爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人？![[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人？](https://i.imgur.com/o4JmbiIb.jpeg "[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人？")
87
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思![[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思](https://i.imgur.com/rDOSPrUb.jpeg "[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思")
47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...![[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...](https://i.imgur.com/ctl4Ifpb.jpeg "[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...")
47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩？![[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩？](https://i.imgur.com/v9WdfE9b.jpeg "[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩？")
91
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少？![[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少？](https://i.imgur.com/dn34JY7b.jpeg "[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少？")
35
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦？![[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦？](https://i.imgur.com/iRt1mxEb.gif "[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦？")
41
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目？陸委會：調![Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目？陸委會：調](https://i.imgur.com/vWGlhs2b.gif "Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目？陸委會：調")
41
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷![[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷](https://i.imgur.com/EVtjl02b.jpeg "[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷")
42
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?![[問卦] 要多魯才不會被黑名單?](https://i.imgur.com/ILXHw5ib.jpeg "[問卦] 要多魯才不會被黑名單?")
34
[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎？![[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎？](https://i.imgur.com/uHmcc1Yb.jpeg "[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎？")
79
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎？![[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎？](https://i.imgur.com/nVadzghb.gif "[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎？")
34
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎？