[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕
如果是外語節目配字幕應該很正常,
但不知為什麼,
我們從小到大,似乎已經習慣看任何節目都要有字幕。
看台灣自製的影視戲劇-》配字幕
看綜藝節目-》配字幕
看談話性節目、政論節目-》配字幕
有沒有台灣人脫離不了字幕的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.211.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
練習閱讀啊
→
台灣人最愛練習閱讀速度了
推
壞習慣 難怪我記不住很多電影細節
推
怕等等造假被告社維法 怕怕的
→
有時候根本在看字
→
外國片還要看智障在地化翻譯,看到有夠出戲
推
因為聽不懂
推
中文字比較需要字幕
→
中文閱讀比聽力快 英文聽比看還快
→
節目的人咬字不清
→
普通話有字幕輔助才會順
推
推
所以臺灣YouTuber還多了字幕要處理
推
以前蔣光頭那種腔調不看字幕聽得懂他在
→
講什麼話嗎?
推
不然會記錯
推
這樣摸魚時才能不開聲音偷看啊~
→
不想用自己的耳朵認真聽
→
國語的同音字太多。因為發音被簡化過的
→
有些字幕遇到關鍵字會偷工減料, 話和字對不
→
上
→
https://bit.ly/2YNPvaY 可參考這影片
推
嘴豆腐雕的,耳空柴刻的。
推
耳朵不好
→
因爲中國話不是台灣人个話語
→
支那語音節太少,不看字幕根本不懂
→
在說三小
→
像閩南話不用字幕也沒差
56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?看國外的節目或動畫影劇等, 不管是歐美還是日本,母語放送基本沒有字幕, 而台灣不論是鄉土劇或電影,都會習慣放上字幕, 這放到現在的YouTuber上也一樣, 國外的就沒有在上字幕,大部分只有自動翻譯的cc字幕,22
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?先不論這個習慣 但是在這個習慣的環境下 台灣人在快速閱讀這件事情是很強的 然後認字能力的程度也很高 變成聲音和圖像 影片都只是輔助13
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?話說提到這個 日文更嚴重吧 可是日本人就能不看字幕 為何台灣不行?是習慣問題嗎 我記得有台灣YouTuber提過影片沒字幕點閱率很差4
[問卦] 為什麼日本電視節目都沒字幕現在在日本住飯店啦 在看他們的歷史劇 雖然完全聽不懂 連字幕也沒有 不管是什麼節目都沒有耶 早上看看娛樂節目 訪問木村拓哉跟綾瀨遙 也沒有字幕 不過就算有我也看不懂啦 但日本人聽力都那麼強嗎5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕所以台灣人沒有字幕真的看不懂嗎? 想請問大家對於以下這些沒字幕可以聽懂多少(台灣的節目) 電台廣播 電視新聞 電視綜藝2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說5
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?噓 a123444556: 繁中同時兼具一音多字 一字多音 沒字幕誰知道在講什麼 沒這回事吧 政論節目live都沒字幕 有的上台的來賓口語也不是那麼清晰 大家還不是都聽得懂?
爆
[地震]地震爆
[爆卦] 向IWIN檢舉4X肉搜未成年公佈個資直接結案爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??爆
[問卦] 我被這個東西咬到了,會死嗎?84
[問卦] 醫療劇的GOAT?70
[爆卦] 苗栗公館停電爆
[爆卦] 違反庫倫定律?同電荷粒子互相吸引52
[問卦] 蔡依林現在才出道根本不會紅吧52
[問卦] 張學友第二名的歌曲是哪一首?49
[問卦] 絕地任務(The Rock)的開場算不算很神?39
[問卦] 楊宗緯代表作是啥?77
[問卦]有人被IWIN檢舉現在開始要去台北警局說明48
[問卦] 結婚+買房+買車+懷孕 同時大概會噴多少爆
[問卦] 孫安佐是哪裡出了問題???28
[爆卦] 拜登:以色列願停戰21
Re: [新聞] 最新民調/藍白支持度大崩跌10%以上!32
[問卦] 肉粽不可缺哪種料33
[問卦] Luka Doncic才25歲,怎外表和以前變很多?51
[問卦] 馬臉姐開戰了嗎?35
Re: [新聞] 民進黨前黨工控性騷引發MeToo風暴 事後27
[問卦] 黃仁勳為何皮衣穿得住29
[問卦] 德國鄭捷這樣砍人要怎麼防?26
[問卦] 南港是不是中下階層居多??21
[問卦] 吳鳳帶團的土耳其12日129900划算嗎?27
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦?24
[問卦] 連黃仁勳都認證是"台灣話"而不說"閩南語"19
[爆卦] 台灣名列先進國第6富有,儲蓄第8名22
Re: [新聞] 快新聞/立委赴中報備修法再度遭擋 黃22
[問卦] 地震速報app大家有提醒嗎19
[問卦] 有沒有阿姆新歌的八卦?