Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?
噓 a123444556: 繁中同時兼具一音多字 一字多音 沒字幕誰知道在講什麼
沒這回事吧
政論節目live都沒字幕
有的上台的來賓口語也不是那麼清晰
大家還不是都聽得懂?
甚至有人可以一邊看手機影片一邊聽政論節目
我爸就是這樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.21.226 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那東西就跟演唱會一樣是聽氣氛的
→
現在還有live政論ㄛ?
推
因為政論沒有什麼複雜的對話吧
不會阿 很多名嘴都講得一副上之天文下知地理的樣子 外國人來聽保證很難聽得懂這麼困難的內容
→
※ 編輯: medama (180.217.21.226 臺灣), 10/23/2022 22:59:46
政論節目不都一堆廢話根本沒差吧
推
因為沒有聽懂每一句也沒關係吧
→
政論不是就放著有個聲音,聽到關鍵字才抬頭看一下這些
→
人在耍什麼白癡
推
政論就只是白噪音
→
對某些人來說
推
政論節目是聽氣氛的啦…
→
其實只要不是直播的政論節目 很多都會上字幕啊
→
你不如舉新聞為例吧
舉新聞會有人反駁說主播都字正腔圓啊 政論節目的來賓可就不是了
※ 編輯: medama (180.217.21.226 臺灣), 10/23/2022 23:29:41推
政論節目內容不是重點吧 看統神台會想要學技術嗎
56
首Po看國外的節目或動畫影劇等, 不管是歐美還是日本,母語放送基本沒有字幕, 而台灣不論是鄉土劇或電影,都會習慣放上字幕, 這放到現在的YouTuber上也一樣, 國外的就沒有在上字幕,大部分只有自動翻譯的cc字幕,13
話說提到這個 日文更嚴重吧 可是日本人就能不看字幕 為何台灣不行?是習慣問題嗎 我記得有台灣YouTuber提過影片沒字幕點閱率很差2
我覺得壓根不是聽不聽得懂的問題 美國族裔那麼多,國家又那麼大,我就不信每個人講話都字正腔圓容易聽懂,方言加口音的 障礙根本沒有比較小 問題不是出在聽力,是出在文字 拼音文字太占畫面,讀起來又慢,沒看常常聽說國外明星有什麼閱讀障礙32
講古一下 45歲以上可能知道.超過50歲的比較有印象 台灣30幾年前.只有老三台的時代 那時的字幕的字還很醜...就曾經做個一個創舉... 在廣告中.告知觀眾:字幕會傷害眼睛.所以電視台即將取消字幕1
剛剛去日本yahoo知識家有找到 有人問會不會有看劇或是動畫聽不懂的狀況 下面好幾個都回答有 所以要不是開字幕不然就是預錄下來重聽22
先不論這個習慣 但是在這個習慣的環境下 台灣人在快速閱讀這件事情是很強的 然後認字能力的程度也很高 變成聲音和圖像 影片都只是輔助5
因為原音才能感受到最原本要傳達的情緒 然後意思的話就算機翻也沒差 靠著字幕用眼睛看稍微理解就好了 而且聽不懂的原文有種距離的美感 但如果是中文配音就不一樣了3
我就是很依賴字幕的那種人啦 平常在跟人聊天的時候都常常聽不清楚了 看節目就更明顯 台語節目就更嚴重啦 我語言練度不足
爆
[問卦] 為什麼能直接call in的政論節目變少了?記得好幾年前 幾乎每個政論節目都會開放觀眾現場call in 表達最基層最直接的看法 現在甚至連live都沒有,都是預錄的 究竟..41
[討論] 政論節目都不討論徐巧芯,只講桃園選情我看PTT這幾天 最大宗的新聞明明就是徐巧芯 但政論節目咧 連TVBS少康戰情室 戰鬥藍黨主席趙少康都不幫徐巧芯抱屈 其他像是年代謝震武的面對面 昨天來賓還邀請到了徐巧芯擔任國民黨辯護來賓46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎?我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕27
[問卦] 為什麼政論節目都不討論疫情?都是烏克蘭?如題 昨天疫情大爆炸,本土病例暴增382,大家都嚇到了 可是政論節目幾乎沒在討論疫情... 關鍵時刻講烏克蘭 新聞面對面講烏克蘭38
[討論] 政論節目哪位來賓比較有料 ? 誰比較沒料我看一些政論節目 都會邀請一些來賓 幫忙分析一些政治、時事 有的是檯面上的政治人物、有的則是媒體人 當記者出身的 這些政論節目的來賓當中 哪些人比較有料、又哪些人講話一聽就知道很沒料36
[問卦] 政論節目常駐來賓最喜歡誰?八卦板晚安 最近我回家都會看到我老爸在看政論節目 一邊勦政府 我就突然想到 政論節目這麼多來賓4
[討論] 民眾黨的義和團員 好像都不敢上政論節目?民眾黨的那些黨員 黨政從政人員 柯神棍的徒子徒孫 是不是沒有一個敢上政論節目的啊? 真的很悲哀耶 民眾黨的不外乎就是那幾個 菜壁爐/擦汗官/詐騙集團嫌疑人/林貞宇/陳思羽 沒了 沒了 怎麼有時候看政論節目沒有一個敢上節目幫黨/幫神棍辯護啊??18
[問卦] 政論節目來賓滑手機都在幹嘛?以前的政論節目,都要很認真聽對手發言 然後做筆記,這樣才能抓到對方言論的弱點吵架 可是現在的政論節目,沒有輪到發言的來賓 都在低頭滑手機 他們滑手機到底都在看什麼?
78
[惡臭] 馬娘劇場版觀眾太臭 網友:像是4DX馬廄69
[閒聊] 大暮維人開發新性癖60
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)60
[閒聊] ML黨怎麼不去玩Hgame?79
Re: [Vtub] Tanz怎麼了43
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館41
[生日] 今天是聲優早見沙織的生日!!41
[閒聊] 吐槽公連 大頭誰是誰啦37
[原神] 大世界探索都自己找還是看影片?48
[閒聊] faker名人堂造型最高要價900082
[閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑34
[閒聊] Mygo 補番心得30
[Vtub] Tanz怎麼了31
[閒聊] FGO15絆到底要多久31
[GBC] 喜歡仁菜的哪一點?29
[情報] 赤燭九日 今天發售27
[Xbox] 微軟公布決勝時刻第一天上gamepass27
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂26
Re: [閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑22
[到底誰] 《瑪利歐賽車8 DX》登上法國銷售榜冠軍20
[Vtub] 這個是HACHI嗎21
[Vtub] Hololive一期生六周年紀念live配信決定20
[情報] 今天是伊地知虹夏的生日18
[閒聊] 拳頭是把飛粉當盤子嗎18
[東方] SPELL 八雲紫 最長的一夜爆
[討論] 在國會內禁菸區抽菸是不是太目無法紀了?16
[閒聊] 羽中事變是不是提高了對岸廠商的積極性?14
[閒聊] 為什麼貝吉塔對悟飯沒什麼興趣15
[孤獨][孤搖]你多久沒看到虹夏了14
[閒聊] 小櫻對佐助的愛為什麼有種膚淺的感覺?