[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?
阿NO 密哪桑 空匿跡挖
台語,
源起閩南,原為中原正宗官話,
唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷,
大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,
雖然因為種種原因逐漸被普通話/國語取代,
但仍然掩蓋不住台語表達事物的精準與優雅感,
例如,
屁眼=塞康,直接明白,很容易知道是哪邊,
疝氣=墜腸,精準表達,一聽就知道甚麼症狀,
紅杏出牆=討客兄,精準之餘也有優雅,
那麼,
還有哪些普通話詞彙被台語魔改之後,
說出來會令人震驚的呢?
有掛?
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.225.234.89 (美國)
※ PTT 網址
→
迴力鏢
推
甲土豆
→
屁塞仔
推
蜜餞:鹹酸甜
→
閩越族語一堆音沒有對應漢字,要借字表達
推
最近才知道「好康到相報」原意是下流
→
話
→
又有支那人在閩越族了,支那一堆土話
→
都是你們祖先去偷野蠻人後學到的雜種
→
話嗎?
推
奇檬子挖蕊 是台語嗎
推
開查某 供北春掐
推
歹聲嗽
推
閩南語垃圾劇很多啊,整天叫罵的那種很
→
多
→
你的前幾句根本以訛傳訛 唸詩粵語 客語
→
啥小語馬都很像 只有國語不像 懂?
→
臺語大概一半詞彙與華語同源 其他根本閩
→
南土話 噶抓就是一例
→
與其說日語韓語跟臺語有一些像 不如說他
→
們跟漢語很像 剛好臺語是漢語一支罷了
噓
比特幣 區塊鏈 3奈米晶片
51
[問卦] 台語聽哪個詞馬上可分辨是不是母語仔?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 逐漸死去的語言, 有些詞如果不是從小耳濡目染, 長大後根本沒聽過,43
[問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?阿NO 密哪桑 控匿跡挖 台語, 用字精煉, 有時一個字就能表達高度複雜的形容, ㄏ一ㄠˊ25
[問卦] 台語ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ 台語, 光是用注音打出來就很費工, 七逃郎標配詞,9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音?如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。8
[問卦] 台語跟客語好像台語很多詞彙 跟客語幾乎一樣 但是跟國語(普通話)差異卻很大 比如: 太陽 台語叫"日頭" 客語也是"日頭"6
[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 KYO小賀, 台語, 不是念 叫小賀喔, 那是不會台語的肉腳亂念的,5
[問卦] 真正的台語是啥?安安 每次講到台語 就一堆人氣噗噗 說那是閩南語 請正名閩南語好嗎!?5
[問卦] 台語帕喇涼甚麼意思?阿NO 蜜納桑 控匿跡八 台語, 源自閩南,博大精深, 很多詞彙, 雖然有對應的國語翻譯,
爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機爆
[參選] ubcs 民調整合進行合作勿讓民主內耗爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣爆
[問卦] 跟黑人版茱麗葉深情對望是什麼感覺?爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪75
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?67
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?65
[問卦] 蛋價不是要跌了? 為什麼早餐店還沒降39
[問卦] 央行:國內通膨率降溫!54
[問卦] 你是丁特鄰居你會搬家嗎?64
[問卦] 「插嘴」有比較文雅的講法嗎?52
[問卦] 日本linepay要倒了?16
[參選] words201249
[問卦] 「人生自古誰無死」怎樣接下句…29
[問卦] 在台北捷運不穿奶罩亂晃是可以接受的嗎?45
[問卦] 液體ok繃點下去差點痛死 這真的有用嗎43
[問卦] 協理 襄理 經理 副理 到底怎麼排?42
[問卦] AI在醫學上可以取代基礎診斷?43
[問卦] 全世界公認好吃的料理39
[問卦] 蜀漢怎麼做才能守住荊州?37
[問卦] 雪隧開48km/hr的都是些什麼人?45
Re: [新聞] 快新聞/黃暐瀚讚民進黨堅守台灣主權 轟32
[問卦] 為何司馬懿不能成神?34
[爆卦] Dcard網友被騙到泰國當豬仔登上泰國電視爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛34
[問卦] 瓜哥轉戰YT好像不錯?33
[問卦] 有人睡過純乳膠床墊嗎?