PTT評價

[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?

Beethoven 發表於 2021/10/15 下午2:20:46
看板Gossiping標題[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?作者
Beethoven
 (阿芬)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:14

阿NO 密哪桑 空匿跡挖

台語,
源起閩南,原為中原正宗官話,
唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷,
大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,
雖然因為種種原因逐漸被普通話/國語取代,
但仍然掩蓋不住台語表達事物的精準與優雅感,
例如,
屁眼=塞康,直接明白,很容易知道是哪邊,
疝氣=墜腸,精準表達,一聽就知道甚麼症狀,
紅杏出牆=討客兄,精準之餘也有優雅,
那麼,
還有哪些普通話詞彙被台語魔改之後,
說出來會令人震驚的呢?
有掛?

--

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.225.234.89 (美國)
※ PTT 網址
→

eva05s 10/15 14:21迴力鏢

推

h60414 10/15 14:22甲土豆

→

WeGoStyle 10/15 14:22屁塞仔

推

forgiveus 10/15 14:23蜜餞：鹹酸甜

→

hohoman 10/15 14:25閩越族語一堆音沒有對應漢字，要借字表達

推

wawaking1 10/15 14:25最近才知道「好康到相報」原意是下流

→

wawaking1 10/15 14:26話

→

wawaking1 10/15 14:27又有支那人在閩越族了，支那一堆土話

→

wawaking1 10/15 14:27都是你們祖先去偷野蠻人後學到的雜種

→

wawaking1 10/15 14:27話嗎？

推

ffreakk 10/15 14:31奇檬子挖蕊 是台語嗎
推

nthulibrary 10/15 14:42開查某 供北春掐

推

RockManX8 10/15 14:51歹聲嗽

推

cyc92261 10/15 14:54閩南語垃圾劇很多啊，整天叫罵的那種很

→

cyc92261 10/15 14:54多

→

EEzionT 10/15 15:03你的前幾句根本以訛傳訛 唸詩粵語 客語

→

EEzionT 10/15 15:03啥小語馬都很像 只有國語不像 懂？

→

EEzionT 10/15 15:04臺語大概一半詞彙與華語同源 其他根本閩

→

EEzionT 10/15 15:04南土話 噶抓就是一例

→

EEzionT 10/15 15:05與其說日語韓語跟臺語有一些像 不如說他

→

EEzionT 10/15 15:05們跟漢語很像 剛好臺語是漢語一支罷了

噓

WO0820 10/15 16:23比特幣 區塊鏈 3奈米晶片
同系列文章
Re: [問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥