[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?
阿NO 蜜納桑 控匿跡挖
KYO小賀,
台語,
不是念 叫小賀喔,
那是不會台語的肉腳亂念的,
國語意思大概接近有膽識,
但其實不太精準,
因為這句通常用來嗆敵人的,
例句,
KYO小賀膩啦,安抓
國語正常是不會用你很有膽識來嗆人,很弱,
那麼,
KYO小賀要怎麼翻才對味?
有掛?
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 212.102.50.201 (日本)
※ PTT 網址
→
ikea
推
膽識好
→
有guts
噓
用英文中文打台語的念法本身就很智障
推
你很勇喔?
→
你膽識很好吼?
→
你超勇的
→
帶種
推
我知道圖奇KYO
推
筍乾爆炸
→
你的台語真的很差才會念kyo小賀
→
很暢秋
→
請參考大衛楊的頻道
→
Kioh-siàu hó 腳數好
推
牛逼
推
賣麻吉 阿眉
推
叫小賀沒錯啊
51
[問卦] 台語聽哪個詞馬上可分辨是不是母語仔?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 逐漸死去的語言, 有些詞如果不是從小耳濡目染, 長大後根本沒聽過,43
[問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?阿NO 密哪桑 控匿跡挖 台語, 用字精煉, 有時一個字就能表達高度複雜的形容, ㄏ一ㄠˊ29
[問卦] 台語派ㄎㄨㄢˋ怎麼翻才對味?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 派, 台語很兇的意思, 一般人都懂, 但加一個字變25
[問卦] 台語ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ 台語, 光是用注音打出來就很費工, 七逃郎標配詞,17
[問卦] 台語哪些有多重念法?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 雖然只有小小的島上在用, 而且會說的人越來越少, 但還是因地域性也分出不同讀音,8
[問卦] 看過最盪森的行為是?阿NO 密哪桑 控匿跡挖 盪森, 台語, 翻成國語就是吝嗇, 但又比國語更輕視一點,6
[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?阿NO 密哪桑 空匿跡挖 台語, 源起閩南,原為中原正宗官話, 唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷, 大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,5
[問卦] 台語帕喇涼甚麼意思?阿NO 蜜納桑 控匿跡八 台語, 源自閩南,博大精深, 很多詞彙, 雖然有對應的國語翻譯,4
[問卦] 台語俗諺最嘲諷的哪句?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語俗諺, 即順口溜, 通常押韻好上口, 極盡嘲諷能事,
爆
[地震] 地震爆
[問卦] Jim在小綠書上成為戰神爆
Re: [新聞] 今天審不完啦!主辦單位喊「公民運動成功爆
[問卦] 靠邀 Jim這樣講話都不怕被炎上的欸爆
[問卦] 學運仔的台灣都能寫錯字 算愛台灣嗎?爆
[問卦] 覺青:為什麼要急著通過國會改革法案?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [新聞] 快訊/國會聽證權二讀通過! 官員「爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
[爆卦] 黃國昌:議程進入垃圾時間爆
[爆卦] 【誰不想討論?】從立法制度流程論證爆
[問卦] 所以0524遊行的主題是什麼?爆
[問卦] =.= 今天民主社運失敗的主因是?!爆
[爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭79
[問卦] 青島東路戰果分享81
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [問卦] 為何社運很多人,5/1勞工遊行都沒人84
[問卦] 遊行結束,今天誰贏麻了?77
[問卦] 哇!青島夜市物資攻略!XX
[爆卦] 蘇巧慧:因為大家站出來 花東錢坑法案縮了56
[爆卦] 黃國昌要林佳龍鄭麗君出來辯論爆
[問卦] 青島大學生:被中共統治 我就自殺51
[問卦] 524遊行物資的錢從哪來的?46
[問卦] 為了錢你會喊我是中國人嗎40
[問卦] 九妹的身材也差太多了吧!42
[問卦] 五月天阿信被五迷出征??爆
[問卦] 社運妹有什麼共同特點?48
Re: [新聞] 嗆爆黃國昌「小人報仇一天到晚」 王世45
[問卦] 什麼人會去反黑箱的遊行?48
[問卦] 我只是去吃巧之味水餃