[問卦] 有DeepL的八卦嗎?

34 

這是 Up-Station 對角卷綿芽的一次訪談 原文連結： 以下文章是我基於DeepL的翻譯結果加一些個人修正，如果有錯就...就是錯了 ----------- 文章開始 -------------

19 

***圖片有唐頓莊園S5雷*** 之前一直覺得Netflix跟Prime Video比起來 在中文字幕上面用心許多 但是看到唐頓莊園第五季 角色名字翻譯大改不說

 7 

如題 抗中保台 但是肥宅發現 很多軟體裡面的中文翻譯 不是只有簡體中文

10 

查一下巫師3去弄簡體中文 可以下載中文語音 但中文語音跟繁體的翻譯有差 請問大家會為了聽中文語音 改簡體中文的翻譯文本嗎

 5 

Deepl這個 app的翻譯能力會不會太強了？ 我剛剛用這段新聞丟進去 有上百家分店的「築間幸福鍋物」餐飲集團，去年曾榮獲幸福企業金獎，諷刺的是，集團策略長陳予澤竟是職場性騷擾慣犯！陳的女助理投訴，多次遭陳熊抱、強吻、襲胸，甚至和他一起出差時遭對方直闖房間。不堪受辱的女助理向董事長反應，竟遭以「二人是兄弟」為由甩鍋，台北市勞動局調查後認定陳性騷屬實，但他在集團內仍屹立不搖，反而是助理慘遭解雇，非常離譜！ 下面是有道翻譯，評價也很高英翻中app(但中翻英沒那麼強)，得到的結果是這樣 There are hundreds of branches of "Zhujian Happiness pot" catering group, last year won the gold award of happiness enterprise, ironically, the group strategy director Chen Yuze was a workplace sexual harassment recidivists! Chen's female assistant complained that she was repeatedly hugged, kissed, assaulted by Chen, and even rushed into her room when they were on a business trip. The humiliated female assistant to the chairman of the reaction, was on the grounds of "two people are brothers" blame,

 5 

推特上google的翻譯 也太糟糕 了吧 有點好笑耶 配信還可以理解 日翻英翻中

 7 

因為沒有自己使用的語言 或者自己用的語言有很多翻譯錯誤 就給負評真的是那麼罪大惡極的事情嗎？ 我舉一個大家都知道的例子 黎明死線

 4 

大家好 小的近來使用google助理翻譯時 發現不管用什麼語言翻譯成中文時 總是預設簡體中文 影片如下