Re: [問卦] FB是不是變成文字獄中心了？

※ 引述《tkdmaf (皮皮快跑)》之銘言：
: 昨天有一個老師因為學生不上課輔課。
: 說出：如果不參加，我也不會殺了你們。
: 我在相關的報導中寫了留言：
: 『如果不參加，我就殺了你們……的分數
: 分數表示：當時我害怕極了』
: (就只是個嘲諷戲謔的說法)
: 然後就被依違反暴力什麼巴啦巴啦的規則給刪文還被禁言24hr
: 提出異議後還是認為我違反規定。

這種判斷上的失誤，不管使用的是人手或自動偵測，都會時有所聞……

但感覺看來，這應該只是語帶嘲諷，對現實的情況給予諷刺性的評價，還不至於到真的要到「恐嚇危害生命安全」的地步吧……

不過如果翻譯成英文之後，語義是否不同

這點我不知道，但也只能看那個偵測程式本身的智慧啊……（無奈）

--
傷ついても進む今、諦めない強い思い
最後まで君と見る世界は、柔らかな陽射し降る、夢みた子供の頃の光
目に見えない恐怖を払いのけ、きっと君との夢を叶える
その時は強く抱き締めて欲しいの、生きてる証を強く感じたい……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——倉木麻衣《存活的證明》

--