PTT評價

[問卦] Michael Jackson的Bad，現代該翻譯成什麼

kikiki37 發表於 2022/1/13 下午7:50:15
看板Gossiping標題[問卦] Michael Jackson的Bad，現代該翻譯成什麼作者
kikiki37
 (441)時間推噓15 推:18 噓:3 →:13

最近回去聽michael jackson經典曲之一，Bad

台灣當時的翻譯，翻成"飆"

看有些文章說，這裡指的Bad，是好的意思

想問Michael Jackson的Bad，現代該翻譯成什麼?用現代流行的一字?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.90.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→

MintSu 01/13 19:51貝得

→

viable 01/13 19:51Bad浪

→

eno03 01/13 19:51肛

推

diabolica 01/13 19:51床

推

Townshend 01/13 19:51男人不壞女人不愛的意思

→

jerrys0580 01/13 19:51絕命毒師

噓

FZ5566 01/13 19:52好老，你有五十歲了吧

推

thbw666 01/13 19:52背德

推

ZuraJiaNai 01/13 19:53why

推

ko7625 01/13 19:54壞壞

→

fuckggrun 01/13 19:54幹
→

lucifiel1618 01/13 19:54哎呦不錯這個屌

噓

HayamaAkito 01/13 19:54鱉

推

pro33342 01/13 19:55jizz

→

dcshoecousa 01/13 19:55床

→

mk28 01/13 19:55屌

→

louic 01/13 19:56愴

推

eeccms 01/13 20:00慟

→

sunnyyoung 01/13 20:01別

推

GSWA 01/13 20:01啊嗚

推

Rice0928 01/13 20:06小壞壞

推

minicess 01/13 20:07嗶雷 嗶雷

推

yuaso 01/13 20:07派

推

Forcast 01/13 20:10杯

→

CHENXOX 01/13 20:21逼

推

enthpzd 01/13 20:24北的

推

hahakid 01/13 20:31壞壞

推

holybless 01/13 20:50Bad嘎喔

→

ccjj8 01/13 21:01抽菸bad

推

joey81828 01/13 21:07誰是老大

噓

sgds 01/13 21:07床

推

asyz 01/13 22:42屌

→

villagemen 01/14 07:12床

推

mimicqneb 01/14 11:48BAMF
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥