[問卦] Akira 翻譯成中文是什麼?
Toyota 是豐田
那Akira是翻譯成什麼呢? 直翻成阿吉仔嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.248.134 (臺灣)
※ PTT 網址
推
煌
噓
翻成水桶
噓
大和啦
→
白龍
→
啊 去了
噓
アナル
→
阿吉啦
→
啊 奇樂
→
吉拉
推
阿吉拉。好聽+1
推
阿吉拉
推
阿基拉
推
你好厲害 akira
→
ㄛ
推
亮 你好厲害
推
這就像日本人問你ㄨㄟˇ翻成什麼一樣
推
亮 你好厲害
推
收割者
推
沒聽過塔矢亮嗎?
→
阿吉拉 台語
→
大明或小明
推
阿耨ㄎㄧ辣
→
綠光罩頂
推
AKIRAME
推
晶
推
射在裡面舒壓
→
亮 你好厲害
→
阿~去了
推
阿雞拉
→
日本名漢字跟讀音可以自己爽取啥就取
→
啥
→
一堆人還以為假名等於注音,笑死
→
人家可以不配漢字,アキラ就是アキラ
→
安琪拉
噓
噴裡面舒壓
推
阿吉仔
推
阿基拉 神作
→
你的答案跟豐田邏輯有一樣嗎,沒有就自
→
己刪除
→
小明
推
阿吉仔
推
亮 你好厲害
推
其實還可以是晃
推
資源回收中心
→
回收業者
推
彰
→
明 亮 晶 之類的
推
三個轉彎箭頭
推
塔矢亮 沒聽過嗎
→
阿 去啦 龍吼哩啦
推
阿明
噓
啊 去了啦
推
明、詮、8891阿基拉
推
阿吉仔是三小啦XD
推
阿奇拉
推
就阿亮 轟轟隆隆
→
比較常見的就晃 明 彰 亮
推
阿吉仔XDD
推
阿基拉
推
阿晃也蠻多的 軟銀中村晃就是
→
阿不思,阿不倒,哥吉拉~
推
就阿吉仔
噓
問就是Ikea
噓
阿奇拉
推
琥珀川振早見主
→
有一部電影叫阿基拉
推
麻原彰晃
推
朗,陽,明,央,良,輝,智,果,知
→
盤子
→
,英,名,光,士,麗,玲,成,瑛,
→
聖,正,信
→
自己選一個
→
古吉拉
推
綠帽男
68
[閒聊] Kimchi翻譯成辛奇還是韓國泡菜比較好?剛剛看到漫畫空腹的晚餐第9話, 出現Kimchi就想到啊, Kimchi有人翻譯成辛奇, 有人翻譯成韓國泡菜, 大家覺得哪個翻譯比較好呢?53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????38
[問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的?就是那個世紀帝國二啦 小時在玩的時候 都覺得馬廄的騎士升級名稱 騎士->騎兵->遊俠 遊俠這個名字真的是非常帥氣又強36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉22
[問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭?這個我就納悶了 Scotland 發音完全找不到有蘇的發音呀? 這個是不是又是梁實秋他們的鍋啊 有英語歷史高手解釋下嗎? --15
[問卦] Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼最近回去聽michael jackson經典曲之一,Bad 台灣當時的翻譯,翻成"飆" 看有些文章說,這裡指的Bad,是好的意思 想問Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼?用現代流行的一字? --7
[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的如題 四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻 種族值相當平均 皆為一百 名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數 怎麼會翻譯成夢幻呢8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦?爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天79
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好爆
[問卦] 長輩:現在是在抗議什麼?怎回答?71
[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎!68
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼60
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣60
[爆卦] 中股民納悶:軍演讓台股新高 中股下跌?51
[問卦] 中國會不會趁機真打?35
[爆卦] 藍委澄清:可拒立院調查事後打官司48
[問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?44
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰39
[問卦] O2版血流成河37
[問卦] 煎虱目魚腸也太好吃了吧==34
[問卦] 有人ID在歐兔爆文上的嗎29
[問卦] 明天去青島東路的女生是不是都碰不得?25
[爆卦] 高德地圖通台灣了28
[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的?25
[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?32
[問卦]明明沒賭博卻欠兩百多萬?有可能嗎30
[問卦] 如果當初美國沒把日本人趕走 台灣會怎樣27
[問卦] 只有我準備好戰爭了嗎?