PTT評價

[問卦] 中華台北英文怎麼說？

Giddcns 發表於 2022/2/4 下午9:13:01
看板Gossiping標題[問卦] 中華台北英文怎麼說？作者
Giddcns
 (狠、插、勁！！！)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:7

4 John der

中文博大精深
同一個漢字在句子的位置不同
意義也不同

所以很多翻譯仔很怕翻中翻英
尤其像成語這種言簡意賅的短句
很難精準的轉換

而最近熱門話題就是冬奧了
冬奧是國際賽事
不免又要面對翻譯難題

那麼問題來了
中華台北英文要怎麼說？

有沒有八卦


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.101.43 (臺灣)
※ PTT 網址
推

wilson3435 02/04 21:13Chinese taipei

→

riker729 02/04 21:13ChungHua Taipei

推

firemothra 02/04 21:13Lunar taipei

推

fony1029 02/04 21:13China Taipei

→

cuteSquirrel 02/04 21:14Lunar Taipei

推

IDerror 02/04 21:14ChinaTPE

→

aids893001 02/04 21:14問過了

→

koromo1991 02/04 21:14就是個都市名沒差 正名台灣再來研究

→

link4517 02/04 21:15UFO

推

firemothra 02/04 21:16Republic of Lunar

噓

allenatptt 02/04 21:19中華電信示範了
推

monkeydog119 02/04 21:28https://taiwanairlines.tw
→

monkeydog119 02/04 21:28林佳龍的華航改名計時器

→

sHakZit75 02/04 21:35Jhonghua Taibei

推

Seals 02/04 21:36ChungHua Taipei

推

jayway1983 02/04 22:35China Tapei
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥