[問卦] 幹!普丁蒲亭普欽普京普廷三小啦
操你媽的
普丁蒲亭普欽普京普廷…
到底要怎麼樣
明明台灣以前都只用普丁
沒有第二樣了
沒有第二樣了
沒有第二樣了
到底是什麼時候開始出現那麼多怪翻譯的
是被支那同化了嗎?
邁克爾傑克遜、高比拜仁,老鐵們刷一波魚丸,雙擊666
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.0.21 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
唯一支持布丁
推
普京是那個30cm的吧
推
音譯的有差?
→
布丁 NO1
噓
布丁
噓
米糕佐敦
→
布丁啦幹
→
Putin
推
布丁啦
噓
翻譯名隨便啦
推
普烏 柳丁?
推
其實正確是叫“噗嘰”啦
→
布丁好ㄘ又衛生
→
僕ちん
噓
第幾篇啦
→
不然可以叫布丁啊
→
全都是變異種
推
翻譯而已,不需要大驚小怪
推
碧咸
→
你是第48285968271728582個問的
推
布丁就布丁
噓
可悲中文思維看世界, 人家叫Putin,
→
世界通用
推
跟統神一樣一堆名字
→
欸 阿丁 阿J 阿亭 阿京
推
布丁
推
統一布丁
推
普汀
推
中央社一直都是用蒲亭,普欽比較貼近
→
俄語音,普京則是中國新華社貼近俄語
→
音的譯法。我個人習慣用普欽。
推
布丁好吃
推
一堆翻譯 普丁還是最順
推
川川認證 布丁
→
還好我都叫他弗拉迪米爾aka吸穴鬼
噓
血腥布丁
推
普暈
→
不是一直是普丁嗎 最近看中央社突然變
→
蒲亭
→
佛拉底逼兒
推
媒體就是要跟別家不一樣看的好亂
推
亂七八糟的,NCC也不管,單位名稱裡有委
→
員會的,基本上都可以跟廢物畫上等號
推
弗拉底B兒 ‧ 布丁
推
絕對是布丁
噓
布丁拉
推
一直普丁想說蒲欽是誰
推
璞婷聽起來是不是可以色色更棒
推
一個連統一譯名都避之唯恐不及的文組覺
→
青理想國
推
台灣譯名都不統一的
推
Put in
噓
這幾個翻譯都從上個世紀就出現了,你的
→
以前好狹隘
推
Путин
→
布丁
噓
維基明明就是普丁,他484在中共
→
他有很多分身
推
勒邦占士
推
拉斯普欽~~
50
[問卦] 有人打AZ第二劑了嗎安安我阿肥 阿肥剛剛收到第二劑az預約簡訊了啦 但是打了第一劑屌燒到40度 燒了三天 現在不太敢打第二劑24
[問卦] 普丁就普丁 翻成蒲亭是哪國翻譯=.=(煩躁如題 俄國總統明明就已經翻成普丁了(中國翻成普京) 怎麼有些報導還叫蒲亭 筆劃瞬間上升好幾劃 蒲亭這個稱呼 怎麼好像古人掛滿香草的涼亭的感覺是在過端午喔=.=?18
[問卦] 普什麼東西可以統一嗎?大家安安 烏俄開打 這場劇的第一男主角的名字 到底是蒲亭、普丁、普欽 能不能先統一啊?17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字16
[問卦] BNT第二劑打了沒有感覺,怎辦?齁齁齁,雖然沒有像新四劑戰士那樣 可以爽打四劑疫苗; 也不如投機仔那樣可以混打。 但是我好歹也迎來打BNT第二劑機會。 來吧,被車撞的感覺,心裡正這樣想著;13
Re: [問卦] 普丁就普丁 翻成蒲亭是哪國翻譯=.=(煩躁以前看電視聽到一個在台灣的俄羅斯人說應該翻譯成普欽,這才符合俄羅斯語的發音 台灣不管看到什麼語言都用英語發音根本就是錯誤的,翻譯就應該用該語言的發音才對,政 府、教育部,各大學文學、翻譯等相關科係都在擺爛,到現在還沒有一套統一的翻譯機制, 難怪一片混亂 日本老早在明治維新開始就大量翻譯引進國際知識,中國也有各項計畫翻譯書籍,只有擺爛11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?8
[問卦] 有拉斯普丁的卦嗎?如題 小弟今天知道一位歷史人物 名字叫拉斯普丁 全名格里戈里·葉菲莫維奇·拉斯普丁X
[問卦] 俄羅斯總統的中文譯名到底現任俄羅斯聯邦總統 微基翻普丁 TVXS新聞台翻普欽 聯X報網路新聞翻普亭 還有看過普京的
爆
[爆卦] 側翼:提議520後解散國會73
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧爆
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?爆
[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體爆
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包爆
Re: [爆卦] 全國律師聯合會爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!59
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?85
Re: [新聞] 鄭文燦:立院對總統質詢權 已經踩到憲法33
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!24
[問卦] 萬一高鐵貫通東部,要浪費破兆稅金!!!16
Re: [問卦] 中國人很羨慕台灣的民主吧?爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢327
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪28
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!27
[問卦] 溥儀是中國第一個被戴綠帽的皇帝嗎 (?)25
[問卦] 台灣要怎樣抵禦中國的入侵?16
[爆卦] 今天是第一年白色恐怖紀憶日爆
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?1X
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審9
Re: [爆卦] 全國律師聯合會19
[問卦] 40歲沒結婚是不是沒希望了22
[問卦] 跳電的定義是不是變了20
[問卦] 台灣電影擅長的是什麼19
[問卦] AI根本還沒有讓任何人失業吧?18
[問卦] 銀樓為何不切小金塊自己賣?42
[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示?17
[問卦] 凹陷乳首,算是很瑟的屬性嗎???12
Re: [新聞] 傅崐萁3大花東建設挨批錢坑!預算要2