[問卦] 普什麼東西可以統一嗎？
大家安安
烏俄開打
這場劇的第一男主角的名字
到底是蒲亭、普丁、普欽
能不能先統一啊？
雖然是中譯問題
但也不要繁體新聞各種翻譯吧？
不曉得的人還以為至少三個人在K烏克蘭
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
普京：嘻嘻
推
布丁
噓
尤里
推
樓下說他想吃布丁
噓
一普各表 你懂不懂啊
推
佛拉迪米爾.普丁
→
普烏
推
巨大布丁
推
統一用多比 多好記
推
布丁 騎熊可愛
→
統一布丁
→
排列組合
噓
普某
推
普攏共
→
露西亞大帝
推
統一布丁
推
普烏 直接冠名
推
大布丁大不大
→
普通
推
PUT IN
推
不是統一布丁嗎
推
統一普丁
→
補丁
→
布丁
推
布丁比較好寫
推
普利珠 我為人坦蛋蛋啦
→
隨便啦
→
普烏
推
布丁啦操
→
中共會出來強調只有一個普京
推
一個Пу тин各自表述
推
撲倒幹不停
推
普妹
→
布丁
推
普T
73
[問卦] Putin繁體中文到底叫啥如題 雖然翻譯本來叫法多少有差 但很少看到一個公眾人物，在台灣有至少三種叫法的 普丁？普欽？普亭？ 到底哪個才是Putin在台灣的共通名字阿？![[問卦] Putin繁體中文到底叫啥](https://img.youtube.com/vi/t-wFKNy0MZQ/mqdefault.jpg "[問卦] Putin繁體中文到底叫啥")
37
[問卦] 幹你娘電視台翻譯能不能先統一？想看一下烏俄新聞 打開了許久未看的電視 結果他媽的民視就是硬要跟別人不一樣 別台都是寫普丁(壹電視，年代，TVBS) 就你民視寫浦葶31
[問卦] 為啥普丁名字無法統一？我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿？ --17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?9
[問卦] 為什麼澤倫斯基只有一種翻譯，普丁卻一堆如題 最近烏俄戰爭，各大媒體瘋狂報導 但有一點讓人很好奇，那就是為什麼烏克蘭總統的名字大家都翻 澤倫斯基（Zelensky），但俄羅斯總統（Pútin）的翻譯卻一堆版本 普丁、普京、蒲亭、普亭、普欽、普廷、布丁 有卦嗎？6
Re: [爆卦] 普丁安理會演講內容首先 你的媒體推特來源叫「德國之音」 不是「德國之聲」 後者是台灣知名的老牌媒體 前者...就是一個仿冒德國之聲的中文推特 至於普丁到底講了什麼 可以參考這篇英文報導![Re: [爆卦] 普丁安理會演講內容](https://e3.365dm.com/22/03/1600x900/skynews-vladimir-putin-sky_5693183.jpg?20220303165624 "Re: [爆卦] 普丁安理會演講內容")
3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興![[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?](https://i.imgur.com/nlgVhJHb.jpg "[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?")
5
[問卦] 普丁統一羅斯後，可以稱帝了吧？這幾天看了一下新聞 一堆人都在喊俄羅斯侵略 不過實際上他們東斯拉夫民族 搞不好都覺得這是自己家的家務事 你們外面的亂喊幹嘛4
[問卦] 普丁可以統一一下名字嗎？如題 普丁 普欽 普亭 普京
72
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：![Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：](https://i.imgur.com/AclQ2bQb.jpeg "Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德！德國外媒：")
59
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了54
[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。![[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。](https://i.ytimg.com/vi/H86VuHzdkog/maxresdefault.jpg "[問卦] 台裔波士頓女市長：偷竊搶劫不該入罪。")
52
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/KAybN8hb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯37
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦![[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦](https://i.imgur.com/uUmxkCpb.jpeg "[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦")
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？![[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？](https://i.imgur.com/On2CmiOb.jpeg "[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思？")
34
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式![[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式](https://i.imgur.com/O3K2axAb.jpeg "[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式")
37
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/LJkTkIFb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？![[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？](https://i.imgur.com/oNOT9rDb.jpeg "[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢？")
64
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中![Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/tKsJVaUb.jpeg "Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
29
[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?![[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?](https://i.imgur.com/o5vYh65b.jpeg "[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?")
25
[問卦] 郭台銘跟黃仁勳的故事誰比較勵志？26
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?![[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?](https://i.imgur.com/JGDYKZMb.png "[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?")
22
[問卦] 愛之味甜辣醬你真的喜歡嗎23
[問卦] 北辰天狼刃是最中二武器名嗎？22
[問卦] 現在買台積電會太晚嗎？18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎34
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?16
[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?![[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?](https://i.imgur.com/qmEGz77b.gif "[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?")
38
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎![[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎")
17
[問卦] 沒人發現台灣都沒什麼企業開水上樂園嗎！16
[問卦] 公務人員的考績打法是逼25%的人擺爛嗎?17
[問卦] 英語是不是不太細節58
[問卦] 高普考不香了?![[問卦] 高普考不香了?](https://i.imgur.com/tZNXNR8b.jpeg "[問卦] 高普考不香了?")
18
[問卦] 范逸臣有料嗎？18
[問卦] 星鏈全發射完後的地球長怎樣![[問卦] 星鏈全發射完後的地球長怎樣](https://i.imgur.com/IBcMgAQb.jpeg "[問卦] 星鏈全發射完後的地球長怎樣")
16
[問卦] Altis車價20年來才從60.9漲到72.5萬？16
[問卦] 北部粽跟油飯差在哪![[問卦] 北部粽跟油飯差在哪](https://i.imgur.com/83D5iQXb.jpg "[問卦] 北部粽跟油飯差在哪")
![[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了](https://i.imgur.com/XSgK4v4b.jpeg114.137.196.121 "[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了")