Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？
講到這個就很神奇了。
死忠只要跟中共有關的每次都會放大檢視，結果這些用語很明顯就是天天看跟用對岸的APP跟影片才會學得到的東西這些人就裝作沒事。
還有台灣人很喜歡順著別人的習慣的怪癖。
一跟大陸人共事就很貼心的使用他們的用語，但別人可沒改成我們的用語。
就是這點很濫情，講難聽點就是沒主見，永遠不會堅持自己的東西，還會找不堅持的理由說是貼心。
別人只會覺得你好欺負。
※ 引述《iou861007 (中壢金城武)》之銘言
: 如題
: 最近發現不論是yt還是身邊的朋友，家人
: 都不講影片改講是視頻了
: 明明前幾年還不是這樣的
: 是發生什麼是了嗎？
: 支語警察還活著嗎？
: 該五八卦？
: ----
: Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.234.243 (臺灣)
※ PTT 網址
→
講英文比較專業...咪低歐
→
wee di o
→
文化統一
→
要說的話 視頻也是怪怪的 以對岸來說
推
四瓶
→
禁評
→
高清禁評弒平
→
隨便拉，不然改叫xvideo好了
恐懼 瘋狂 病症 acrophobia 大陸翻譯:恐高症 台灣翻譯:懼高症 mad cow disease8
我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊，一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天，同時，網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言：2
前文吃光光 說也奇怪，明明中國傳過來的用語那麼多，顏值、單身狗、土豪、學霸、巨嬰、白左，那些中國用語糾察隊都無感，搞不好還跟著用 偏偏講到視頻，中國用語糾察隊就整個爆氣，也不知道為什麼？ 關於視頻，還發生了一個好笑的事 因為賭爛這個用詞，這邊的中國用語糾察隊跟在對岸工作的覺青裡應外合幹了一件大事54
首Po如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友，家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎？4
這真的滿恐怖的 尤其現在的小孩 從小就在看平板 影片都是中國的 玩具開箱做手帳![Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/m4A16cNb.jpg "Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
X
影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代，也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻，指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥![Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/ZrOpYqFb.jpg "Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
1
看到這篇邏輯超猛的文章,意圖使人回文捏0.0 ※ 引述《icrose (嗯，咳咳)》之銘言： : 影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 : 也就是大致在90分鍾左右的電影 厲害厲害,不愧是國文高手,對岸高手如雲這事已非新聞,
語言不是用來溝通的嗎 聽得懂不就好了 難道你各位 英文老師每次跟你說 美式 英式用法你有在乎過嗎 如果去中化 就請政府宣布將中文排出國語
: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯，中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯，適用場景也更細化。6
: 沒有八卦，這問題在CS領域更嚴重． 以前叫執行緒記憶體硬碟，現在一票人說線程內存硬盤， 為啥? 看一看書店裡中文書多少簡體翻過來的，網路上 查專業資料簡體的多還是繁體的多...
![[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/MeqhYb3b.jpg140.126.123.111 "[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
爆
[問卦] 台灣人對米飯品質的要求是不是很低看過3.4支訪問日本學生來台旅遊的影片 90%的都說飯很難吃 先不說他們來吃什麼價位 日本學生平常能吃到的價位也是平易近人的價格吧 那代表他們學生日常生活中爆
[閒聊] 曾經很喜歡但現在覺得可惜的藝人曾經我非常喜歡朴有天 在東方神起的時候就覺得他很有才華 當然五個人我都很喜歡 但若要說本命的話絕對是朴有天 後來離開了東方神起後當時真的超級難過90
[心情] 男友常跟朋友喝酒喝到很晚大家可以接受自己另一半常常跟朋友出去喝酒喝到很晚才回家嗎？ 男友目前三十過半 我們都有以結婚為目標在交往 但我認為有一個很大的問題是 我不喜歡男友每週都一定要跟自己的兄弟們出去喝酒 他那些朋友中大部分都跟他同年有的甚至年紀還要更大些，幾乎都單身不然就是愛好自由![[心情] 男友常跟朋友喝酒喝到很晚](https://i.imgur.com/H0Ar0byb.jpg "[心情] 男友常跟朋友喝酒喝到很晚")
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人，根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔，或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話爆
[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字懷孕的時候我一直想幫寶寶取個好聽又有意義的名字，想了幾個 結果寶寶出生後公婆馬上衝去算命，不意外我想的都被打槍（我自己在算名字的網站排出 來明明都很高分），而算出來的名字我全都不愛。 算命師好像是公婆的朋友，給的字不是很過時，就是無意義的金木水火土，其中一組還有 「獃」（呆的古字）…。 公婆家的人從裡面選了一個他們最愛的，一開始我有弱弱的表達不喜歡，婆婆又再去給另 一個人算，但給的我們覺得又更差。 我不知道當時被什麼雷打到，覺得好吧，已經是裡面最不差的了，而且公婆對我很好，又 是給孩子的祝福，就同意了。![[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字](https://i.imgur.com/DRVu3JCb.jpg "[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字")
爆
[情報] 法環，大陸人製作的地圖板上應該沒有吧？有的話我自刪 忘記蒐藏文章熊熊找不到來源頁面，知道的人幫我補上 請複製網址直接用你的瀏覽器開 其他app開很容易滑掉![[情報] 法環，大陸人製作的地圖](https://i.imgur.com/lpw81OUb.jpg "[情報] 法環，大陸人製作的地圖")
19
[問卦] 關注算是大陸用語嗎？最近看有一些外國人學中文的影片 有些外國人用了一些大陸的用語 或是大陸人在其他國家在影音網站上傳自己的影片 像是影片（視頻），水準（水平），網友（網民），品質（質量），牛逼：厲害、強，點 讚和按關注 這些詞![[問卦] 關注算是大陸用語嗎？](https://i.imgur.com/OTw2033b.png "[問卦] 關注算是大陸用語嗎？")
6
[問卦] 一直用中國用語的人是不是很欠扁？台灣人Taiwanese 講話雖然也是中文 但現在越來越多一直用中國用語 整天用不是台灣常用的話 然後以為自己很潮4
[問卦] 中國用語應該還是有實用的吧如果只是一樣的東西 單純從台灣翻成中國用語 像視頻、顏值、互聯網 使用這類的用語可以算是被同化 但還是有一些中國流行用詞很厲害吧
![[問卦] 台灣人對米飯品質的要求是不是很低](https://i.imgur.com/6zNSZVib.jpg111.249.68.150 "[問卦] 台灣人對米飯品質的要求是不是很低")
![[問卦] 一直用中國用語的人是不是很欠扁？](https://i.imgur.com/OTw2033b.png111.252.150.124 "[問卦] 一直用中國用語的人是不是很欠扁？")
爆
[爆卦] 民進黨開始鬧事啦![[爆卦] 民進黨開始鬧事啦](https://img.youtube.com/vi/sHKVkevMsvU/mqdefault.jpg "[爆卦] 民進黨開始鬧事啦")
爆
[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？![[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？](https://i.imgur.com/rnXrEOLb.jpeg "[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？")
爆
[地震] 地震!![[地震] 地震!](https://i.imgur.com/Vp6jpeob.gif "[地震] 地震!")
74
Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？![Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？](https://i.imgur.com/BuNNDDEb.jpeg "Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？")
49
[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡![[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡](https://i.imgur.com/hlmlOscb.jpeg "[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡")
59
[問卦] 泰勒絲紅在哪==？8
[問卦] 認真問 TOYZ真的是如此罪大惡極嗎?![[問卦] 認真問 TOYZ真的是如此罪大惡極嗎?](https://doqvf81n9htmm.cloudfront.net/data/crop_article/158931/0.JPG_600x450.jpg "[問卦] 認真問 TOYZ真的是如此罪大惡極嗎?")
29
[問卦] 台灣有人覺得會發生台海戰爭嗎？28
[問卦] 大家會懷念疫情期間嗎29
Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦65
[問卦] 選台大財金還是成大電機？25
[問卦] 幹 麥當當新的醬"幻之醬"是什麼鬼東西啊?![[問卦] 幹 麥當當新的醬"幻之醬"是什麼鬼東西啊?](https://img.youtube.com/vi/tsnEVUXTeW8/mqdefault.jpg "[問卦] 幹 麥當當新的醬\"幻之醬\"是什麼鬼東西啊?")
22
[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？![[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？](https://img.youtube.com/vi/Mp-7lB6BgP4/mqdefault.jpg "[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？")
爆
[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？![[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？](https://i.imgur.com/tWlkAVGb.jpeg "[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？")
20
[問卦] 台灣有多少人英文比百齡果他們兩個好？？爆
[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?![[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?](https://img.youtube.com/vi/hymazml_-aU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?")
18
Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦![Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦](https://i.imgur.com/eY39nKJb.jpeg "Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦")
17
[問卦] 你買過翻船度最大的遊戲是那款？31
[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！![[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！](https://i.imgur.com/hlmIsFeb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！")
18
[問卦] Makiyo 初戀 這首神曲的八卦17
[問卦] 有什麼工作可以3-5下班啊![[問卦] 有什麼工作可以3-5下班啊](https://i.ytimg.com/vi/fN2EKxNZVq8/maxresdefault.jpg "[問卦] 有什麼工作可以3-5下班啊")
42
[問卦] 美國會介入台海戰爭嗎13
[問卦] 妹妹把頭伸出車窗外突然沒了聲音![[問卦] 妹妹把頭伸出車窗外突然沒了聲音](https://img.youtube.com/vi/x-XNwYs6Rxo/mqdefault.jpg "[問卦] 妹妹把頭伸出車窗外突然沒了聲音")
32
[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ![[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ](https://i.imgur.com/MHYGwcEb.jpg "[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ")
9
Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦![Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦](https://i.imgur.com/x2d3Tlkb.jpeg "Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦")
22
[問卦] 家樂福輸好市多在哪?19
[問卦] 花東拿兩兆經費要幹嘛？12
[問卦] 現在是台股進場好時機嗎？12
[問卦] 嗷嗚龍寶也太可愛了吧？![[問卦] 嗷嗚龍寶也太可愛了吧？](https://i.imgur.com/OFvAydsb.jpeg "[問卦] 嗷嗚龍寶也太可愛了吧？")
8
[問卦] 北部超多戰鬥直升機聲音
![[問卦] 台灣有人覺得會發生台海戰爭嗎？](https://i.imgur.com/JnO2c84b.jpg180.217.145.153 "[問卦] 台灣有人覺得會發生台海戰爭嗎？")
![[問卦] 花東拿兩兆經費要幹嘛？](https://i.imgur.com/9FCcKkrb.jpeg150.116.177.120 "[問卦] 花東拿兩兆經費要幹嘛？")