PTT評價

[問卦] 殷實商人英文怎麼說?

看板Gossiping標題[問卦] 殷實商人英文怎麼說?作者
Giddcns
(狠、插、勁!!!)
時間推噓 7 推:7 噓:0 →:7

4 John der

最近殷實商人的討論正夯
商人我懂但殷實不太確定

所以上網查了一下殷實的釋義和出處及應用

釋義:充足、富裕。
出處:《後漢書.卷一六.寇恂傳》:「今河內帶河為固,戶口殷實,北通上黨,南迫洛陽。」
應用:《紅樓夢.第一回》:「他岳丈名喚封肅,本貫大如州人氏。雖是務農,家中都還殷實。」

殷實加商人合起來等於殷實商人?
可以這樣跟國外同事解釋殷實商人嗎?

那麼問題來了
殷實商人英文怎麼說?

有沒有八卦?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.6.43 (臺灣)
PTT 網址

snow3804 05/06 15:29綠能你不能

VVizZ 05/06 15:29in4

ghgn 05/06 15:29duck boob

syntax123 05/06 15:30Dpp businessman

intointo 05/06 15:30英食

axiom 05/06 15:30聽到殷實商人直接想到con artist

winiS 05/06 15:30inside cash

cherish18 05/06 15:31Decent business man

kn03ee 05/06 15:32Inside man

niceman1003 05/06 15:35綠能商人求翻譯

acool6747 05/06 15:38M. I. B man in black

kevinpc 05/06 15:39English and Clock's friend

candysagaboy 05/06 15:40good friend of DPP

winiS 05/06 17:32綠能商人 (rule of man)