[問卦] 到底叫西魯還賽魯= =?
如題
以前東立翻譯叫賽魯
後來衛視翻譯為西魯
現在也一堆人叫西魯
所以到底叫西魯還賽魯
有人知道嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.49.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沙稀蘇些叟
推
賽魯聽起來帥多了
推
有西魯的帽子嗎？
推
宜蘭西魯肉表示...
推
賽魯啊 你會把賽巴叫成西巴吧
推
賽魯聽起來比較強 西魯感覺很像食物
噓
祕魯
推
賽魯啊啊不然勒
推
我都叫CELL
推
賽魯唸起來比較順口
→
翻譯其實都可以
→
普丁，普亭，布丁，普烏
推
參在一起叫賽西魯不就好了
→
西魯肉還不錯
推
西魯夫 賽魯夫
噓
沙魯
推
賽魯帥多了 西魯是什麼醬汁
→
電視台和漫畫的翻譯差別
推
漫畫賽魯
噓
音譯的東西 沒有那個正確哪個不正確 你高
→
興就好
推
我比較喜歡賽魯
推
佛利沙 弗利沙 佛利札 弗利札
推
宜蘭人都叫西魯
推
推薦翻細胞
推
賽魯 佛力札
推
賽魯
推
佛利扎變比拉夫
推
我都唸賽哦
推
沙魯比較像
推
梅路艾姆
推
se i ru
→
寶島少年一開始翻譯是西魯，夠老了吧
→
香港叫蛇珠
推
西魯 佛利沙 卡通翻譯
推
東立單行本+1
推
細胞
→
賽魯 弗力札 漫畫翻譯
推
蟻王
推
印象中還有蝎魯的翻譯…
→
我都叫比拉夫
推
西魯肉飯
推
cell
推
我都叫Costco
→
西魯吃的吧
推
我都念西米露
推
本魯覺得都可以
推
塞魯
推
少年快報吧
推
知了
→
宜蘭人都拿西魯肉來宴客
推
賽魯
推
細胞
推
以前漫畫中文翻譯叫賽魯
→
蛤我比較喜歡西魯欸居然沒有同好QQ
推
看日文發音,比較接近賽魯
推
西曬乳
推
米縮西魯
→
克林姆
推
屎魯
→
我都叫小叮噹
推
西魯聽起來很像食物
推
ﴨ日語：セル；英語：Cell)，感覺介
→
於賽＆西中間
推
西魯白菜
→
講西魯就像現在小孩拿gameboy在那滑不動
推
西魯肉
→
叫Cell
→
一開始叫西魯、吸收了賽亞人後，變賽魯
→
宜蘭人都吃西魯飯
推
賽魯比較強，西魯像雜魚
![Re: [問卦] 到底叫西魯還賽魯= =?](https://i.imgur.com/616A81Qb.jpg "Re: [問卦] 到底叫西魯還賽魯= =?")
56
[閒聊] 翻譯翻譯什麼叫類魂？你各位給翻譯翻譯，什麼 叫 他x的 類魂 魯宅我在steam上玩買遊戲的遊戲 發現很多遊戲喜歡套「類魂系列」的tag 現在是只要有一點難度都可以叫類魂了嗎？ 抽卡很難抽也是一種類魂嗎？26
[討論] 為啥西魯回不來?格羅博士製造的終極人造人，擁有眾多高手的細胞， 吸收人造人17號和人造人18號變成完全體。 七龍珠歷代Boss 幾乎全都有回來 唯獨西魯 鳥山明為啥不讓他回來![[討論] 為啥西魯回不來?](https://img.youtube.com/vi/nwl179h2QGM/mqdefault.jpg "[討論] 為啥西魯回不來?")
14
[閒聊] 三國的女角巔峰是魯夫人嗎？如題 這是魯肅 三國時代不泛眾多出名女性 舉發甄姬 孔明老婆![[閒聊] 三國的女角巔峰是魯夫人嗎？](https://i.imgur.com/IohM094b.jpg "[閒聊] 三國的女角巔峰是魯夫人嗎？")
14
[閒聊] 西魯去獵人世界舉辦西魯遊戲會如何西魯曾經在地球舉辦了西魯遊戲，由他一個對戰所有人 贏了地球就會沒事，但輸了整個地球會消失 如果他來到獵人世界舉辦遊戲，有誰可以討伐他嗎？ --12
[問卦] 米格魯怎摸沒落的?大給喝 抬嘎喝 還記得以前很多人養米格魯 很聰明又可愛 最近發現現在根本沒人養了 以前還很多電影連續劇會出現米格魯![[問卦] 米格魯怎摸沒落的?](https://i.imgur.com/fjnCVgDb.jpg "[問卦] 米格魯怎摸沒落的?")
7
[問卦] 為什麼悟空不直接殺了西魯？如題，在西魯吐出18號變為第3型態的時候，悟空叫悟飯趕快解決他，悟飯想再虐一下，最? 西魯自爆只有悟空跟北界王還有2隻寵物死翹翹 但問題來惹，悟空看到悟飯在那邊耍狠，西魯還沒變胖猴仔前就只有第三型態，悟空瞬間移 動到戰場一發龜派氣功就能解決的事，為什麼要等西魯變胖猴仔後才選同歸於盡？有卦？ ----![[問卦] 為什麼悟空不直接殺了西魯？](https://img.youtube.com/vi/Xxi6UTCF9w4/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼悟空不直接殺了西魯？")
8
Re: [問卦] 鳥山明後來怎麼不捧比克了對! 你們知道 其實「七龍珠」西魯篇最精彩的是戰鬥力，一個比一個強 感覺在弗利沙之後，整部其實可以劇終 但之後聽說賣太好，所以繼續拖戲，讓弗利沙到地球再死一次4
[問卦] 蟻王的外型就是佛力沙加西魯吧？蟻王的外型根本就是佛力沙加西魯的綜合體 富尖當初在構想這隻角色時候 應該大多來自於七龍珠這兩個角色的啟發吧？ 有蟻王外型的八卦嗎？ ==3
[閒聊] 西魯當年自爆的能量,大概多少核當量呢?西魯當年被第二階覺醒悟飯玩弄 並且逼到走投無路的時候 來了招脹大自己,打算自爆拉在場所有Z戰士一起陪葬! 當時估計地球也會跟著毀滅 第N次毀滅危機 悟空想了想,直接把肥西魯跟自己一起瞬走,但是改成北界王要翹毛 不過..現在想想,悟空瞬過去再瞬回來好像就能逃過一劫惹,
爆
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開![Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開](https://i.imgur.com/SG34f99b.jpeg "Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開")
爆
[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？![[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？](https://i.imgur.com/QVjMo9cb.jpeg "[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？")
爆
[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?![[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?](https://media.etmall.com.tw/nximg/00100004520/100004520281/100004520281_xxl.jpg?t=21558501861 "[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?")
53
[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？![[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？](https://i.imgur.com/WUbMYwdb.jpeg "[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？")
81
[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？![[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？")
61
[問卦] 印度最有名的東西是什麼??57
[問卦] 不會長牙結石的給我進來 操！30
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？![[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？](https://i.imgur.com/bhREa9Jb.jpeg "[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？")
57
[爆卦] 路透社: 川普的保護費= 近期新的巨額軍售![[爆卦] 路透社: 川普的保護費= 近期新的巨額軍售](https://i.imgur.com/BLCeWedb.png "[爆卦] 路透社: 川普的保護費= 近期新的巨額軍售")
51
[問卦] 這魚煎得不錯吧☺![[問卦] 這魚煎得不錯吧☺](https://i.imgur.com/rk9ERobb.jpeg "[問卦] 這魚煎得不錯吧☺")
78
[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？43
[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統![[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854362320329211916/img/ajjDz9VHwW9_U_pt.jpg:large "[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統")
37
[問卦] 八卦版最恨的前三名是什麼38
[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？![[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？](https://img.youtube.com/vi/FXg4LXsg14s/mqdefault.jpg "[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？")
28
[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？![[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？](https://img.youtube.com/vi/X9AYlIkWae4/mqdefault.jpg "[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？")
28
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡![Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡](https://i.imgur.com/IF3mTVkb.jpeg "Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡")
28
[問卦] 大樂透封關後30分鐘才開獎是為了洗球吧?![[問卦] 大樂透封關後30分鐘才開獎是為了洗球吧?](https://i.imgur.com/QcbjLTDb.jpeg "[問卦] 大樂透封關後30分鐘才開獎是為了洗球吧?")
爆
[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧![[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧](https://i.imgur.com/5MYGPOIb.png "[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧")
63
[問卦] YOASOBI是不是打臉尸位素餐的垃圾文化部24
[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？![[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？](https://i.imgur.com/p953cdnb.png "[問卦] ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ 是水果喔？")
爆
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡![Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡](https://i.imgur.com/cZLfvtQb.jpg "Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡")
62
[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?![[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?](https://i.imgur.com/OHUPz9zb.jpeg "[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?")
13
[問卦] 北捷終於醒了21
[問卦] 商用筆電跟電競筆電哪個快？哪個好用？![[問卦] 商用筆電跟電競筆電哪個快？哪個好用？](https://i.imgur.com/C9YzJR2b.jpeg "[問卦] 商用筆電跟電競筆電哪個快？哪個好用？")
20
[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？![[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？](https://i.imgur.com/rlsIJKBb.jpg "[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？")
23
[問卦] 立冬是中國24節氣 臺灣民主聖地如何正名?15
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡22
[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?![[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?](https://img.youtube.com/vi/dI4Zc9OL0dA/mqdefault.jpg "[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?")
56
[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹![[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 結果Nvidia沒有要來買綠電啊幹")
20
[問卦] 30歲正妹台女 意外的搶手？！![[問卦] 30歲正妹台女 意外的搶手？！](https://i.imgur.com/CNGE4Cqb.jpeg "[問卦] 30歲正妹台女 意外的搶手？！")
![[問卦] 印度最有名的東西是什麼??](https://i.imgur.com/e6igSILb.jpg118.171.221.201 "[問卦] 印度最有名的東西是什麼??")
![[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？](https://i.imgur.com/FufI3aVb.jpg118.171.221.201 "[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？")