Re: [問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯
※ 引述《FacialHairTz (鬍踢記)》之銘言：
: 有此一說 歐美文化
: 根本沒有孝順的概念
: 所以根本沒有對應孝順的詞語可翻譯
: 歐美的親子關係是真的建立在感受父母的愛 真實地做出回饋
: 簡單說就是一種愛父母的行為
: 不用再一個孝順來特別講
: 根本沒有那種
: 我天生就要對這長輩敬畏依順 無條件奉獻 沒有任何理由只 因為是我父母這樣
: 真的有這樣嗎
: 到底講到孝順的時候 英文都會怎麼講
: 有沒有八卦
八卦就是 只有廢物 才會強調孝順
因為就你在外面 爛死了 沒人想聽你的
只好生個小孩 自己不斷洗腦教育它們 孝順孝順孝孝順
這種廢物還是懦弱膽小的屬性
很怕死
所以年輕時廢 老的時候 只好靠洗腦出孝順的小孩
算是廢物的小確信'
所以哪個文化社會很廢 就知道了
但是
低能兒 也是有求生的策略
就像有人會用洗腦要你聽他的 完全服從 死後會給你72個處女當老婆
廢不廢你自己看囉
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.92.39.94 (加拿大)
※ PTT 網址
→
沒能力的人只能拿孝順說嘴
→
有錢才算孝順 沒錢就是媽寶爸寶
→
的這句話 會不會跟這論點衝突
推
没這個字，但聖經中有孝順概念
→
孝順 算是儒家奴役百姓的一種手段
→
搞家天下 編戶齊民 社會結構打散好統治
→
各家攀比吃子孫飯 三觀道德歪掉
→
最近跟老人聊天 少子化 台灣社會未來
→
可能會比歐美世代間講權利義務的社會
→
還要淪喪
→
很多美其名"傳承""傳統美德"
→
其實是心理不平衡 抓交替而已
→
抓不到就情緒勒索 同儕壓力 社會更散沙
→
教條式權威越重的地方 巨嬰&媽寶越多
→
與之抗衡的方式 就是日韓搞階級社會
→
除非文化改變 不然最後結果還是少子化
![[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯](https://i.imgur.com/0oyg2UJb.jpg "[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯")
90
[問卦] 貧窮但孝順的男生有加分嗎？我們社區有一個阿強啦，30歲了還跟爸媽一起住家裡 在工廠上班當作業員，一個月就三萬多吧 也沒什麼車子或是房子等等資產 但是非常聽媽媽的話，薪水全部上繳只領零用錢 爸媽要去哪裡一定開家裡的車載他們出去![[問卦] 貧窮但孝順的男生有加分嗎？](https://i.imgur.com/J4i9eWIb.jpg "[問卦] 貧窮但孝順的男生有加分嗎？")
45
[問卦] 一億跟孝順的兒子，你會選哪個？如果只有兩個選項， 一億跟孝順的兒子， 你會怎麼選？ 一億的話生活沒煩腦， 孝順的兒子會賺錢養家，陪你照顧你，![[問卦] 一億跟孝順的兒子，你會選哪個？](https://img.youtube.com/vi/9pQXvnPEaqk/mqdefault.jpg "[問卦] 一億跟孝順的兒子，你會選哪個？")
18
[問卦] 媽寶和孝順的差別是？媽寶就是很聽媽媽的話 孝順也是聽媽媽的話 女生找結婚對象都說要孝順的不要媽寶 所以這兩個差別是？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問7
[問卦] 明道是不是很孝順藝人明道在偉大祖國工作三年未回台 但三月感受到家中老父母的想念，於是攜家帶 眷從上海回台照顧老父母。 最近明道還帶著小孩推著祖母輪椅在公園玩樂 明道真的很孝順對吧！![[問卦] 明道是不是很孝順](https://img.youtube.com/vi/PhNvFE6VMh8/mqdefault.jpg "[問卦] 明道是不是很孝順")
7
Re: [問卦] 女生要求上進心、孝順、聰明的原因？其中孝順最有趣 最好有女生會想要男生孝順拉 來來來，孝順跟媽寶差別在哪裡 講一下我聽聽看 從很古早古早的時候2
[問卦] 孝順媽媽跟媽寶界線怎麼分？台男 好像太聽媽媽的話 就會被說是媽寶 但是自己媽媽不自己孝順誰孝順？ 所以孝順媽媽跟媽寶是等號嗎？2
[問卦] 有沒有孝順跟防疫哪個重要的八卦?肥宅失業透 朋友今天打給肥宅問肥宅該怎麼辦 肥宅朋友說: 出院剛滿一年,身體調適的差不多了 但是太久沒運動身體很差,疫苗也還沒打X
Re: [問卦] 有人會覺得李靚蕾也有問題嗎?沒有 我覺得她在家 一定很慘 被婆婆虐 信不信?![Re: [問卦] 有人會覺得李靚蕾也有問題嗎?](https://img.youtube.com/vi/PmTxTgletYk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 有人會覺得李靚蕾也有問題嗎?")
96
[問卦] 天天自煮的人是什麼人![[問卦] 天天自煮的人是什麼人](https://i.imgur.com/rd17RXAb.jpeg "[問卦] 天天自煮的人是什麼人")
62
[問卦] 重機上國道，遇到塞車會選擇怎麼做？![[問卦] 重機上國道，遇到塞車會選擇怎麼做？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Motorcyclists_lane_splitting_in_Bangkok%2C_Thailand.jpg/640px-Motorcyclists_lane_splitting_in_Bangkok%2C_Thailand.jpg "[問卦] 重機上國道，遇到塞車會選擇怎麼做？")
73
[問卦] 斷交一年了還在追殺宏都拉斯是什麼心態87
[問卦] 為啥以前的局長部長院長都要負責下台67
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家![[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家](https://i.imgur.com/7F1Putub.jpg "[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家")
84
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園![Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園](https://i.imgur.com/D77m4keb.jpg "Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園")
55
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?![[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?](https://img.youtube.com/vi/YHehYcz55rs/mqdefault.jpg "[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?")
41
[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房？![[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房？](https://i.imgur.com/bBmu3jib.jpg "[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房？")
51
[問卦] 鄭南榕是真烈士還是被烈士？![[問卦] 鄭南榕是真烈士還是被烈士？](https://i.imgur.com/yL1PlAwb.jpeg "[問卦] 鄭南榕是真烈士還是被烈士？")
56
[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了？![[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了？](https://i.imgur.com/4sHi8cSb.jpeg "[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了？")
51
[問卦] 我們兩年援助了烏克蘭27億？54
[問卦] rimowa怎麼變這麼貴![[問卦] rimowa怎麼變這麼貴](https://i.imgur.com/l5zpHacb.jpeg "[問卦] rimowa怎麼變這麼貴")
55
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？![Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？](https://i.imgur.com/jIpUhERb.jpg "Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？")
48
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?![[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?](https://i.ytimg.com/vi/aWjXtDX1PrI/sddefault.jpg "[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?")
38
[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬？![[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬？](https://i.imgur.com/V9sOjPfb.jpeg "[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬？")
43
[問卦] 烏克蘭戰敗就恢復和平了吧？![[問卦] 烏克蘭戰敗就恢復和平了吧？](https://i.imgur.com/6aQPQKNb.jpeg "[問卦] 烏克蘭戰敗就恢復和平了吧？")
44
[問卦] 奇怪，不漲電費有人要靠腰？![[問卦] 奇怪，不漲電費有人要靠腰？](https://i.imgur.com/YHn1Z7ub.jpeg "[問卦] 奇怪，不漲電費有人要靠腰？")
43
[問卦] 李雅英(32) 邊荷律(25)大家選誰？![[問卦] 李雅英(32) 邊荷律(25)大家選誰？](https://i.imgur.com/4TN0zR7b.jpeg "[問卦] 李雅英(32) 邊荷律(25)大家選誰？")
43
Re: [新聞] 台灣申請入會 鄧振中：CPTPP尚未討論成![Re: [新聞] 台灣申請入會 鄧振中：CPTPP尚未討論成](https://i.imgur.com/9SqlrtIb.jpg "Re: [新聞] 台灣申請入會 鄧振中：CPTPP尚未討論成")
36
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價![Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價")
44
[問卦] 沈玉淋有五間房，羡慕嗎？![[問卦] 沈玉淋有五間房，羡慕嗎？](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/431346871_948324700629198_1633568614610513651_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=gj7bLha2UKIQ7kNvgGZ8NjF&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfCAMlnad3tUcDemS9cMOgTecgqcTQ_5jF_wdhM2PbTQjA&oe=663B812B "[問卦] 沈玉淋有五間房，羡慕嗎？")
38
[問卦] 公司一直用XP真的是求穩定？21
[問卦] 168斷食越吃越胖...37
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢？28
Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊![Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊](https://i.imgur.com/FiBEjieb.jpeg "Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊")
19
[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎！![[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎！](https://i.imgur.com/cHIG3PZb.jpg "[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎！")
29
[問卦] 什麼是恩惠性獎金==![[問卦] 什麼是恩惠性獎金==](https://i.imgur.com/CAiLGUsb.jpeg "[問卦] 什麼是恩惠性獎金==")
11
[問卦] 台灣珍珠奶茶在日本沒人喝了 ？25
[問卦] 國會空轉的定義是什麼？![[問卦] 國會空轉的定義是什麼？](https://i.imgur.com/ghgfkzTb.jpg "[問卦] 國會空轉的定義是什麼？")
24
[問卦] 聖經：我娶了兩個婊子
![[問卦] 台灣珍珠奶茶在日本沒人喝了 ？](https://i.imgur.com/WG88JuDb.jpg193.38.139.76 "[問卦] 台灣珍珠奶茶在日本沒人喝了 ？")