[問卦] Niger為什麼要叫尼日?
Niger 尼日共和國
音翻明明是尼哥 沒有日的音
為什麼會翻譯成尼日
而不是尼哥
有沒有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.201.3 (臺灣)
※ PTT 網址
推
下一篇 尼哥利亞翻成奈及利亞
推
應該叫奶姬利亞
→
那不是英文
推
可能顧及非洲人的情感 XD
→
不會丟咕狗哦 根本不是叫尼哥
推
尼傑
推
我不知道,但尼哥唸起來很順口
→
尼哥?
→
法文的j像ㄖ+ㄐ綜合體
→
台灣以前的拼音威妥瑪都用j翻ㄖ
→
你可以想像一下
推
兩個字詞的來源不一樣,剛好差一個G
推
J像Je t'aime,J, Ge同樣情況
推
日內瓦Geneva 也沒有日的音
→
就跟XD講的一樣啊
→
ㄖㄐ音
→
法文直譯
噓
不知道啦 Japan 為什麼不翻吃噴
→
日你
推
因為是法文
爆
[爆卦] 台灣生育率世界第一!我是說世界倒數第一 目前排名227名,以些微幅度落後南韓(1.09)和新加坡(1.15) 全世界則是尼日獨占鰲頭(6.91) 這算不算台灣之光?53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的7
[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的如題 四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻 種族值相當平均 皆為一百 名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數 怎麼會翻譯成夢幻呢3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 : 春秋時代:恁姐仔住市內8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.7
[問卦] 為什麼日本尼哥那麼多?懶得找數據 體感觀察 我去大阪跟東京的時候 在商店街常常遇到尼哥拿著圖卡要我買東西 還很常在超商看到尼哥店員講日語幫我結帳 相對的在台灣頂多大學附近會遇到尼哥6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --2
[問卦] 有沒有尼哥果實的八卦?原來魯夫很長的原因不是因為橡膠人,而是因為是尼哥!所以蛇姬是不是因為如此才喜歡 上魯夫?然後尼哥果實會讓尼哥崩潰嗎?有沒有尼哥果實的八卦? --
爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎?爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?90
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉98
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了?爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?92
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家74
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來55
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎59
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉69
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵?60
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧?58
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎?57
[問卦] 這次到青島東路,真的有危機嗎?44
[問卦] 逃離台灣53
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王35
[問卦] 為什麼不先修囤房稅?48
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎27
[問卦] 覺青嘆:PTT都剩自私老人了29
[問卦] 早上6點了6
[問卦] 花蓮人口才31萬拿兩兆每人640萬好爽喔