[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的
如題
四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻
種族值相當平均 皆為一百
名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數
怎麼會翻譯成夢幻呢
有沒有西恰
--
因為是 幻之寶可夢
ミュウ2怎麼翻譯成超夢的
母體平均數2
※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 06/26/2022 00:14:15你不覺得2有點像S的鏡像嗎?
因為看起來很夢幻吧
翻母體平均數才是亂翻
要日文的話 噴火龍應該要翻成蜥蜴咚 水箭龜要翻成烏龜大
你要不要乾脆叫他莫比烏斯函數
下一題 イーブイ為什麼不翻成 EV 進化
還是你要叫他“微” aka百萬分之一aka十的負六次方
@Hosimati 比你毛都講不出的有料就好
超夢真的是又帥又潮又中二的翻譯
@Hosimati 平均數明顯更有料
常用希臘字母代稱直接當作翻譯,還真他媽有料
@Hosimati 微什麼微,人家種族值都給你看了,open
book 還答錯
真的可憐
這人來找架吵的吧?
種族值一樣=平均數,你要不要改叫他uniform distributi
on
微什麼微 跟夢幻遊戲中的設定有什麼關係?完全沒料
不知道在哭什麼 夢幻就是百變怪近親 招式同樣有變
身,可以變成任何寶可夢 種族值同樣是非常平均 名
字就是在暗示他是母體平均數
比你的百萬分之一有料啦
種族值分佈平均uniform=平均mean 有料
喔是喔 阿不就還好不是你翻譯
母體就是所有寶可夢基因 這麼好懂的暗示也不知道
你以為四色版有幾個寶可夢會變身?為啥可以變身 笑
死
“夢幻身體中含有所有寶可夢的基因,能夠使用所有
寶可夢的招式,所以它被認為是寶可夢的祖先”
不要雲了啦
不是母體平均數難道還是百萬分之一嗎?哈哈
真的可憐
對,別人都不懂,講這麼多,你的平均數去哪了
所以你發現了嗎,你講這麼多結果只有μ常作為母體平均
數的表示以為,其他都跟母體的“平均數”無關
你趙玉政發作喔?
不要這麼火爆啦 ☺
這篇知識含量難得這麼高,不要起珍異啦
老闆的兒子小名叫夢幻
什麼鬼…
閱
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????38
[問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的?就是那個世紀帝國二啦 小時在玩的時候 都覺得馬廄的騎士升級名稱 騎士->騎兵->遊俠 遊俠這個名字真的是非常帥氣又強36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的30
[討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と",羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉11
[問卦] 一提平均就跳針睪丸是台灣獨有嗎?如題 統計學裡面的平均數 在世界各國學界 政商界廣泛運用 當然分配問題也很受重視 所以會有第幾四分位數跟中位數的概念8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
[Vtub] Holo六期會是JP本家最後的波紋嗎爆
[楓谷] 這算恐嚇 詐欺 還是背信?99
[閒聊] 隊友吐槽「月薪1K是習近平的問題」 中國91
[討論] 免費的無限能源很屌嗎?84
[閒聊] 日小學生受訪:什麼是PS? 談動森卻75
[閒聊] 戀活 毀滅鋼彈66
Re: [討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎72
[閒聊] 手遊改動畫目前最成功的是誰?64
[閒聊] 小林立繪製 原村和海報62
[募資] 胡桃澤もも3D化計畫 正式啟動!(發p)54
[閒聊] 《最後生還者》S2 現場照片曝光53
Re: [閒聊] JK羅琳不滿《仇恨犯罪法》納入跨性別55
Re: [閒聊] JK羅琳不滿《仇恨犯罪法》納入跨性別54
[妮姬] 特羅尼蹲姿49
[Vtub] 我推Mem啾成為兔田的徒弟XD48
[24春] 蔚藍檔案0645
Re: [新聞] 想吃麥當勞!2年被女友榨乾227萬遭甩46
[閒聊] 大絕招你喜歡 超長連續技or超大顆能源彈45
[閒聊] 一番賞詐騙如果全都賠給你最大賞ok嗎38
[情報] ONE OK ROCK宣布921「高雄世運主場開唱」38
[討論] 請推薦擦邊漫38
[閒聊] 類似 仰望半月的夜空 不尬的愛情輕小?38
[情報] 蔚藍檔案國際服特選公告 5/21~ 旬、心菜、37
[holo]Kronii新衣公開37
[閒聊] 為什麼MTGA跟遊戲王MD人數差那麼多36
[情報]藍色監獄261 一張34
[閒聊] 最討厭的動漫母親排行?35
[初星] 學園偶像大師 試玩報告彙整 文長80
Re: [閒聊] 鐵道抽角方式和蔚藍檔案比 哪個比較好?32
[閒聊] 大家還有在「萌化」系統嗎?