PTT評價

Re: [問卦] How are you going 不行嗎？

muse87131 發表於 2022/10/18 上午12:35:35
看板Gossiping標題Re: [問卦] How are you going 不行嗎？作者
muse87131
 ()時間推噓 2 推:2 噓:0 →:6

※ 引述《Beanoodle (津崎似超人平匡先生)》之銘言：
: 大家安安
: 乳題
: 語言是用來溝通
: 不是用來考你文法的
: 而且語言會一直衍生出新詞彙、新用法
: 「六人行」的Joey就曾說出
: 「How you doing？」
: 這就是最好的例子
: How are you going 也沒文法上的錯誤
: 大家在笑什麼？？
: 不能問你走得好不好嗎？

How are you going 聽起來像是那種英文學一半的法國人會講出來的話。

法語問好是comment 蓷 va?
直譯英語就是How are you going?

但說實在的，台灣選舉吵這個很沒意義。

就跟論文抄襲、勘災穿皮鞋、有沒有去勘災一樣，都是抹泥巴而已z

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.206.212 (美國)
※ PTT 網址
推

AndGuideHer 10/18 00:43Comment ça va應該是How's it going

→

AndGuideHer 10/18 00:44對應How're you going的應該是

→

AndGuideHer 10/18 00:45Comment allez-vous

推

AndGuideHer 10/18 00:57啊 對了 還有一個Comment va tu

→

AndGuideHer 10/18 00:57對應的英文應該是 How art thou 或是

→

AndGuideHer 10/18 00:58How'a tha going

→

AndGuideHer 10/18 00:59打錯: How art thou going & How's

→

AndGuideHer 10/18 00:59tha going
同系列文章
[問卦] How are you going 不行嗎？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥