Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」
今天問了一個美國人
他說只有"How are you?"跟"How is it going? "
兩種說法
"How are you going"聽都沒聽過
※ 引述《Caress (愛撫)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ETtoday
: 2.記者署名:
: 崔子柔
: 3.完整新聞標題:
: 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」講錯 慘被打臉
: 4.完整新聞內文:
: 國民黨台北市議員徐巧芯日前發文指出，陳時中YouTube頻道10日發布的「國際事務局」影
: 片中，用「How are you going？」向外國朋友打招呼，讓她笑翻「可以幫我神翻譯一下嗎
: 」，結果反遭網友酸是「自曝其短」。
: 徐巧芯在臉書發文質疑陳時中英文講錯，「不能只有我看到XD 第一句問好就問人家 How: are you “going” ，有人可以幫我神翻譯一下嗎」，「說要成立國際事務局的候選人，除: 了開場念稿講英文，互動時講出來的英文只有：Hi、Hello、Everyone、Nice to see you、
: thank you、Vote me？煩餒，笑到肚子好痛」。
: 網友則留言表示，「聽說妳不懂 How are you going 這句一般到不行的問候語，我就馬上
: 來看笑話了」、「大型巧芯翻車現場，太好笑了」、「連這都不懂還敢出來批評，我真是大
: 開眼界」、「自曝其短滿可憐的，不懂還沾沾自喜」、「英文爛還這麼大聲說別人英文爛」
: 。
: 美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元也對此發文指出，「How are you going = How
: are you doing = How are you = 你好嗎」，但現在美國真的比較少人在用「How are you
: going」，算是老牌的紐澳英文用法，「How are you doing」是比較隨意但常用的說法，「
: How are you」則是最基本的使用句。
: 葉耀元表示，另外像「How’s it going」或是「What’s up」都算比較隨便的使用方式，: 建議只用在比較熟的朋友身上，「不懂沒關係，但麻煩下評論的時候至少Google一下，以免
: 貽笑大方。」
保險起見，還特別跟他說
有以上這段美國教授的解釋
結果被多笑了5分鐘
: 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
: https://www.ettoday.net/news/20221015/2358577.htm
: 6.備註:
選舉到了，要特別小心查證各種消息
我記得以前也莫名其妙聽過香蕉皮可以吃的說法
說錯就說口誤就好
弄上新聞，讓小朋友學到錯誤的英文到國外被人家笑
那就很不好了
--
ee is good
說法很多啊 how are you doing?
how's it going?
Is it good to drink？
我都講suck my dick bitch
你的美國人代表全部說英文的人?
台灣幾個人學紐澳英語
就真的沒聽過啊
跟支那人說土豆他會覺得是花生?!
ee sucks
自自冉冉
民進黨表示：論文、英文，認錯就輸了!
老外很隨興，台灣填鴨式英文就別拿來獻
寶
又一隻井蛙急著出來怕別人不知道了
笑死
超級冷僻的用法拿來護航真夠可憐XD
陳時中是英語爛還是他真的熟悉紐澳英語?
塔綠斑自己心裡有數
巧腥八卦女神aka空戰小天后，你能嘴
也許你該問問那位美國人是哪一州的？可能
每一州的表達文化都不太一樣
甲罷沒，李賀，X你娘，呆灣你好嗎好多種
澳洲人用語 米國沒聽過正常
用法笑死
問題是時鐘有待過紐澳嗎
自自冉冉 XDDD
講錯更正就好硬要凹
就是在硬凹阿，從抄襲事件看起來
就從來都沒再道歉的阿，幹
你的美國人是語言系博士吧
可以請陳時中多秀幾句紐澳腔英文嗎?
how’s going 我是這樣說啦 塔綠班硬要
凹 這也可以看出每件事做錯民進黨都很
會凹 出動側翼媒體一條龍 錯的想講成別
人的錯
how are you going 怎麼可能沒聽過
阿中講的是「英語」啦
美國人不用=錯的 好啦你高興就好
...........唉...
你問的美國人是否為中共同路人
八卦女神的死忠仔真多
在東岸跟老美工作三年也沒聽過這種…
你認識的美國人是你自己吧
這篇正解
世界不是只有美國 ok?
coatco?
就跟支語一樣啦，支那也有很多特殊
的文法用語，一樣的邏輯也不能說支
語是錯的
只是如果只有how are you going 是
學紐澳，但又不學紐澳其他用法，那
也是很奇妙
紐澳用法跟美國本來就不同 但巧芯說是去哪
其實錯了更離譜
巧芯用錯誤的文法去批評錯誤 半斤八兩
你問美國人怎麼去會用How are you going?
就where 跟how 分不清楚啊
presidency
你問的美國人是不是中裔的？
我覺得啊 不是英文大師還是別淌這渾水 天上
都是迴力鏢 我糾正你的糾正 哭喔
塔綠班說有就是有
紐澳個屁，陳時中自己出來解釋紐澳我就信
how are you going 文法上沒錯啊，
只是用法不是來拿問候的，就塔綠班
找到紐澳可以拿來當問候語就開始瘋
狂護航啊
你圖片來源的討論串我15號就貼在別
的文章打臉護航仔了，呵呵
因為你問的美國人英文沒有錢指揮官厲害啊
澳洲英文啦。差很多的。
口誤啊 反正那種場合大家都知道是問候語
牙匠自己的影片都改doing了 再凹很難看
講錯承認很難嗎......
那個美國人是不是美國版8+9 英文不好
President Xi都可以聽成presidency了
只有二種說法是?
承認講錯對塔綠班來說很難嗎XD
真的低能民進黨，講錯還要硬拗
不硬凹還叫民進黨？
塔綠班：澳洲英文你問美國人？ 呵呵呵
how are you going去澳洲的時候每天都會
聽到
一開始還以為在問我要去哪裡
意思應該是你進行的如何
也是問你好不好的意思
大家忘記president Xi嗎？笑死人的民進黨
那個美國人有比民進黨懂英文? 笑死
我是蠻好奇DOOT真的有看懂自己截圖
的內容嗎？還是你自以為打臉了誰？
雖然author文章開頭沒有寫清楚他問
了什麼，但從「"How are you?"跟"Ho
w is it going? "」這句可以合理推
測他是問「問候語」用法吧？你截圖
的文章串也是一面倒的說基本上how a
re you going 不是拿來作為問候語的
，大概除了紐澳地區。所以你覺得你
貼的圖是打臉了誰？這篇文的author
嗎？
我是很好奇你覺得你口中的迴力鏢到
底是打到誰臉上
那個截圖文意上看起來不像問候
笑死，側翼真的很慘欸，整天為智障護航
我貼了三個你以為我站哪一邊？都沒站呢XD
我講糾正你的糾正水只推文的jetame在糾正徐
巧芯的糾正XD
經驗我快被民進黨笑死
就是一個口誤剛好被澳洲佬救了，然後就繼續
世界上只有美國講英文嗎？難道阿中
噴來噴去 滿天迴力鏢真的看不到嗎？XD
都不能說錯一
句話？
這串最好笑的是還有人護航到可以說美劇跟電
影裡很常聽到 真的會笑死
喔！還在洗啊
綠的護自己人的時候只要有人講過就能算有
罵別人時沒有通用就都不能算 雙標無極限
我都說How's it hanging?
我都How's going 連it都沒有
U good？ Aye buddy everything cool?
說不定在跟光陽勾引打招呼 機車騎久有感
美國人還不是井蛙.連我大阿中部長的ho
w are you going的用法都不知道
好了啦 井蛙
歐陸確實有這樣的用法。
你有問過口譯哥嗎？那美國人是中共同
世界不是只有美國
歐陸土裡埋的人的確有過如此說法你不得不
尊重
林北真的沒聽過陳時中那個說法欸
聽說是紐澳用法？
時鐘好酷 教會大家紐澳用法
世界不只是美國啊
還在洗
Joey很常講啊
4
上 : 來看笑話了」、「大型巧芯翻車現場，太好笑了」、「連這都不懂還敢出來批評，我真是 大 : 開眼界」、「自曝其短滿可憐的，不懂還沾沾自喜」、「英文爛還這麼大聲說別人英文爛 」![Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」](https://i.imgur.com/98U04Ckb.jpg "Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」")
24
前幾天我也就笑笑而已懶回， 但眼看愈來愈多人在那邊「紐澳用法」， 只好上來導正視聽。 先講結論： 澳洲有沒有這種用法？ 有。39
抱歉 小弟垃圾學店仔 才疏學淺 英文不好真的看不懂 我是第一次聽到 How are you going 的用法 小時候兒童美語都是學![Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」](https://qph.cf2.quoracdn.net/main-custom-t-1393898-600x315-cvodjcrzpezurgzqqjkflsfiplvhdiyx.jpeg "Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」")
4
隨便查就一堆 什麼老紐澳用法這種雞巴話都可以講出口 人家一段對話解釋清楚 How are you going 聽起來像從別的語言直接硬翻的![Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」](https://i.imgur.com/35Njuklb.jpg "Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」")
22
其實很簡單 陳時中就說錯，被巧芯笑 支持者查到紐奧有人這麼用， 然後就像撿到槍開始狂打巧芯 這樣說法主流根本沒啥人在用做問候![Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」](https://i.imgur.com/OjoIuDib.jpg "Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」")
7
之前不太懂How are you going是在說什麼，看了昨天的圖之後，我好像懂了些什麼！ 原來是問人家How are you 勾引 才對吧！ --
![Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」](https://i.imgur.com/HnVwk5Jb.jpg111.243.141.72 "Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」")
86
[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思Hi there, how are you doing? 是什麼意思 是表面上的問候嗎? 大家平常會對朋友這麼說嗎? 和 What's up? What's new? 有什麼區別呢![[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思](https://i.imgur.com/uz1NyVRb.jpg "[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思")
74
[討論] 徐巧芯的英文翻車囉笑死 徐巧芯在那邊笑陳時中 說沒聽過How are you going用法 結果變成大型翻車現場![[討論] 徐巧芯的英文翻車囉](https://i.imgur.com/zqM3Uxvb.jpg "[討論] 徐巧芯的英文翻車囉")
40
[討論] 徐巧芯：how are you going是問要怎麼去中國國民黨台北市議員徐巧芯 在臉書上發文嘲諷地表示 有沒有人可以幫她神翻譯一下 陳時中對外國人的問候語how are you going 底下有網友表示![[討論] 徐巧芯：how are you going是問要怎麼去](https://i.imgur.com/PNyAn1Kb.jpg "[討論] 徐巧芯：how are you going是問要怎麼去")
42
[問卦] 朋友問how are you ? 該怎麼回答？如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 How are you 肥宅該怎麼回答 是該說 I am fine thank you, and you?![[問卦] 朋友問how are you ? 該怎麼回答？](https://i.imgur.com/B4PxCgEb.jpg "[問卦] 朋友問how are you ? 該怎麼回答？")
30
[問卦] 在台灣說how are you going真的會被糾正如題 how are you going？ 這句口語到不行的英文 我大概從高中英文老師那學到就開始在路邊拿來問候 但十個有八個跟我回報說：19
[閒聊] 其實how are u going是錯的吧小妹也學過好幾年英文 每一本課本教的都是 A: How are you? B: I'm fine thank you,and you? A: I'm fine too. 哪有什麼 How r u going 什麼How's it going![[閒聊] 其實how are u going是錯的吧](https://i.imgur.com/jxPSS5eb.jpg "[閒聊] 其實how are u going是錯的吧")
X
Re: [討論] 徐巧芯：how are you going是問要怎麼去其實問候語本來就沒有 how are u going 一般說 how are you how are you doing how is going on![Re: [討論] 徐巧芯：how are you going是問要怎麼去](https://img.youtube.com/vi/PI1M9sJUMd8/mqdefault.jpg "Re: [討論] 徐巧芯：how are you going是問要怎麼去")
6
[閒聊] How are you going~HI 大家, How are you going~ 你去. 怎麼去? 應該是最近見面打招呼最好用的句子吧. 又學到一個好句子了吧.
![[問卦] 在台灣說how are you going真的會被糾正](https://i.imgur.com/SftKwAab.gif223.136.67.91 "[問卦] 在台灣說how are you going真的會被糾正")
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！![[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！](https://img.youtube.com/vi/flQxamB4-MI/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！")
爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads![[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads")
爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔![[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔](https://i.imgur.com/m1pYIgkb.jpeg "[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔")
爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？![[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？](https://i.imgur.com/rk29jmcb.png "[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？")
爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？![[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？](https://i.imgur.com/esrIpyRb.jpeg "[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？")
爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！![[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！](https://i.imgur.com/WrJ5O2ob.jpeg "[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市](https://i.imgur.com/a0WVXALb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市")
爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好![[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好](https://i.imgur.com/6vZCltib.jpeg "[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好")
92
[問卦] 如果中共突然打下離島？![[問卦] 如果中共突然打下離島？](https://i.imgur.com/RYkWPZOb.jpeg "[問卦] 如果中共突然打下離島？")
79
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/47j5gEtb.png "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/WjCVBWBb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了![[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了](https://i.imgur.com/5kmcPVXb.jpeg "[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了")
76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@![[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@](https://i.imgur.com/MtLClZ7b.jpeg "[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@")
66
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://www.taipeitimes.com/assets/images/TaipeiTimesLogo-1200X1200px_new.jpg "Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁![[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁](https://i.imgur.com/XfJ9TLkb.jpeg "[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁")
66
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多![[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多](https://i.imgur.com/dOCIcTQb.jpeg "[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多")
62
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?![[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?](https://i.ytimg.com/vi/K5gJx2eirVk/sddefault.jpg "[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?")
61
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/DkefG1ub.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
55
[問卦] 請問明天會吹到多少人？![[問卦] 請問明天會吹到多少人？](https://i.imgur.com/ekqkb5ib.jpeg "[問卦] 請問明天會吹到多少人？")
52
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新？45
[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？50
[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了![[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了](https://img.youtube.com/vi/5ts5I3dp6Jo/mqdefault.jpg "[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了")
47
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國，可是卻不想當兵？![[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國，可是卻不想當兵？](https://i.imgur.com/yDPaeh4b.jpeg "[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國，可是卻不想當兵？")
47
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天![[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天](https://i.imgur.com/kElJOYZb.jpg "[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天")
爆
[問卦] 魏德聖道歉了![[問卦] 魏德聖道歉了](https://i.imgur.com/EwiqLmhb.jpeg "[問卦] 魏德聖道歉了")
36
[爆卦] 台灣真的越來越獨了![[爆卦] 台灣真的越來越獨了](https://i.imgur.com/3PzNtzob.jpg "[爆卦] 台灣真的越來越獨了")
48
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?![Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?](https://i.imgur.com/itRQknJb.jpeg "Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?")
41
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎![[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎](https://i.imgur.com/NcOMA9ib.jpg "[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎")
![[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？](https://i.imgur.com/hk5tDzFb.jpeg118.231.193.243 "[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？")
![[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？](https://i.imgur.com/aC4ZjWyb.jpeg180.217.251.151 "[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？")