PTT評價

Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」

看板Gossiping標題Re: [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」作者
noah23
()
時間推噓39 推:44 噓:5 →:57

抱歉 小弟垃圾學店仔 才疏學淺
英文不好真的看不懂
我是第一次聽到
How are you going 的用法

小時候兒童美語都是學
How are you

長大後跟主管說
How's everything going
How ya doing

跟朋友會說
What's up


How are you going 我是真的沒聽過
翻譯應該是:你是如何烙跑的?

不會是自嘲雙關吧!?

我的英文真的快毀了
誰來教教我QAQ

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.52.176 (臺灣)
PTT 網址

EvoLancer 10/15 14:20塔綠斑說是紐奧用法 所以巧心翻車了

WeGoStyle 10/15 14:21我都念扣斯扣

liang691206 10/15 14:21how have u been

johnwu 10/15 14:21how are you dong才是

johnwu 10/15 14:21doing

als60907 10/15 14:21真學店長大才不會說英文

kcclasaki 10/15 14:21This is a pen

i7851 10/15 14:23how are you doing 或 how's going 草包無

i7851 10/15 14:23

cutbear123 10/15 14:26我都說suck my dick

kenen 10/15 14:30我都說Dear all

DCinchaos 10/15 14:31樓上的大大們都示範了正確用法

a156116 10/15 14:33How’s going on bro

jab 10/15 14:36https://tinyurl.com/3nwa32k3

jab 10/15 14:36陳時中沒說錯 只是用錯地方

jab 10/15 14:37其實就是陳時中語焉不詳的風格 還成英文而已

ruokcnn 10/15 14:43How’s it goingㄅ

mig 10/15 14:47就塔綠班和低能側翼粉專一直拗,廢到笑

kiwiho 10/15 14:48你英文真的爛 這很平常的用語

AKIRAYOUNG 10/15 14:52你柯學常識不足

waterydan 10/15 14:53沒台灣價值的人當然沒聽過啊cc

cck525 10/15 14:53= =隨便看美劇就一堆了 難怪別人會笑台蛙

DORAQMON 10/15 14:54就老花 doing看成going,加上英文不好

threequarks 10/15 14:57人家留澳的啦 how ya goin'

rockheart 10/15 15:00英文爛就去補習吧。沒關系不要灰心

higamanami 10/15 15:00美劇哪部講how are you going

a22122212 10/15 15:04通常都是How’s it going…

a22122212 10/15 15:04How are you going 的真的第一次看到

Vassili242 10/15 15:07我都講fuck off

hcwang1126 10/15 15:10By bus

froce 10/15 15:11紐奧是有這種用法,不過我猜陳只是用錯而

froce 10/15 15:11已。科科

froce 10/15 15:11是說吐人這個也蠻無聊的就是了

threequarks 10/15 15:12台灣跑去澳洲當台勞的很多所以都知道

hcwang1126 10/15 15:12其實只要我們都這樣用 就能成為一種台

hcwang1126 10/15 15:12式用法

threequarks 10/15 15:13留美的幾乎不會聽過這種用法

hcwang1126 10/15 15:13畢竟我們人口不輸紐澳加起來

newjackle 10/15 15:15Joey:How r u doing ?

godchildtw 10/15 15:17how are you 怎麼是你 how old are

godchildtw 10/15 15:17you 怎麼老是你

sluttervagen 10/15 15:20無知不必昭告天下 不要像那個大餅臉

sluttervagen 10/15 15:20議員一樣

sted0101 10/15 15:22 紐澳台用法

CTTSAI 10/15 15:22How’s going ?

eternalecho 10/15 15:25都自稱念學店了

chuangtzu 10/15 15:31美國就很少用啊 扯啥紐澳 最好阿中講

w73787960 10/15 15:31我窗口一堆美國人沒聽過這種說法

Tiphareth 10/15 15:31台灣人根本沒怎麼用紐澳用法 護航陳導

Tiphareth 10/15 15:31的有點可憐XDD

cck525 10/15 15:36How’s going /(‘re you)常見吧

gay7788 10/15 15:47其實直接說這是高雄台南說法就沒問題了

gay7788 10/15 15:48然後高雄台南的英文課本加這個故事進去

gay7788 10/15 15:48就好了

esido 10/15 15:57學店的也會谷歌吧,谷一下就會了

ziso 10/15 16:01還有人扯美劇勒XD人家明明就紐澳少部分用法

after1 10/15 16:01自自冉冉啦

ziso 10/15 16:02所以當場他發表的對象是紐澳人?不然一般英美

ziso 10/15 16:02也沒這用法 他自己也不是留學紐澳阿

ziso 10/15 16:02就誤用一般用法 結果剛好有特定區是這樣說

lird 10/15 16:03who cars

ziso 10/15 16:03就說自己是用特定用法

ccjjea 10/15 16:0320多年前在澳洲how's going

s8800892000 10/15 16:08美劇原來是紐澳拍的

cuteguy 10/15 16:25徐900會教你啊。不過她常笑死

sppmg 10/15 16:49印象中玩網遊也看過外國人用,扯這真的沒意

sppmg 10/15 16:49義,說台灣沒這用法、護航的更好笑。台灣官

sppmg 10/15 16:49方語言是有英文?外來語本來就百納海川好嗎

sppmg 10/15 16:49

Tiphareth 10/15 17:02印象中是哪個印象中?XDDDDD

Tiphareth 10/15 17:02你的印象中要從腦子深層挖出來護航嗎?X

Tiphareth 10/15 17:03DDDD不要扯百納海川 看起來就反串搞笑

aken59420 10/15 17:09只聽過How are you doing

jackietom 10/15 18:26this is a book

fucc 10/15 18:49世界跟不上台灣,自己發明語法不行嗎

Jwfsm 10/15 19:11台灣人教美國人英文用法

Maniacs 10/15 19:11How’s it going/how‘re you doing

Boris945 10/15 20:13就質疑的很無聊而護航的很蠢+無恥

pov 10/15 21:26how's the day going

andwwww 10/15 21:41說紐澳用法的是在硬凹吧

andwwww 10/15 21:41不然乾脆印度英文用法 非洲英文用法也來

ohha0221 10/15 22:16以後香港英文 新加坡英文用法 也可以拿

ohha0221 10/15 22:16來凹了

umum29 10/15 22:19你來美國說how are you going試看看啦

umum29 10/15 22:20我保證美國人會搞混你的意思 還美劇咧

cwang 10/15 22:20說錯但發現紐奧有人用所以硬掰成巧芯被打臉

umum29 10/15 22:22百衲百川??慣用語不是你說的算好嗎?

umum29 10/15 22:23試想如果你說成百納海邊 華人會怎麼想??

umum29 10/15 22:24乾脆說是馬達加斯加英文就好 還紐澳咧

umum29 10/15 22:25除了挑戰台大還想挑戰眾人常識 真有勇氣

heading 10/16 01:31https://reurl.cc/GE9XMW

heading 10/16 01:32這種問候口語本來就很多講法

linchenjuin 10/16 03:01去美國搭計程車 司機開頭就會講這句.

linchenjuin 10/16 03:01你如果回他去哪會被恥笑

yaow777 10/16 08:52how is it going~how are you doing~

ojizz4u 10/16 10:24how's everything going比較常聽到

chloeslover 10/16 13:37how are you going 在美式文法裡面

chloeslover 10/16 13:37本來就是問你怎麼去一個地方又不是

chloeslover 10/16 13:37問你去哪裡,你回去哪裡被笑正常啊

chloeslover 10/16 13:37,到底在說什麼?

chloeslover 10/16 13:37where 跟how 都分不清楚就要護航嗎

chloeslover 10/16 13:38

chloeslover 10/16 13:39英文跟時鐘一樣好的粉絲除非現在就

chloeslover 10/16 13:39住澳洲,不然還是把時間拿去多學點

chloeslover 10/16 13:40英文啦

wind333 10/16 15:25你家沒辜狗嗎