[問卦] 還在說神奇寶貝的是老人嗎
如題
自從官方統一中文翻譯
講寶可夢的人越來越多了
但我這種老人還是會講神奇寶貝
大甲、乘龍，這些的，現在很多人都聽不懂了
我是時代的眼淚嗎
有卦否
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.199.209 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
？
推
我都說數碼寶貝
推
舊有名稱真的比較有特色
→
口袋怪獸~~~~
推
寶可夢就只是音譯呀 超爛
噓
口袋怪獸啦 新警察才神奇寶貝
推
口袋怪獸
→
其實小朋友知道 但他們都講寶可夢 老人才
→
會直覺講神奇寶貝
噓
寵物小精靈 啦
推
講口袋怪獸的更老
推
寵物小精靈 口袋怪獸
推
比雕
→
神奇寶可夢
推
神奇口袋精靈寶貝可夢怪獸
噓
寶可夢這種直譯跟士多啤梨一樣莫名其
→
妙
→
大雄小叮噹宜靜達爾無敵鐵金鋼原子小
→
金剛
推
我都說親吻我寶貝
推
口袋妖怪 口袋怪獸
推
口袋怪獸+神奇寶貝就好
→
怪物向前走
推
我都說神奇口袋妖怪
推
我都直接叫皮卡丘耶
推
素利柏 素立普
推
我都說 摳屎摳 油吐必 口袋怪獸
推
現在講寶可夢還是不太習慣
推
我看了n年神奇寶貝 現在跟我說要叫寶可夢
推
對 以上都是老人
→
抄襲仔
推
技安阿福
推
會說咖馬寶貝的才是
推
MC Hot dog:
推
瑟雷娜我婆
推
4
推
4 基本上叫神奇寶貝的也可以說是盜版仔
→
了
爆
[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？現在盜版語氾濫 舉凡凱多 瑪奇瑪之類的 明明都有官方正版翻譯但是盜版仔還是死不改 當初寶可夢正名前一堆人也都說寶可夢很難聽 結果現在神奇寶貝根本快消失在歷史的洪流中![[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？](https://i.imgur.com/uCgZRCLb.jpg "[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？")
77
[問卦] 數碼寶貝哪一步走錯了?所以輸給神奇寶貝安安 我阿肥啦 大家早ㄤ 七、八年級生成長的年代 大概是日本動漫在電視撥出的鼎盛時期![[問卦] 數碼寶貝哪一步走錯了?所以輸給神奇寶貝](https://i.imgur.com/JVp4jkjb.jpg "[問卦] 數碼寶貝哪一步走錯了?所以輸給神奇寶貝")
61
[問題] Pokémon翻成「神奇寶貝」算超譯嗎？Pokémon，從英文來看就是Pocket Monster 也就是叫口袋怪獸、或是口袋妖怪都沒問題 但偏偏台灣以前翻譯是叫「神奇寶貝」 神奇寶貝，到底是哪裡神奇了？![[問題] Pokémon翻成「神奇寶貝」算超譯嗎？](https://i.imgur.com/gyQw4jOb.jpg "[問題] Pokémon翻成「神奇寶貝」算超譯嗎？")
48
[閒聊] 數碼寶貝無法超越神奇寶貝的原因？如題 神奇寶貝 AKA 寶可夢 黃色主角 皮卡丘 數碼寶貝 AKA 數碼暴龍 黃色主角 亞古獸![[閒聊] 數碼寶貝無法超越神奇寶貝的原因？](https://img.youtube.com/vi/ClD8Zlebi8E/mqdefault.jpg "[閒聊] 數碼寶貝無法超越神奇寶貝的原因？")
32
[閒聊] 她的裙中的神奇寶貝是什麼？就是啊 神奇寶貝 無印op1 大家都是聽這首長大的吧 然後一開始的歌詞啊 我得到神奇寶貝了。![[閒聊] 她的裙中的神奇寶貝是什麼？](https://i.imgur.com/mwvcavOb.jpg "[閒聊] 她的裙中的神奇寶貝是什麼？")
12
[問卦] 有玩過神奇寶貝鬥片的現在都幾歲了？如標題， 以前曾經流行一種神奇寶貝鬥片， 大概如下圖： 有不少種版本，![[問卦] 有玩過神奇寶貝鬥片的現在都幾歲了？](https://i.imgur.com/1mdWwnzb.jpg "[問卦] 有玩過神奇寶貝鬥片的現在都幾歲了？")
10
[問題] Pokemon是怎麼翻譯成神奇寶貝的如題 Pokemon 台灣翻譯以前一直都是用神奇寶貝 有聽過口袋怪獸、寵物小精靈等說法 2019年之後官方才正名用寶可夢這種比較偏音譯名的說法 想問當初是怎麼會想到用神奇寶貝呢？ --4
[問卦] 還我神奇寶貝不要寶可夢哈囉大家好，我台北城武啦~~ 話說幾年前神奇寶貝中文名稱硬是要統一叫寶可夢， 但是我國中時就叫神奇寶貝，那時候也是很熱門的卡通，同時期還有名偵探柯南、 櫻桃小丸子、灌籃高手、閃電霹靂車 到現在我還是比較習慣神奇寶貝這個名稱2
[問卦] 神奇寶貝全程只練皮卡丘的都是什麼人？阿肥30老人啦 神奇寶貝紅綠版、金銀版 gameboy的時代 那種全程都堅持只練皮卡丘 打道館的都是什麼人？
爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅？![[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅？](https://i.imgur.com/3zzfXC2b.jpeg "[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅？")
91
[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛？![[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛？](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛？")
52
[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹，該錄取？53
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣![[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣](https://i.imgur.com/st0DjiSb.jpeg "[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣")
35
[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎![[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎](https://i.imgur.com/lbTIv5Tb.gif "[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎")
49
[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點![[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點](https://i.imgur.com/wlzb9Kyb.png "[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點")
50
[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣47
[問卦] 清德宗為啥都不出來說話？![[問卦] 清德宗為啥都不出來說話？](https://i.imgur.com/wHNAK7Zb.jpg "[問卦] 清德宗為啥都不出來說話？")
44
Re: [問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎41
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎？![[問卦] 57歲長這樣你可以嗎？](https://img.youtube.com/vi/xmSE13kA0M0/mqdefault.jpg "[問卦] 57歲長這樣你可以嗎？")
42
[問卦] 新冠上升期你各位口罩要戴回來嗎？36
[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？![[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？](https://i.imgur.com/MoTJEGCb.jpeg "[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？")
35
[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦![[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦](https://i.imgur.com/54BHL1Vb.jpg "[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦")
28
[問卦] 丁特怎麼不去買個透天？![[問卦] 丁特怎麼不去買個透天？](https://img.youtube.com/vi/zRUBltqukGI/mqdefault.jpg "[問卦] 丁特怎麼不去買個透天？")
28
[問卦] 幹你娘航運怎麼了???![[問卦] 幹你娘航運怎麼了???](https://i.imgur.com/TSNkmnJb.jpeg "[問卦] 幹你娘航運怎麼了???")
33
[問卦] 日本走路不能邊走邊吃？![[問卦] 日本走路不能邊走邊吃？](https://img.youtube.com/vi/8oQ4UgN7br4/mqdefault.jpg "[問卦] 日本走路不能邊走邊吃？")
31
[問卦] 黃仁勳當YT仔可以怎麼炫富？27
Re: [新聞] 台南死亡車禍！17歲少女騎單車被右轉水泥![Re: [新聞] 台南死亡車禍！17歲少女騎單車被右轉水泥](https://cdn2.ettoday.net/images/7687/e7687567.png "Re: [新聞] 台南死亡車禍！17歲少女騎單車被右轉水泥")
30
[問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎30
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?![[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?](https://img.youtube.com/vi/BF_J3-DmiS0/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?")
25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大![[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大](https://i.imgur.com/8SvebJmb.jpg "[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大")
21
Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播，鄰![Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播，鄰](https://i.ytimg.com/vi/ubGQ7-oMoW4/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播，鄰")
21
[問卦] 台灣的天氣預報，怎麼不太準==..?25
[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃（認真![[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃（認真](https://i.imgur.com/eFF6ZJlb.jpeg "[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃（認真")
26
[問卦] 朋友姓低，小孩(男)要怎麼取好聽的名字？![[問卦] 朋友姓低，小孩(男)要怎麼取好聽的名字？](https://i.imgur.com/0EjaLNRb.jpeg "[問卦] 朋友姓低，小孩(男)要怎麼取好聽的名字？")
25
[問卦] 黃秋生、高捷和啦啦隊一起拍照![[問卦] 黃秋生、高捷和啦啦隊一起拍照](https://i.imgur.com/IAg4Untb.jpg "[問卦] 黃秋生、高捷和啦啦隊一起拍照")
27
[問卦] 高鐵”自由”座![[問卦] 高鐵”自由”座](https://i.imgur.com/hGNQs5eb.jpeg "[問卦] 高鐵”自由”座")
19
[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎？![[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎？](https://i.imgur.com/AtuvzKFb.jpeg "[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎？")
23
[問卦] 23歲酒駕失業可以改做什麼工作？24
[問卦] 黑熊學院是不是該開怎麼防共軍登陸的課
![[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹，該錄取？](https://i.imgur.com/RZKvDrlb.gif101.137.225.217 "[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹，該錄取？")
![[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣](https://i.imgur.com/qI2VaCyb.jpeg223.138.199.212 "[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣")
![[問卦] 黑熊學院是不是該開怎麼防共軍登陸的課](https://i.imgur.com/3IEsGDdb.jpeg118.171.161.172 "[問卦] 黑熊學院是不是該開怎麼防共軍登陸的課")