Re: [討論] 只剩朱學恒一天到晚小草小草小草的
(今天最後的扣打)
不過好笑的是,最近有一群人為了踩朱學恒,
搞了一套號稱權威版的魔戒新譯本,揚言說要"把朱學恒的錯誤全部糾正過來",
還說"買到新版,就要號召大家把朱學恒的舊版燒掉",
結果新版都還沒全出,只出了試譯章節(腎虧谷的一段),
就被所有人恥笑到爆炸,說翻得比chatGPT還爛,燒書團當場大翻船...
這個真的是沒有三兩三不要上梁山,
朱學恒人品差是一回事,他的翻譯通順好懂又是一回事,
這些燒書團、踩朱團想要打爆他,結果反而被打爆,真的滿丟臉的。
順道一提,踩朱團的主要推手之一是某位譚姓版權經紀人,
不知道為什麼他那麼討厭朱,大概是奇幻界的私怨吧?
--
鄧版甚麼時候要出繁體的= =
我也想看鄧版.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:57:34一般民眾根本不知道這件事
喜歡魔戒的人幾乎都知道這件事,所以朱學恒忽然在這群魔戒迷心目中翻身了.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:58:56魔戒在台灣其實很冷門
性侵犯這樣就能翻身喔 我看也只是想找理
由說服自己的前朱粉吧
沒辦法,就踩朱團翻譯的水準爛到爆啊, 人必自侮而後人侮之,能怪誰呢?
我沒看過魔戒小說 不過有看龍槍系列 也
是朱翻的
比較好笑的是一般人根本不知道這件事,你
沒發這篇我還真的不知道有這回事,不知道
在炒什麼又炒不起來比較好笑
應該說踩朱團、燒書團想把事情鬧大,趁機大撈一筆, 誰知道被看破手腳,直接翻船,現在已經有人在退錢了。
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:02:14看來綠畜又被罵了
如果他們有鄧嘉宛的水準,那確實是可以踩朱學恒, 但他們自己那個爛翻譯,真的是自取其辱.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:03:27朱當年只是個孩子啊~~
準親白名嘴,你們繼續挺啊
我只看翻譯水準,燒書團力捧的這傢伙就是水準不夠.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:13:38其實我家裡有一套,不過放了15年都沒
看,未來也不會看了,有興趣的私信吧,
免費店到店,運費自付。太陽花時候我就
把江宜樺的那本書直接撕了丟掉,現在也
覺得做的很好阿。
想當年我還認識個人單純因為江宜樺而進
台大政治所,哭啊。
不想要直接捐圖書館或學校社福就好了,
這種經典奇幻文學很多人要
這是個不閱讀的時代了,我倒是拿了幾箱
的書給社區圖書館,雖然懷疑有沒有人
看。電子書比較沒負擔。
要的私訊,要等一下,因為要回家拿書。
親藍名嘴的書都看到下去,我也是帶著
誠意贈送,算是雙贏。另一本買了尷尬
的是李明聰,不過是電子書沒辦法丟。
純文字還是習慣看紙本書,漫畫都改收
電子書了
To benothing: 我也做了類似的事,把張娟芬推薦史景遷的那頁撕掉丟垃圾桶了.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:31:26幫你文章傳給他看 問他是不是有恩怨
贊成啊,我不反對耶.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:34:16爆
[魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了在朱學恒一戰成名前 奇幻世界在華文領域中 就是歐洲民俗神話故事而已 即便其實也不少日本動漫遊戲奇幻風格 但在上網還在用電話機的時代57
[閒聊] 朱學恒無限期長休掰了! 名嘴朱學恒宣布無限期停止公眾活動 性騷風爆持續蔓延!鐘性知名人士(8)日在臉書發文指控「宅神」朱學恒,指出去年一次 餐敘後,朱趁著好友先行離去二度強吻她,更瞎扯「反正你明天也不會記得」,消息曝光 後掀起外界譁然。對此,朱學恒今(9)日變更「朱學恒的阿宅萬事通事務所」YouTube 頻道名稱為「即日起無限期停止公眾活動」,宣布停止所有直播、錄影。21
Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬今年是魔戒(書籍)版權50年到期,進入公共版權的開始時間, 對岸據聞有20種譯本要上架,台灣目前預定有兩種譯本 本事文化 堡壘文化16
[討論] 柯粉別假了,你們有當朱學恒是敵人?當朱學恒與高虹安開創「塔綠班之歌」的反綠精神食糧 柯粉有因此切割朱大嗎?沒有。 當朱學恒去年下半還是跟柯文哲與民眾黨人士、還有徐巧芯直播 柯粉有因此朱大嗎?沒有。 當朱學恒今年開始罵柯文哲時,你們有發動義勇軍轟炸朱學恒直播嗎?沒有15
Re: [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...舊文重發騙 P 幣! 今年是魔戒(書籍)版權50年到期,進入公共版權的開始時間, 對岸據聞有20種譯本要上架,台灣目前預定有兩種譯本 本事文化8
[討論] 朱學恒怎麼沒打算選議員?朱學恒學歷中央電機畢業的 還翻譯過魔戒賺了幾千萬 比起現在一些畫虎爛的名嘴也算是有點料了 連一些有偷拍黑歷史的都想洗白選議員了 朱學恒怎麼沒打算選議員?4
[討論] 朱學恒拿槍姿勢跟翻譯魔戒的水準一樣如題 我剛在YT的短影片上跳出一個外國人嗆朱學恒 內容是: 朱學恒你拿槍的姿勢跟你翻譯魔戒的水準一樣爛1X
Re: [問卦] 有沒有踩朱學恒結果翻船的八卦?翻船在哪裡!? 你覺得他版本不好,他覺得朱版本很噁爛!! 我覺得我只會看原文魔戒 翻成中文根本拉基 很多人作品美好,但是現實中作者狗屁倒灶的事情連一本史詩及作品都玷汙了 朱的那張嘴不是整天亂噴而已,還涉及真的亂親亂吻的 現在還能去朱台斗內的我都很佩服你的肛門道德線...
20
[討論] 所以藍白不支持棒球原因 真的這麼狹隘喔17
[轉錄] 台灣民眾黨-fb34
Re: [轉錄] 台灣民眾黨-fb29
[討論] 本屆政治人物亂蹭排行榜?26
Re: [討論]中國多人競賽世界排名都很低25
[討論]中國多人競賽世界排名都很低26
Re: [新聞] 蔣萬安拿「日本隊道歉表」挨轟蹭錯 綠19
[討論] 民眾黨和蔣萬安是隨便亂蹭嗎?21
[討論] Chinese Taipei 隊伍沒有台北人!14
[討論] 中國衛生棉致癌15
[討論] 陳啟昱當庭逮捕、聲押禁見32
[討論] 今天藍白更崩潰 演不下去了12
[討論] 蛤 屏東也要蓋國際級棒球場36
[討論] 2008年是不是台灣最慘的一年15
[討論] 小草:用F16迎接選手有問過納稅人?12
[討論] 蔣萬安有比馬狗還廢嗎9
[討論] 為何藍營民代蹭棒球卻有點格格不入10
[討論] 中天記者造反 問民眾看到台灣國旗感動嗎8
[討論] 只問一句,藍白粉要回馬時代嗎?28
[討論] 藍白粉是不是人格扭曲呀17
Re: [討論] 業者爆料:清水洗不乾淨太陽能版9
[討論] 賴成立全民運動署,暫擱新住民署!做對5
[舊聞] 潘孟安遭質疑搞「25億全台最貴棒球場」9
[討論] 柯文哲對這次台灣贏日本會怎麼講?9
Re: [討論] 今天藍白更崩潰 演不下去了10
[討論] 蔣萬安的人設路線怎改那麼多8
[討論] 還好柯文哲被羈押不然他一定蹭12強奪冠9
[討論] 台灣隊奪冠,想蹭?誰翻車最大?8
[討論] 話說民眾黨的橘子是不是背景超硬的7
[討論] 藍白垃圾不要出征玉米嘿…