Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD

gogen 12/12 04:37三國演義只是稍難白話文，其實根本也不難

gogen 12/12 04:37不要自己定義白話文

gogen 12/12 04:37文言文的定義是什麼？

slayptter 12/12 04:42白化文就是白化文運動後的文體

slayptter 12/12 04:42於此相對的就是文言文

slayptter 12/12 04:44下一篇：不要自己定義現代OO

slayptter 12/12 04:44古典OO的定義是什麼？

kentsv 12/12 04:44你明顯是心疼柯粉專屬於柯粉的側翼

nnkj 12/12 04:45白文話運動前就先有白話文的存在語流行了

slayptter 12/12 04:46OO=物理、化學、生物、建築、音樂、藝

slayptter 12/12 04:46術

gogen 12/12 04:48笑死人了，白話文早早就有

gogen 12/12 04:50有文言文的時代，一般平民是講文言文嗎？

gogen 12/12 04:52文言文是因早期，書寫非常不易，竹簡甚至

gogen 12/12 04:52紙張印刷都不便宜，所以字儘量簡化

gogen 12/12 04:55白化文就是白化文運動後的文體？？？？

cutbear123 12/12 04:57白話文又不是突然創造出來的東西 你

cutbear123 12/12 04:57認知就大有問題惹

CharleneTsai 12/12 04:58其實你去故宮看展就知道了 有時候

CharleneTsai 12/12 04:58清朝皇帝批奏摺也是滿白話的 完全

CharleneTsai 12/12 04:58看心情 像之前流行的朕知道了 就是

CharleneTsai 12/12 04:58皇帝已經沒心情在那邊咬文嚼字

ErosAmour 12/12 04:59看到你們吵了兩三天真不知該笑還是哭

ErosAmour 12/12 04:59，但總比某兩位大V要講正史卻引註三國

ErosAmour 12/12 04:59演義或東周列國誌來得好。

diyaworld 12/12 05:14https://i.imgur.com/a2DnNQh.jpg

diyaworld 12/12 05:14笑死了，居然有柯粉以為白話文是清末

diyaworld 12/12 05:14民初才誕生的，文言文是士紳書寫用的

diyaworld 12/12 05:14，古代人平常講的就叫白話好嘛？只是

diyaworld 12/12 05:14沒白到像現在不講求文法結構，中國古

diyaworld 12/12 05:14裝劇的對話就是白話，誰跟你交談用文

diyaworld 12/12 05:14言文，還有文章也不一定全寫文言文，

diyaworld 12/12 05:14你知道農民皇帝朱元璋吧，去看看他寫

diyaworld 12/12 05:14的聖旨就知道什麼叫土味大白話了

diyaworld 12/12 05:16古文也有白話文啊，不就蠢儒覺得那種

diyaworld 12/12 05:16文章上不了殿堂，就是你現在看到的三

diyaworld 12/12 05:16流演義小說啦

diyaworld 12/12 05:24https://bit.ly/3RlOVZW

Blue6 12/12 05:40補

Cocochia 12/12 06:03白話文只是文言文的對稱，不是晚近才有

Cocochia 12/12 06:03的東西。 有文言之文相對就有白話之文，

Cocochia 12/12 06:03這是相對概念。 明代以八股取仕，所以八

Cocochia 12/12 06:03股是文言文，相對於八股，一般市井小民

Cocochia 12/12 06:03聽的說書就是白話文。 如果羅貫中的三國

Cocochia 12/12 06:03演義是文言文，按照當時文盲佔八九成的

Cocochia 12/12 06:03明朝來說，沒有幾個人聽得懂羅貫中在講

Cocochia 12/12 06:03什麼鬼。

Cocochia 12/12 06:05三國演義既然如是說給一般市井小民聽的

Cocochia 12/12 06:05，就一定要盡量白話，甚至參雜當地的方

Cocochia 12/12 06:05言，這種說書方式很接地氣，才會造成轟

Cocochia 12/12 06:05動。

kadolong 12/12 06:09這種推文也很多 低能兒

inewnew 12/12 06:13又再次體現柯粉就是一知半解卻自以為什

inewnew 12/12 06:13麼都懂的半瓶水

Cocochia 12/12 06:15接近白話的文言文其實是說，三國演義有

Cocochia 12/12 06:15取自三國志的橋段，因為三國志是文言文

Cocochia 12/12 06:15，直接抄寫下來當然是文言文，但是這個

Cocochia 12/12 06:15文言文前後的說書鋪陳，是用白話，甚至

Cocochia 12/12 06:15有時會參雜方言來表示。 不管怎麼看，

Cocochia 12/12 06:15你要說給不認識字的一般人聽，當然用白

Cocochia 12/12 06:15話來說是毫無疑問的。

Cocochia 12/12 06:18就像你跟一個不會英文的人講莎士比亞歌

Cocochia 12/12 06:18劇，一定要用他懂的話來說是一樣的道理

Cocochia 12/12 06:18。 這時莎士比亞歌劇本身就是文言之文

Cocochia 12/12 06:18，而你用那個人聽得懂的方式說莎士比亞

Cocochia 12/12 06:18就是白話之文。

pxhome 12/12 06:37國文 到底是那個國家的官方語言？？

Wand 12/12 07:39說三國志是文言文我沒意見，三國演義就路邊

Wand 12/12 07:39說書人的段子集結，你說這樣是文言文喔？

sceleton 12/12 07:41「白話文運動是清末民初發起」所以清末

sceleton 12/12 07:41民初前都沒有白話文喔？邏輯死了吧

geordie 12/12 07:46你以為中國識字的人很多是不是？

geordie 12/12 07:47莎士比亞以為是路邊的演劇對吧？

geordie 12/12 07:50文言文是用來記事用的，不是拿來説的，

geordie 12/12 07:50拿來説的是韻文

c28127450 12/12 09:19北京話本身就只有白話文 真的能體現文

c28127450 12/12 09:19言文跟白話文的差別就是像台語那樣有

c28127450 12/12 09:19文讀 白讀發音不同