PTT評價

Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD

看板HatePolitics標題Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD作者
todao
(心裡有數)
時間推噓 X 推:2 噓:5 →:44

首先要知道什麼是文言文

因為古代中國各地日常口語(白話)都不一樣
所以為了溝通
發展出文言文這種純書面語

就是不管你嘴巴說哪種話
都能用不屬於任何一種口語文法的文言文
來進行書面溝通

甚至古代日本人韓國人越南人
高層都一樣用文言文來記事

是到了民國
才連白話都用中國華北話來統一
然後書面語也不再用文言文

香港因為當時屬於英國統治
口語(白話)沒有被中國統一成普通話
才另外再發展出跟中國能互通的書面語
其實本質上就是普通話書面語

回到三國演義

這本書是元末明初由山東人羅貫中寫的
就是搜集當時民間說書人材料寫成的

所以除了引用三國志原文是文言文外
其他就是華北地區的白話文

文言文一直到清末科舉及公文書都還在用
跟古代是大同小異的
根本不是三國演義那種樣子好嗎 XD

結論
三國演義就是帶有文言文的華北白話文著作
硬要給個標準答案的話
就是白話文

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.230.163 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/HatePolitics/E.UDnV2kvYLH6g

SJ4555048 12/11 22:21爭論這個重要嗎?能買一顆H100晶片嗎?

todao 12/11 22:22這篇就是在討論三國演義是不是文言文阿大

todao 12/11 22:22哥 XD

todao 12/11 22:23走錯棚嗎*\(^o^)/*

SnakeO 12/11 22:25討論三國演義是不是文言文意義不大

SnakeO 12/11 22:25反正結論是三國演義有基本閱讀能力的

SJ4555048 12/11 22:25我意思是:這是政黑板,討論這個既也沒

SJ4555048 12/11 22:25政黑點,也沒其它實際用處。就只是……

SJ4555048 12/11 22:25喔,然後呢?

既然沒興趣就不用專程進來留言了 你有每一篇都去留言講這些嗎 XD

SnakeO 12/11 22:25都看得懂,不需要強調有沒有學過文言文

你要去問發問者才對 這篇就是告訴他答案 (^ ▽^ )

SJ4555048 12/11 22:27討論這個才是走錯棚

todao 12/11 22:29根本沒人請你進來 XDD

todao 12/11 22:29自己說沒興趣還專程進來留言是哪招(  ̄▽

todao 12/11 22:29 ̄)σ

todao 12/11 22:30然後就是白話文無誤 再把焦點拉回來 ^_^

freeclouds 12/11 22:44白話文運動你知道是從胡適開始提出嗎

eddieyi 12/11 22:47一樓你怎不上一篇留呵呵

todao 12/11 22:51所以白話文運動是誰提出的跟這篇說三國演

todao 12/11 22:51義是帶有文言文白話文有什麼關係 XDD

todao 12/11 22:52e大 就覺得很有趣,我的話如果很不在意一

todao 12/11 22:52件事就直接略過就好惹 (^ ▽^ )

NARUTO 12/11 22:54https://i.imgur.com/gDCP1Lo.jpg

todao 12/11 22:56你拿那個截圖來幹嘛,我看過啦 (^ ▽^ )

todao 12/11 22:57你要就提出自己的論述,指出我這篇哪裡錯

todao 12/11 22:57

todao 12/11 22:57貼別人截圖你乾脆直接噓文就好 XD

NARUTO 12/11 22:58所以你不是中文系專業 這種論述沒意義

todao 12/11 22:59拿出你自己的東西來!就知道有多少料 (^

todao 12/11 22:59▽^ )

todao 12/11 23:00不用講那麼多,拿出自己東西來再來戰,貼

todao 12/11 23:00個截圖是哪招 XDD

todao 12/11 23:01我都寫那麼長一篇惹,歡迎吐槽喔(  ̄▽ ̄)

todao 12/11 23:01σ

todao 12/11 23:03好我等你去唸中文系 XD

NassirLittle 12/11 23:48這東西一直都叫淺近文言文

NassirLittle 12/11 23:48說是白話文就純粹硬拗

我聽你在講 XD 截圖是別人的看法 人家或許有一套脈絡 那不是你的 要就拿出自己的東西來戰 (^ ▽^ )

Mimmature 12/11 23:54白話與文言一直都是相對的

Mimmature 12/11 23:54不能因為你看起來艱深就說他是文言

Mimmature 12/11 23:54文言是書面用語 白話就是

Mimmature 12/11 23:54你乾脆說儒林外史跟紅樓夢也是文言文

Mimmature 12/11 23:54對了 還真的有教授認為紅樓夢是文言文

Mimmature 12/11 23:54當年新聞吵翻天

Mimmature 12/11 23:54三國演義文言文的部分是引用自三國志

Mimmature 12/11 23:54但是你不能因為這樣就說他是文言文

Mimmature 12/11 23:56補一段漏打的

Mimmature 12/11 23:56白話就是口語

Mimmature 12/11 23:56白話文就是以口語為基礎的書面文字

Mimmature 12/11 23:56白話文運動就是要把書面使用的文言文

Mimmature 12/11 23:56給取代為白話文

專業 文言文就是純屬書面用語 那跟口語(白話)不是同一件事 今天總不能看到四川人用當地白話(西南官話)寫篇小說出現「格老子地」 就說「啊我看不懂,所以是文言文惹」 (^ ▽^ )

Sinful 12/12 00:02紅學真的很恐怖,我很後來才懂其中奧妙

XD

※ 編輯: todao (180.217.235.232 臺灣), 12/12/2023 00:15:47

novel2430 12/12 04:47取暖ing