Re: [討論] 那個海外流亡的 小心自己安全

49 

當初幫女兒取名字是用英文love的諧音:ㄌㄜˋㄈㄨˊ 原本想要直接就讓女兒用love當英文名字 (有看到YT外國人說現在很多叫love的寶寶了) 不過在台灣還沒聽過很怕日後被老師拒絕 現在需要幫寶寶繡英文名字了超級苦惱> <

33 

標題：Hitori No Shita: The Outcast - Official Gameplay Trailer 想說看著還不錯，這名字不就是日本遊戲嗎？結果查了一下 靠杯，是一人之下，中國的網路漫畫，如果不去查，誰會想到這日文名會是中國遊戲 這已經不能說是什麼特例了吧，就像原神的外文名是 Genshin 一樣

23 

蠻多人把他的名字中間的詔，打成ㄕㄠˋ這個發音 正確來說應該是ㄓㄠˋ。但比較奇怪的是，WBSC 官網使用的英文拼音是，LIN SHAO EN，比較接近 ㄕㄠˋ。

13 

名字有翔字 不知道要 XIANG 還是 HSIANG 台灣人好像都習慣用第二個

10 

就像小時候學英文 英文老師都會幫取英文名字 日本人學英文 可以直接用原本名字拼音 那台灣人去日本 或學日語

 7 

其實也不只台灣人啦， 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊？ 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音， 翔平就Shohei ，一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸，

 4 

我認識的很多台灣人到外國還是用中文名字 拼音寫 介紹自己也只會用中文發音 不會用怪裡怪氣的歪果人發音法 而他們的英文也是很6 也沒因為沒英文名字英文就比較差 不然最多就是 英文名+中文姓合起來

 3 

台灣人看到外國人會主動巴上去講英文也就算了 說正格的 台灣人應該是全球少數特別愛另外取跟本名無關的英文名字的吧 常跟日本韓國客戶溝通 他們都是用英文拼音本名 方便大家稱呼 就我們這邊最特別 我說沒有其他英文名字 要用英文叫我就用護照的拼音還被一堆人嫌怪 笑死

 2 

我看原PO的意思是指羅馬拼音吧 正常使用的英文名大多都是名字使用英文名字，頂多選有原中文名諧音的， 姓氏使用中文的羅馬拼音 有些公司裡辦公室互相稱呼也是叫英文名 然後網小裡出現獨特用法，姓名三個字全部使用漢語拼音，

這個討論要先撇除一個前提「殖民文化」 不管是北京話、河洛話的漢字文化 或是荷西、原住民語都一樣 -- 「全世界」遇到外語就是會經過「翻譯」這個程序