Re: [討論] 新竹棒球場美國專家報告 第七天
由此可見台灣英文翻譯人才水準低落不足
找不到幾個能ㄧ起7天翻譯出一篇英文報告的專業人員 人才短缺至此太慘了
或是可能只有ㄧ個理由
除非虹安市長不只打貪污官司都堅持要自己來自己嗆聲
連這個報告都堅持要自己翻譯才作數所以7天翻不出來也是情有可原
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.239.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
專家翻譯中 勿擾
推
可以公布出來給高學歷柯粉翻譯
推
等到一審後才會翻好 在那叫什麼
→
可是目前高虹安市府拿不出來
推
問題是議員只是要原文版都拿不出來
→
1450閉嘴好嗎？沒聽說過翻譯不公開嗎？
→
這是違法的
→
大家都知道，高虹安又不會鑑識土壤，法
→
律也沒規定翻譯報告的錢要市長出，想看
→
報告的自己樂捐一筆錢翻譯
→
畢竟是寫的出Vote White的政黨
→
Vote White Vote Shit
推
翻譯不肯加班費回捐 很不妙 只好自己來
推
用chat gpt 分分鐘就翻譯完了吧
推
說真的 沒有問題土就填一填繼續用 球場可
→
能根本沒問題吧 球員受傷應該是自己技藝
→
不精
推
斟茶不公開啦
→
快點叫民眾黨新竹市議員Cindy老師翻譯
推
時薪200 不要要求這麼多
爆
[黑特] 哈哈! 新竹球場被高虹安收割囉!可憐的小智搞出一個爛球場 毀了一個選手 順便毀了自己的政治前途 現在整修完後還要被高虹安收割 美國大聯盟完成場勘 新竹球場可望安排經典賽 美國職棒大聯盟場務專家庫克（Murray Cook）感謝準新竹市長、立法委員高虹安及新竹![[黑特] 哈哈! 新竹球場被高虹安收割囉!](https://i.imgur.com/Cdkhbw6b.jpg "[黑特] 哈哈! 新竹球場被高虹安收割囉!")
爆
[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了上週8/15高虹安說昨天收到大聯盟關於新竹棒球場的報告 當時也說會開記者會向大家說明 8/14-8/21整整過了一周了 翻譯不用那麼久吧 沒有要求你現在說解決方案或啥的![[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了](https://i.imgur.com/9XYuNZzb.jpg "[討論] 新竹棒球場報告要翻譯多久 一周了")
42
[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的？對於高虹安被起訴 或是球場報告剛好出來 這兩件事有沒有政治操作不評論 但我發現這幾天 很多臉書買贊助或推薦的綠粉專跳出來10
[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告高虹安今到新竹市天公壇參拜，媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度，高虹安說， 美國大聯盟的報告昨天已送達市府，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的 狀況，只能說「不是很妙」，詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說，大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業，包括土壤檢測及比對，以及棒球場 的土層，每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析，她相信，若要把棒球場做好，並獲得![[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/15/realtime/24105211.jpg&s=Y&x=133&y=0&sw=1440&sh=960&exp=3600 "[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告")
12
Re: [黑特] 高虹安連找林智堅有罪證據都找不到喔？唉， 現在柯粉越來越不做功課了。 來， 時間點列給你看， 2022.7.232
[討論] 專家怎會連檢驗報告的（-）都看不懂？有人自稱是毒物專家 結果檢驗報告都不會看 我一開始還以為是吳音寧這種 但是她沒有自稱專家 那種連報告都不會看的教授 被他教到不就有夠慘![[討論] 專家怎會連檢驗報告的（-）都看不懂？](https://img.youtube.com/vi/PlCbgZxonJs/mqdefault.jpg "[討論] 專家怎會連檢驗報告的（-）都看不懂？")
[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原文譯本都公開 聯合新聞網2023-08-16 14:54 美國大聯盟MLB場務專家Chad Olsen（右）7月13日到新竹棒球場勘查，市長高虹安（中） 會同了解。圖／竹市府提供![[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原](https://i.imgur.com/SWyGsjYb.jpg "[閒聊] 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲：原")
![[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的？](https://i.imgur.com/v8MBdfSb.jpg111.243.224.112 "[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的？")