Re: [討論] 日本人公開用支那兩字當招牌

fordmvp07/17 07:22china是中國吧！中華要怎麼翻譯，我也不知道。

fordmvp07/17 07:22不

kuninaka07/17 07:23中華音譯阿

fordmvp07/17 07:24不過中國人覺得叫支那是對他們的污辱，那就尊重當事人吧

fordmvp07/17 07:24。

fordmvp07/17 07:27我們的名稱就是叫中華民國。也不是中華共和國或是中國共

fordmvp07/17 07:27和國。

fordmvp07/17 07:31中華的確應該是音譯。因為中華民族就是音譯。國際間根本

fordmvp07/17 07:31沒有國族的概念，所以只能音譯。

kuninaka07/17 07:34國族就是洋人發明的

kuninaka07/17 07:35中國人以前沒有國族的概念，是民族

kuninaka07/17 07:35民初一堆人拿國族(nation)來搞出中華民族

fordmvp07/17 07:51那是國家，不是國族。

kuninaka07/17 07:52國族就是國家

kuninaka07/17 07:52中國以前就沒有國族

kuninaka07/17 07:53何謂「國族」（nation）？─語彙分析、構成元素式定義、

kuninaka07/17 07:53https://reurl.cc/OAdoK9

kuninaka07/17 07:54本文將以「語彙分析」、「構成元素式定義」、以及「過程

kuninaka07/17 07:54化思考」這三種方式來試著回答「何謂『國族』（nation）

kuninaka07/17 07:54」這個「國族與國族主義」研究領域的最基本發問。首先登

kuninaka07/17 07:54場的語彙分析，一方面將探究「nation」這個英文語彙在語

kuninaka07/17 07:54義學上的演變情形，另一方面也將回溯「民族」及其他相關

kuninaka07/17 07:54中文語彙在中文世界的起源和傳播過程。再者，在構成元素

kuninaka07/17 07:54式定義這一節，本文將逐一探討多數學者用來定義「國族」

kuninaka07/17 07:54這個概念的「構成元素」，包括「客觀構成元素」（e.g.，

kuninaka07/17 07:54國家、語言和族群），也包括的「主觀構成元素」（e.g.，

kuninaka07/17 07:54國族意識）。由於對上述這種「構成元素式定義」的不滿意

kuninaka07/17 07:54，筆者將在最後提出所謂的「過程化思考」，試著摒棄將「

kuninaka07/17 07:54國族」視為一種「實質本體」的思考方式，在指出「國族」

kuninaka07/17 07:54相關現象的五種性質－脈絡性、互動性、多重性、競爭性、

kuninaka07/17 07:54以及流動性－之後，以一種關係性、過程性和動態性的角度

kuninaka07/17 07:54來解答「何謂『國族』」這個發問。

fordmvp07/17 07:58如果是這樣那就應該是中華民國，不然對案也要叫中華人民

fordmvp07/17 07:58共和國。

kuninaka07/17 07:59中文名稱自己開心就好了拉

kuninaka07/17 07:59中共那邊本來有人要延續叫中華民國勒

Hohenzollern07/17 07:59https://i.imgur.com/gE1JMbo.jpg

kuninaka07/17 07:59是毛澤東反對

kuninaka07/17 07:59孫文習慣寫支那阿XDD

kuninaka07/17 07:59一堆文書紀錄

fordmvp07/17 08:03中華民國才是國家。

kuninaka07/17 08:04中國也是阿

fordmvp07/17 08:04講了這麼多，那到底誰是中華民族？

kuninaka07/17 08:05不重要的事情

kuninaka07/17 08:05那是政治需求

fordmvp07/17 08:05中國是簡稱。

kuninaka07/17 08:05那是當年為了凝聚共識搞出來的名詞

kuninaka07/17 08:05台灣人又不需要那個東西

kuninaka07/17 08:06現在台灣人的政治凝聚叫台灣

kuninaka07/17 08:06中華民國只是殼

chunglee07/17 08:10支那本來就是中性詞 講支那是歧視的才是真歧視

sanae030707/17 09:23你們過份耶，好不容易樓主想到梗來反擊辱華，結果你們

sanae030707/17 09:23不甩他自己講自己的

Arlen199107/17 11:40一開始不是歧視 但後來被拿來當歧視用語的詞彙多的是

Arlen199107/17 11:40歧視還不敢承認滿嘴狡辯 只能說人品低劣

enso07/17 13:38孫文都用支那了，CHI 支 NA 那

Arlen199107/17 14:34樓上 支那開始被厭惡主要是侵華戰爭之後

Arlen199107/17 14:34雖然我覺得你也不想了解 而且你覺得就是要

Arlen199107/17 14:34講讓人不爽的稱呼對方還不能回嘴才爽