[討論]為什麼不直接用英文或中文對談就好？
剛剛覺得這記者會很奇怪
明明裴洛西行程很緊湊
硬是要講話都要請翻譯一起翻
然後你來我往浪費很多時間
是不會用英文對談嗎
如何？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F9260.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.110.196 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒有手語老師嗎？
→
這才是國際正式往來的模式啊
推
之前看過美國口譯人員的介紹影片，用翻譯有時候是可以修
噓
畜牲塔綠班狗昌連中文都講不好
→
飾用語
推
對 浪費時間
→
事後在翻譯就好了
推
這應該是唯一的一場公開談話吧
→
應該用台語講才對。怎麼會用中文？
噓
基本觀念都不懂
→
那是要翻給記者回去寫稿 不然你以為台灣記者的英文能
→
力多好？
噓
外交基本觀念去了解一下好嗎
推
為了避免用字不夠精準，請專業翻譯
→
麥克風二度出包！
推
麥克風出包誰要負責？
噓
翻譯還打斷裴洛西講話，硬要翻譯，有夠爛
噓
馬英九八年養了一堆只會跟中國人做外交的人….真可悲
→
為啥有主持人一直插嘴？
推
你知道德國梅克爾在公開場合一定講德文嗎？
→
又一個瞎帶風向的 XD
→
行程真的很緊..沒時間先對稿..XDD
推
麥克風一直出包、翻譯員插話是三洨啦
推
麥克風三度出包
推
總統府的翻譯專業多了
→
麥克風也很緊張 =.=
推
用自家官方語言發言凸顯這是正式場合啊
噓
不懂外交就閉嘴，也只有馬狗會硬要在外國人面前秀他那嘴破
→
爛英語
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了![[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊](https://i.imgur.com/Kr30K9nb.gif "[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊")
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
46
[問卦] 如何委婉的表示自己的英文很好？是這樣子啦 本肥有個個朋友 三十好幾了母胎單身 想說用個交友軟體認識女孩 因為他平時工作的關係 軟體開發工程師26
[問卦] 公司大家講話都很愛用英文就是說公司大家講話都很愛用英文啦 明明改用中文音節還比較少還是打字也才兩個字，但無論如何一定要用英文 這裡本魯就想請教各位城武了 你們是真的有聽懂意思還是假裝有聽懂阿，有八卦嗎? --![[問卦] 公司大家講話都很愛用英文](https://i.imgur.com/FLzCA1Hb.jpg "[問卦] 公司大家講話都很愛用英文")
8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式9
[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？乳題 最近有個外籍同學上課很吵 講中文好像聽不太懂 台語就不用說了 想用英文叫他閉嘴![[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？](https://i.imgur.com/m4A16cNb.jpg "[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？")
8
[問卦] 從小就會英文是不是發展比較好？看過爸媽帶小孩 夫妻原本用中文對談 轉頭對小孩說話 卻是用英文溝通 而小孩之間講話也是用英文吵架9
[問卦]為什麼訪問楊紫瓊要用英文？如題，目前TVBS正在播 裡面的記者訪問楊紫瓊用英文是人生出了什麼事？ 不知道她會中文嗎？台灣是英文國家嗎？ 這記者腦子裝炫英文的腦細胞嗎？![[問卦]為什麼訪問楊紫瓊要用英文？](https://img.youtube.com/vi/0-fLXY3s8mI/mqdefault.jpg "[問卦]為什麼訪問楊紫瓊要用英文？")
3
[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎？之前有買付費的線上英文課程 裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解 明年付費約期快到了 想說現在google翻譯比以前成熟許多 能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題
68
[討論] 卓榮泰：我跟黃國昌誰公信度比較強![[討論] 卓榮泰：我跟黃國昌誰公信度比較強](https://s.newtalk.tw/album/news/923/666260ea8bb1b.jpg "[討論] 卓榮泰：我跟黃國昌誰公信度比較強")
61
[討論] 柯文哲：2023年人類最重要的一件事情就是![[討論] 柯文哲：2023年人類最重要的一件事情就是](https://i.imgur.com/fIOp3gPb.jpeg "[討論] 柯文哲：2023年人類最重要的一件事情就是")
爆
Re: [討論] 大法官的公正性如何保證![Re: [討論] 大法官的公正性如何保證](https://i.imgur.com/K1wPVjOb.jpeg "Re: [討論] 大法官的公正性如何保證")
65
[討論] 高金：我們習近平![[討論] 高金：我們習近平](https://i.imgur.com/71WgEG8b.jpeg "[討論] 高金：我們習近平")
58
[討論] 台北市中山區 街頭民調 一刀未剪 最欣賞![[討論] 台北市中山區 街頭民調 一刀未剪 最欣賞](https://i.imgur.com/4GB6PG5b.jpeg "[討論] 台北市中山區 街頭民調 一刀未剪 最欣賞")
40
[討論] 黃國昌上黃光芹節目罵范琪斐節目剪掉兩段![[討論] 黃國昌上黃光芹節目罵范琪斐節目剪掉兩段](https://i.imgur.com/v9gR1UYb.jpg "[討論] 黃國昌上黃光芹節目罵范琪斐節目剪掉兩段")
18
[討論] 館長談黃仁勳:大家也很努力,但運氣很重要26
[討論] 要倒閣了嗎? 大場面來了嗎?26
[討論] 58％新竹找安![[討論] 58％新竹找安](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/158/241580912421029634a893.png "[討論] 58％新竹找安")
16
[討論] 法案被判違憲 民眾黨八席立委辭職好不好？![[討論] 法案被判違憲 民眾黨八席立委辭職好不好？](https://i.imgur.com/itY8qdfb.jpeg "[討論] 法案被判違憲 民眾黨八席立委辭職好不好？")
17
[討論] 政黑的大家相信卓榮泰還是黃國昌?59
[討論] 小草想衝立院，國昌說不能衝11
[討論]記者:覆議失敗提不信任? 黃國昌:卓知所進退15
[討論] 大法官謝銘洋曾說：我們沒把馬英九教好~![[討論] 大法官謝銘洋曾說：我們沒把馬英九教好~](https://img.youtube.com/vi/V6nxrX1Ahm4/mqdefault.jpg "[討論] 大法官謝銘洋曾說：我們沒把馬英九教好~")
21
Re: [討論]記者:覆議不過提不信任? 黃國昌:卓知所進退![Re: [討論]記者:覆議不過提不信任? 黃國昌:卓知所進退](https://i.imgur.com/1x6EgL7b.jpeg "Re: [討論]記者:覆議不過提不信任? 黃國昌:卓知所進退")
19
[討論] 八卦爆文被抓包是自己人反串![[討論] 八卦爆文被抓包是自己人反串](https://i.imgur.com/XFv1UWwb.jpeg "[討論] 八卦爆文被抓包是自己人反串")
19
Re: [新聞] 黃國昌：卓榮泰若覆議失敗 應知所進退17
Re: [黑特] 為什麼要倒閣？19
[討論] 如何反擊「不倒閣就是認同卓榮泰」？![[討論] 如何反擊「不倒閣就是認同卓榮泰」？](https://i.imgur.com/M8mk8NWb.jpg "[討論] 如何反擊「不倒閣就是認同卓榮泰」？")
17
[討論] 昌范訪談 ChatGPT精準頗析綠腦小鳥耶![[討論] 昌范訪談 ChatGPT精準頗析綠腦小鳥耶](https://i.imgur.com/TVnPkzFb.jpg "[討論] 昌范訪談 ChatGPT精準頗析綠腦小鳥耶")
Re: [新聞] 黃國昌：卓榮泰若覆議失敗 應知所進退19
[討論] 釋憲如果違憲 黃國昌該知所進退17
[討論] 黃國昌講風骨時，要不要先照照鏡子![[討論] 黃國昌講風骨時，要不要先照照鏡子](https://i.imgur.com/DkVwALQb.jpeg "[討論] 黃國昌講風骨時，要不要先照照鏡子")
7
[討論] 藍白沒想到賴清德那麼硬吧12
[討論] 高虹安外表在台女PR值差不多是多少？13
[討論] 于北辰：解放軍沒有google在台灣準迷路![[討論] 于北辰：解放軍沒有google在台灣準迷路](https://i.imgur.com/ls6P2ZBb.jpeg "[討論] 于北辰：解放軍沒有google在台灣準迷路")
12
Re: [新聞] 談花東三法 柯文哲：不應綁一起、優先處![Re: [新聞] 談花東三法 柯文哲：不應綁一起、優先處](https://i.imgur.com/bNtUgaTb.jpeg "Re: [新聞] 談花東三法 柯文哲：不應綁一起、優先處")
14
[討論] 塔綠班是不是很多有病14
[討論] 解散重選 讓柯文哲排不分區第一12
[討論] 沈伯洋這麼走鐘，民進黨自己人會不爽嗎？
![[討論] 館長談黃仁勳:大家也很努力,但運氣很重要](https://i.imgur.com/6jkziDgb.jpeg223.139.215.247 "[討論] 館長談黃仁勳:大家也很努力,但運氣很重要")
![[討論] 小草想衝立院，國昌說不能衝](https://i.imgur.com/ZqHlSslb.jpeg124.218.1.170 "[討論] 小草想衝立院，國昌說不能衝")