[討論] 中國YTer罵中國台灣，愛用魔鬼 亂翻譯
https://youtu.be/4l6Mfp2E4m8?t=73
在我國台灣地區的翻譯中，片名都被冠上了「魔鬼」的頭銜
...
這些影片跟「魔鬼」沒有任何關係
--------------------------------------------------------------------------
不但說台灣是中國的我國台灣地區
還罵愛亂翻譯，冠上跟「魔鬼」沒有任何關係的頭銜
到底要怪中國YTer，還是怪中華民國亂翻譯？
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中自從XB3譯者問題後，中國ACG同好對簡中翻譯越發不信任，加上中國存有大量禁詞問題，越 來越多人語言選擇繁中。 昨晚寶可夢宣傳片釋出後，中國不少同好吐槽簡中「機變骰子」，又是因為禁詞。![[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中](https://i.imgur.com/Vbw7X0gb.png "[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中")
54
[問卦] 中華民國=中國？歷史不好 但別人跟我說 中華民國在憲法裡說自己是真正的中國 所以台灣只是一個地名 說台灣是一個國家 根本大錯特錯![[問卦] 中華民國=中國？](https://i.imgur.com/CjWZxXfb.jpg "[問卦] 中華民國=中國？")
18
[問卦] 中國人：中華民國也是中國！常常看到中國人在跟台灣人爭辯中國人之別時 中國人居於下風時 就丟出：「中華民國也是中國！」 當做結論 那個問題來了22
[討論] 中國翻譯,特朗普==>特拉斯, 台灣竟跟???聽了實在很傷耳... 台灣電視台天天在報新任英國女首相的姓氏 特拉斯 嗎的,到底是在念那一位外國政治人物啊 原來是英女相 Liz Truss 麗茲.川斯 既然之前都翻譯 Trump 叫做川普, 跟中國有別![[討論] 中國翻譯,特朗普==>特拉斯, 台灣竟跟???](https://cdn2.ettoday.net/images/6553/d6553172.jpg "[討論] 中國翻譯,特朗普==>特拉斯, 台灣竟跟???")
19
Re: [問卦] 中國人：中華民國也是中國！中華民國（R.O.China）本來就是中國，而且是正統中國，兩岸同屬中華民國領土，憲法增 修條文、兩岸條例，都寫得清清楚楚的。我倒是想問覺青怎麼反駁？ 憲法增修條文第11條： 自由地區與大陸地區間人民權利義務關係及其他事務之處理，得以法律為特別之規定。 台灣地區與大陸地區人民關係條例第2條：![Re: [問卦] 中國人：中華民國也是中國！](https://i.imgur.com/1WX7AG0b.jpg "Re: [問卦] 中國人：中華民國也是中國！")
17
[問卦] 中國台灣的時代來了，我們懷念中華民國失去才懂得珍惜… 之前台灣寶島上有某群人討厭中華民國，討厭國旗，討厭國歌， 打著抗中保台的名號爭取台灣獨立 吵吵鬧鬧的結果…不但內耗嚴重， 台灣非但沒有走出自己的路，![[問卦] 中國台灣的時代來了，我們懷念中華民國](https://i.imgur.com/rfzCczZb.jpg "[問卦] 中國台灣的時代來了，我們懷念中華民國")
2
[討論] 關於中國台灣標示，目前沒有任何變化~有人在股版分享第一手資訊: 跟我之前的文章敘述差不多，目前不論我方或對方，都沒有任何變化，也尚未傳出卡關、 退貨、扣留的情況。![[討論] 關於中國台灣標示，目前沒有任何變化~](https://pic1.zhimg.com/v2-4d7af34c147d210bceccff2fd1ace2f9_l.jpg?source=172ae18b "[討論] 關於中國台灣標示，目前沒有任何變化~")
X
Re: [問卦] 中國人：中華民國也是中國！我把問題簡化來回答： 一、中華民國是目前我國在憲法法理上的難題，確實如此。 因為它說繼承大清國留下的領土，但沒說是哪些領土，也是真的。 國民黨執政時代說是秋海棠，但這早就不符合現實，目前只有台澎金馬。 二、後來中华人民共和国成立，在現實及法理、與國際關係中，![Re: [問卦] 中國人：中華民國也是中國！](https://i.imgur.com/AI33Upkb.jpg "Re: [問卦] 中國人：中華民國也是中國！")
X
[問卦] 為什麼中國電影都喜歡亂翻譯??有掛?支那翻譯常常讓人哭笑不得 舉幾個例子 台灣:捍衛戰士 /支那:好屌 ..翻譯真的滿屌的(笑) 台灣:魔戒 /支那:指環王 台灣:駭客任務 /支那:21世紀網路殺人連續事件...(汗顏) 台灣:神鬼奇航 /支那:海賊王之奪寶奇謀 ..漫畫看太多嗎(光速逃)![[問卦] 為什麼中國電影都喜歡亂翻譯??有掛?](https://i.imgur.com/zc3Vm.jpg "[問卦] 為什麼中國電影都喜歡亂翻譯??有掛?")
51
[討論] 張禹宣：民眾黨透過有力第三方求援中國![[討論] 張禹宣：民眾黨透過有力第三方求援中國](https://img.youtube.com/vi/1N7c1xONmTM/mqdefault.jpg "[討論] 張禹宣：民眾黨透過有力第三方求援中國")
33
[討論] 為什麼柯文哲要當財團走狗![[討論] 為什麼柯文哲要當財團走狗](https://i.imgur.com/Nz8AQCrb.jpg "[討論] 為什麼柯文哲要當財團走狗")
20
[轉錄] 林碩彥：回答臉書留言的指教![[轉錄] 林碩彥：回答臉書留言的指教](https://i.imgur.com/TdEMFMGb.jpeg "[轉錄] 林碩彥：回答臉書留言的指教")
77
[討論] 認真問柯文哲關出來後 他的嘴會收斂嗎 ?47
[討論] 年初票投柯文哲的出來+121
[討論] 原來黃珊珊這麼空洞 超沒料......![[討論] 原來黃珊珊這麼空洞 超沒料......](https://i.imgur.com/A9dfykyb.jpeg "[討論] 原來黃珊珊這麼空洞 超沒料......")
19
[討論] 猜猜柯文哲會被求刑多久67
[討論] 國民黨團宣布將修憲法訴訟法![[討論] 國民黨團宣布將修憲法訴訟法](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/09/19/php930F3e.jpg "[討論] 國民黨團宣布將修憲法訴訟法")
18
[討論] 民眾堂停權是在停什麼權？爆
[討論] 民進黨新北議員林銘仁被搜索![[討論] 民進黨新北議員林銘仁被搜索](https://i.imgur.com/jzDji7fb.png "[討論] 民進黨新北議員林銘仁被搜索")
43
[討論] 中國上海3天內兩颱風登陸![[討論] 中國上海3天內兩颱風登陸](https://i.imgur.com/0ogC29vb.png "[討論] 中國上海3天內兩颱風登陸")
16
[轉錄] 陳東豪 FB![[轉錄] 陳東豪 FB](https://i.imgur.com/yMGbGL7b.png "[轉錄] 陳東豪 FB")
15
[討論] 寶傑真的生氣氣了![[討論] 寶傑真的生氣氣了](https://i.ytimg.com/vi/6tKBQphkuAo/maxresdefault_live.jpg "[討論] 寶傑真的生氣氣了")
7
Re: [討論] 萬華防疫破口扯到京華城的柯黑是誰![Re: [討論] 萬華防疫破口扯到京華城的柯黑是誰](https://i.imgur.com/JtEWwGVb.jpeg "Re: [討論] 萬華防疫破口扯到京華城的柯黑是誰")
2
[黑特] 幹 賴清德搞屁啊17
[討論] 柯文哲坐牢告慰爸爸在天之靈38
[討論] 護肝大使真的被台灣省氣到欸![[討論] 護肝大使真的被台灣省氣到欸](https://i.imgur.com/6kLnqLgb.jpg "[討論] 護肝大使真的被台灣省氣到欸")
53
[討論] 原來疫情期間都在偷渡資產送財團喔…11
[黑特] 會計師就不是來Key資料的！![[黑特] 會計師就不是來Key資料的！](https://img.youtube.com/vi/OvwqO5zJ2E4/mqdefault.jpg "[黑特] 會計師就不是來Key資料的！")
11
Re: [新聞] 柯文哲政治獻金匿名捐款多？黃珊珊：會計9
[討論] 正藍營是怎麼看待柯文哲的4
Re: [討論] 正藍營是怎麼看待柯文哲的9
[討論] 2772住習慣了吧？9
[討論] 2772為什麼對社子島市民這麼無情？4
[討論] 質疑高端的陳培哲專家意見被蓋掉了？![[討論] 質疑高端的陳培哲專家意見被蓋掉了？](https://i.imgur.com/awBfLw1b.jpeg "[討論] 質疑高端的陳培哲專家意見被蓋掉了？")
7
[討論] 所以林士傑就變成懸案了？8
[討論] 到底助理費是有多容易踩線？40
[討論] 關鍵時刻：柯文哲是2021疫情最大破口！![[討論] 關鍵時刻：柯文哲是2021疫情最大破口！](https://i.imgur.com/EbI9EjSb.jpeg "[討論] 關鍵時刻：柯文哲是2021疫情最大破口！")
31
[討論] 黃國昌幹嘛為了阿北整個人賠進去？7
Re: [討論] 萬華破口就中央 跟市府無關![Re: [討論] 萬華破口就中央 跟市府無關](https://i.imgur.com/VkZK7axb.jpeg "Re: [討論] 萬華破口就中央 跟市府無關")