[閒聊] 北捷全罩式月台門「日韓文」站名標示位置

eternalmi1609/03 19:30好像小學的姓名貼

hicker09/03 19:44有辦法貼補丁就貼 沒辦法貼就只能整片改

ultratimes09/03 20:06中文日文都長得一樣幹嘛又貼一次

huangci09/03 20:07https://i.imgur.com/gv7S2or.jpg

huangci09/03 20:07新貼紙貼上去原本的牌子而已

h12096809/03 20:16原本是長這樣

h12096809/03 20:16http://i.imgur.com/gcABInV.jpg

h12096809/03 20:18中山那塊銀色的搞補丁真的有夠難看的

hicker09/03 20:23在想 中山站那個 若不貼補丁的話 也只能整片換吧

h12096809/03 21:06用姓名貼那種的可能會比較好看 至少顏色相近

h12096809/03 21:07貼透明貼就有色差

jwph09/03 22:03http://i.imgur.com/qMdwHlf.jpg

jwph09/03 22:04http://i.imgur.com/nch223g.jpg

jwph09/03 22:04http://i.imgur.com/uyishCa.jpg

shinchan62609/03 22:28日本跟韓國在遇到中日文漢字相同的狀況，處理方式也

shinchan62609/03 22:28是跟北捷一樣重複寫兩次，是一致性的問題，不是只有

shinchan62609/03 22:28北捷這樣搞

aaronbest09/03 22:31日本沒有喔 日文漢字跟中文漢字重複 中文漢字就不會寫

Stan600309/03 23:08樓上不要瞎掰好嗎

Stan600309/03 23:08http://i.imgur.com/f23wqIP.jpg

littlewh1t309/03 23:49感謝樓上支援

eva7871009/04 00:24樓樓上馬上支援哈哈哈

jimmylily09/04 00:49推文被打臉太快了吧XD

Howard6131309/04 00:57高輪Gateway：什麼漢字英文片假名我全都要

choper09/04 03:32有的日韓文在上 有的在下 英語還在另一側 有點雜亂感

lsjean09/04 04:34日語常用漢字比華語少很多，所以在加註中韓譯名之前，本

lsjean09/04 04:34來就有假名跟羅馬字來標註「日文」發音，這跟台灣的狀況

lsjean09/04 04:34是有差異的；相反來說，例如「先嗇宮」這樣的站名我也會

lsjean09/04 04:34偷看羅馬拼音確認一下怎麼念

SHR458709/04 06:39漢字看起來差不多的就不用重複標示了啊……

SHR458709/04 06:40有空間不如拿去標片假名，又是一個交作業心態做出來的東

SHR458709/04 06:40西

SHR458709/04 06:42而且標那麼小是給誰看啊……

YellowWolf09/04 08:49啪啪打臉

mrpigHDL09/04 08:57字體完全不搭，北捷真的好隨便

aaronbest09/04 10:36https://i.imgur.com/ZAoeZA1.jpg

aaronbest09/04 10:36這個不就沒有了 打什麼臉？

aaronbest09/04 10:37不然出口要寫兩次才對 不是嗎？

Stan600309/04 10:41我們不是在討論站名牌嗎？同樣銀座線

Stan600309/04 10:41http://i.imgur.com/28VLCAE.jpg

hicker09/04 11:46這就是沒有整體設計的結果呀....

hicker09/04 11:47但要做好整體設計的話 就不是貼補丁 是整塊鐵板琺瑯板換掉

lsjean09/04 15:30華語人去日本認漢字最快最直覺，除非是明顯字形不同（圖

lsjean09/04 15:30中的渋/澀），日本這樣標有點流於形式；台灣車站到處都是

lsjean09/04 15:30漢字，假名反而相對顯眼

hicker09/04 15:39https://i.imgur.com/rTgilZM.jpg

hicker09/04 15:40忠孝新生站(橘線)路線圖已換新 右半跟其他線一樣

hicker09/04 15:41中文與轉乘路線在下面 英日韓文在上面

hicker09/04 15:42但左半兩線分岔後 就通通往上方擠了

YellowWolf09/04 20:17這版本的橘線真的很橘 讚讚

choper09/04 20:40夠橘推 之前常常是銘黃 不知是年久褪色或怎樣

choper09/04 20:41連一堆不搭環狀線的台北人 都誤會橘線是黃線

Metro123Star09/04 23:17因為北捷局換過橘線顏色標準 產生中和橘跟新蘆橘

Metro123Star09/04 23:17事實上其他路線也因為匹茲堡色系停產改用Pantone

Metro123Star09/04 23:18但顏色差異沒有橘線這麼大

TrueX6709/05 02:36標示還是需要有統一的規範 不然各站點自己去評估很可怕