[情報] 日本志願兵有問有答
: 推 ayaneru : https://reurl.cc/rRqvx4 10/01 23:35: → ayaneru : 日本自願軍說一個不剩 10/01 23:35
這個我翻譯一下好了?
(不知不覺就一路翻下去了)
gantsa: 關於利曼收復的事情可以問我,
不過如果是超出推特所能表示的極限,那我因為看不到,所以無法作答。
(意思就是不能問太血腥暴力的問題)
馬場庵(提問):
聽說俄軍瀕臨全滅狀態,這裡所謂的"全滅",
是指"減員三成、部隊喪失作戰能力",還是真如字面所述,
接近一人不剩的擊滅狀態?
gantsa: 如同字面所述,一人不剩。
然後有一個擔心的問題:
問: 俄羅斯似乎打算投入騎兵,關於這點你會很驚訝嗎?
gangsta: 大概是為了使用核兵器在做準備吧!
畢竟核兵器打下去,EMP會讓車輛的電子設備全部當掉。
問: 俄羅斯發射核子飛彈的可能性有多少?
gangsta: 最近士兵都開始配發反核生化的面具與裝備了...
問: 一般都說俄軍的裝備、士氣、戰鬥能力比幾個月前明顯下降,
您親身的感受如何?
gangsta: 確是如此。
問: 敵我的無人機要如何區別?
gangsta: 很難區別,所以要確認和事前情報。
問: 生存下來最重要的因素為何?
gangsta: 不要搶做英雄。
問: 戰場最有用的民用車是什麼?
gantsta: 四驅車和皮卡車。
問: 有刺刀嗎?
gangsta: 有也不錯,只是沒有可以裝刺刀的槍。
(あっても困らないが着けれる銃が無い)
問: 現在所看過最古老的兵器是?
gangsta: 沙俄時代的轉輪手槍。
問: 你會有PTSD嗎?
gangsta: 沒有。
問: 有沒有什麼稀奇的擄獲品?
gangsta: 斯捷奇金自動手槍(據說是配給飛行員的槍?)
問: 俄羅斯將那些幾乎沒訓練過的動員兵送上戰場,有沒有效果?
gangsta: 多少有點遲滯效果。
問: 你們已經做好冬季戰爭的準備了嗎?
gangsta: 是的。
問: 在戰場上最令人高興的話語是什麼?
gangsta: 救助的老百姓說的"謝謝"。
問: 我方士兵戰死的時候,遺體是後運還是當場埋葬?
gangsta: 後運。
問: 你們有在睡夢中遭到奇襲過嗎?
gangsta: 沒有,我們沒被奇襲過。
問: 開戰七個月至今,烏克蘭軍隊的士氣還很高嗎?
gangsta: 是的。
問: 您覺得戰爭要持續兩年,為什麼呢?
gantsta: 因為要打到克里米亞收復為止。
問: 戰場上什麼樣的刀械最有用?
gangsta: 廓爾喀彎刀。
gangsta目前回到這裡,不知道會不會繼續回,
我的翻譯工作也先到這裡好了?
譯者: 尚市長,專業軍事史翻譯,
報章媒體有要使用者請標明一下(雖然我想應該不會有吧)
--
"你要學會忍耐,哪怕周圍所有的人都不在了,只剩下你自己,你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
覺得俄軍能守克里米亞到2024年應該是太高估對方
推翻譯,但我怎麼覺得好像看過
再補一條: 你有沒有遇過抖音戰士(車臣兵)? gangsta: 沒有耶.
※ 編輯: jeanvanjohn (111.185.12.44 臺灣), 10/02/2022 00:33:19也可能回家後才出現ptsd嗎?
對,俄羅斯飛行員都配那種手槍當做防身武器
希望他平安
感謝分享,這位認為戰爭要持續兩年
翻譯推。
感謝翻譯!
廓爾喀彎刀?
他確實是說廓爾喀彎刀,只是不知道哪裡弄來的...
※ 編輯: jeanvanjohn (111.185.12.44 臺灣), 10/02/2022 00:38:01應該把刺槍術改拔刀術
PTSD多半是回家了才會開始有 不斷夢見死去的戰友 與
兩年是指對方還有兵器之下,目前對方兵器已經快用完
了
參與過的慘烈戰役 人已經回家了心還在戰鬥狀態
彎刀有用是指啥 近戰機會那麼多嗎
動不動會為了小事情腎上腺素大量分泌失控
推譯者那段文字XD
不是近戰,而是摸哨。如果開槍容易造成對方集火攻擊
推
烏克蘭人比較少,看到被殺死的平民老百姓和兒童、
老人、被折磨到死的同僚,想也是仇恨爆表
彎刀那個是他本身就有收集近戰短刀的習慣,應該是收
藏中比較好用的
有些應該是幹話啦 像四驅車那個
等等,為什麼是廓爾克?
廓爾喀彎刀網購就有了
推
補充一個:
你的蛋蛋沒了是真的嗎?
Gangsta:真的
彎刀是砍樹砍草都實用 比較像求生刀
會參加國際志願軍的那種人心態應該對戰鬥有特別感覺
廓爾喀彎刀實際上可以用刀刃的不同形狀來做不同的事
情
像「危機倒數」結局那個美軍回國太無聊又再參軍
Kabar、冷鋼等製刀廠都有廓爾喀彎刀產品
克里米亞已經要塞化了,但和二戰不同的是因為有魚叉
,所以當圍城時,塞凡堡會斷補,不要變成長春圍城戰
就好了
尼泊爾彎刀真的是好,用過都說讚
四驅車很正常吧 烏克蘭又開始泥了...
對俄國來說克里米亞最要的是軍港 只要讓俄國沒海軍
那克里米亞的重要性也不重要了
而且前陣子俄羅斯不都把潛艇撤離克里米亞了 應該是
準備放棄了
戰爭大半年以來沒見過俄軍有意願死守
廓爾喀刀除了殺敵也日用萬能 在野外很好用吧
有點理智的都知道 幹嘛為普丁死守自己都沒去過的土
地
對部分人來說在戰場才有存在感,那裡才是他們的歸
宿,品嚐過戰場高昂的情緒後就回不去了
四驅車為什麼是幹話?四驅車很實用啊
瓦力回來後不知道有沒有被派到好一點的單位
四驅下雪也比較不怕打滑
Youtube有個曾在烏克蘭作戰的美國人頻道叫Civ Div
目標就是收復烏東 克里米亞 把侵略者趕跑!
前幾天有看到烏軍車輛陷進泥地 用履帶車輛拖出來
等等…..利曼俄軍字面上意義的全滅代表至少五千名俄
軍變200號貨物,而且這群都至少是能打的,這連潰逃
都稱不上,是直接就地變黑土肥料欸,真打成這樣烏東
不用守了吧?
USMC退役後去敘利亞YPG志願軍,之後又去伊拉克志願
竟然掉落稀寶 Stechkin 神槍 XDDDD
軍,再之後今年又去烏克蘭參戰,完全就是瘋子
...救助的老百姓說的"謝謝"...QwQ
那個美國人已經腎上腺素成癮了吧?沒持續體驗生死瞬
間沒有動力活著
四驅車很棒啊 油耗高小缺點而已吧 命比較重要
前幾天烏軍收復葉爾平的影片 顯示這幾天那帶都在下
雨
這日本人不是說了嗎?俄軍"死"守了,所以全死了
烏克蘭不泥的日子也太短...
沙俄時代手槍…呀,靠杯,拿去拍賣會也許價格不錯
也不能說是是瘋子,就是適應了戰場的緊張和不確定
性,而且戰技精良,團隊配合度好之類的
ISW預計是72小時,看來比預期的短
ISW一個月以來天天被烏軍打臉
ISW:預計俄軍能堅守之後48小時
烏軍:hold my beer
昨天有篇說俄在利曼的守軍估有5500人
推翻譯
ISW伊久姆已經被打臉過了
所以是誰在用這老骨董槍0.o!?!?!
各位士兵們,辛苦你們了,再見,突然想到這句
感謝翻譯
保守估計也有2000人守軍 除非他們更早就撤了
感謝翻譯,很有真實感的訪談
邊打邊撿古董,以後烏克蘭可以先開一間古董博物館.
廓爾喀彎刀 東印度時期用到現在
真的發財了 那把手槍超貴
感謝翻譯
全殲?!阿彌陀佛。 誰去阻止一下普大帝,這羅斯要
殞落多久?
謝謝翻譯
有部分俄軍士兵利用夜晚逃離利曼,但是烏軍的特戰
部隊已經滲透到東邊的克爾米納附近,結果就是沒夜
視配備的俄軍在夜晚下被特戰殲滅光光。
所以他的蛋蛋怎麼了?
沒半個人投降嗎 真全滅哦
這些俄軍應該去找普丁索命,敵人就在克里姆林宮
因為他的現代版227號命令送掉幾千精銳部隊,只為了
動員炮灰兵,騷包操作司機做夢都會笑
廓爾喀彎刀野外求生時劈砍東西很好用的,不過隨身帶
的話不太方便吧...
沒遭到奇襲 是即時資訊都完全掌控嗎?
還是真的俄軍真的沒戰力往前推了?
接下來幾天好像還有大條的消息會出來,可以拭目以
待。
感謝分享 所以他跟老希一樣沒xx了?
感謝翻譯
所以蛋蛋怎麼沒了
感謝願平安
廓爾喀彎刀好耶,之前有買過ka-bar的。有趣的是刀身
上有印Taiwan字樣,不知為何。
國外很多知名刀廠都是委託台灣代工生產,品質和美
國本土製造不相上下
不要搶做英雄
謝謝!
希望他平安
會覺得四驅車很怪是因為以為是閃電衝鋒那種軌道四
驅車玩具吧
推翻譯
推翻譯
跪求蛋蛋詳細
專業
推一下彎刀 上山好用 算萬用刀了
騎兵那有其他人說那是在拍電影了
俄羅斯丟核武只會丟在俄羅斯本土,目的是為了阻止
烏軍進攻莫斯科
推
黃埔:看不到,照推刺槍術跟折被
黃埔:國際軍團這些內務棉被都摺不好的外行死老百姓
是打不贏仗滴
戰場上刀械最有用?肉搏戰?
若美軍任何地面傳統重火力都給 打克島就不會慢 然而
美國心中自有一把尺 重武分批逐次給 那麼收復克島確
實只能慢慢推進也快不到哪 可能到2024年才收下全境
彎刀...;
他又沒說是用來砍人,野戰很多東西要砍吧
廓爾喀彎刀最有用... 砍材生火嗎?
感謝翻譯
有問題怎不直接問推主,有空很多都會回覆不是?
什麼200號,現在俄軍不是連運都不運了嗎
靠夭啦,真的要第三次世界大戰了嗎……
爆
[求助] 突然被公司的前台妹妹問是否要交往?(在一起了 真相炫耀)先介紹自己.66/02/13 身高172(號稱 實際只有171.4~.04) 體重65 外表分數 大概就70(自認為)左右.唯一的優點大概就是看起來不老 有健身習慣.沒肚子 (單身.以前被傷過一次很重的.然後就慢慢習慣單身的自由)爆
[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙昨天晚上烏克蘭軍人上傳的一段影片, 內容是質問被抓到的4位俄羅斯士兵。 第1/3/4位講的內容都很簡短, 講最詳細的是第2位士兵。爆
Re: [分享] 俄軍:我們是對抗邪惡世界的最後堡壘恕刪 北約只是藉口,能源主導才是重點 除了普丁的斯拉夫大一統美夢外,其實打烏克蘭還有一個 很重要的問題就是能源問題。 看歐洲吸俄羅斯毒吸得這麼爽,普丁會想要放棄嗎?爆
[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情如題 看到最近蠻多留言自豪台灣的言論自由 說什麼講什麼都不會有事 在中國講政府不好會被關啥的 雖然上述這些東西應該是真的存在啦爆
[分享] 烏軍日籍志願兵的推特問答(更新)很有趣,節錄翻譯一下 問:現時的情況下,請告訴我:還好手上有的/如果有就好的/沒有就不行的東西 答:自己的雙筒望遠鏡/黑色或橄欖色沙袋/忠誠心 問:沒有用PKM?不是更輕?爆
[轉錄] 烏軍日籍志願兵的推特問答作者: kaol (Orphan) 看板: Military 標題: [分享] 烏軍日籍志願兵的推特問答 時間: Sat Sep 17 03:48:30 2022 很有趣,節錄翻譯一下47
[問卦] 普丁這次不打烏克蘭會發生什麼事?如果普丁這次不打烏克蘭 就只能等著烏克蘭加入北約 然後薩德被部署在烏克蘭吧? 到時候再來打北約 那就狂了爆
Re: [分享] 烏軍日籍志願兵的推特問答烏俄戰爭後來本版默默學習的軍盲首PO請見諒 之前這個志願兵Gangsta好像也有參與利曼行動, 剛剛發推說官方已宣布利曼攻克,所以又開放問答了 挑幾個比較有趣的82
[情報] 部分俄軍的士氣與紀律已經崩潰SBU:俄羅斯人準備殺死迫使他們繼續進攻的將軍 烏克蘭安全局有證據表明,俄羅斯軍事承包商因為遭受重大損失而拒絕發動進攻。 資料來源:另一個SBU攔截 細節:據情報部門稱,在頓涅茨克地區,俄羅斯承包商差點射殺了他們的將軍(地區指揮X
Re: [討論] 未來戰爭有沒有防無人機的有效方法?你這篇文章是放在未來式。 也就是說聰明的網友們都認識到無人機可能是未來世界的決戰武器, 很多陸地的大型載具包括卡車、坦克甚至是飛彈發射車被當成耙子打。 所以得待科學家發明更新的武器來反制。 但我目前想到的是現在式。
41
[分享] 俄羅斯到2026年會面臨軍事崩潰嗎?22
Re: [新聞] 紅隼火箭彈RHA能力遭疑 中科院:1型彈3014
[情報] 中國 J-35A今天進行了首次訓練飛行23
[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/11/8)6
[情報] 台海周更新情報(20241106)4
[情報] 烏俄戰爭-戰線情報(20241108)3
[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報(20241107)2
Re: [新聞] 紅隼火箭彈RHA能力遭疑 中科院:1型彈301
[情報] 中東局勢情報更新(20241108)X
[討論] M72和紅隼穿甲力考據X
[討論] 台海與烏克蘭的連動 對誰有利?