Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==
說到韓國的敬語和半語，我很好奇在現實生活中認識的人會不會對誤用有很大的反應?
我之前去過日本交換學生，就我的有限經驗
很多日本人，就算是長輩你一開始用敬語他們說兩句就會說不需要在意
所以敬語使用大多在一些正式場合和面對陌生人初次見面的情況
一但雙方聊了一會認識之後常常都會提議放棄敬語的使用
但就算你沒用敬語或不小心用錯了比較年輕的世代似乎也不會太在意
(也有可能因為我是外國人)
聽聞韓國的長幼有序文化非常的嚴謹
所以好奇如果在韓國用錯敬語會出問題嗎?
還有就是會因為認識(非熟識)而主動免除敬語使用嗎?
--
半語這個詞好酷喔
你要等到對方說可以不要敬語啊...
他們當你是外國人就不跟你計較，但你在南韓工作，求學或是
娶/嫁到當地，保證電爆你
會需要提議放棄使用不就代表很在意嗎
你看看綜藝節目RM，搞錯用語對方會直接翻臉的，旁邊也會覺
得你在搞什麼，日韓的霸凌和學長學弟制絕對超乎我們想像
用錯跟不敬老尊賢差不多嚴重 學長可以隨便看學弟哪個
點不爽就搞氣氛
韓國=乃哥國？
韓國都可以在綜藝節目上直接做給你看了 你覺得呢
或許我該問在韓國提議不用敬語的情況多嗎？
問台灣人？
日本我感覺閒聊時說幾句話熟了點就常常就不用了，除非
是正式場合或在講比較嚴肅的事，當然也因人而異
不懂韓文不然也想直接找韓國人聊聊，看有沒有住韓版友
日本不用敬語大概私底下講你壞話 韓國可能直接翻臉或動手
乃哥國笑死www
就個人看電視新聞和韓劇的感覺，南韓人殘暴多了
歐巴不是號稱8成都家暴老婆嗎
日本戲劇常是誇大欺負人的狀況 韓國是寫實劇
Guten Morgen. Fine
一堆電影是真實事件
日本比較嚴重的是官場文化 一般人看你是外國人不會太過分
撇開中二沒畢業的以外
韓國那邊的霸凌狀況確實是挺嚴重的
越講求輩分跟集體的越嚴重
日本是八點檔舞台劇，南韓是現實社會事件改編，都是真的
韓國比日本看重啊 學長學帝雉 韓國>日本>>>台灣
台灣人不講髒話就是很尊敬惹 日韓不講敬語就像講髒話髒
所以歐美是完全不在乎麻 朋友在紐約念書說就是實力至上
韓職名人堂投手宣銅烈都打到職業進國家隊了 晚上集訓在宿
舍還是像當兵一樣被學長體罰毆打 在日台哪有可能讓你這樣
因為是外人
韓國跟日本的差別在於一個還會演一個直接不演了
日語敬語是內與外，熟人不用
能跨輩份公開場合講半語是真的要很親
分等級的敬語也越來越少人會
語言部分覺得韓國嚴重很多
之前看過韓國報導大谷不跟火腿的賢拜去喝酒韓國人也是說
如果他是韓國人大概會被打斷手
還真的是乃哥國
認真回 韓國超級超級超級介意的
準確來講ます只是丁寧語而已
敬語是指很囉嗦的ございません、さしあげます這些
乃哥國XD
因為你說外國人
差一歲就用敬語了…就算熟了也一樣 都是歐巴歐膩努那
兄之類的叫…長幼有序真的根深蒂固
之前認識的韓國人滿介意敬語的
基本上韓劇韓影有滿大部分是取材於現實社會啦…劇裡的
敬語使用很明顯啊
丁寧語一樣是敬語的一種啊…
韓國很嚴重 除非比你大的主動說可以不用講 不然一定是敬語
兩個不認識的人第一件事就是你幾歲 直接決定上下關係
你覺得呢？
https://youtu.be/PJxLNuPPYs8 之前韓文課老師上課播的
韓國人真的很在意敬語
韓國比日本更重視，差幾個月就該叫人家哥，不用敬語絕對
是少數
整國都乃哥ww
韓國差一歲就差很多了 交朋友多半也都是找同年齡的 因
為輩分看很重……
我看韓劇男女主角都告白接吻上床了到最後一集還是用
敬語交談
![[閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==](https://img.youtube.com/vi/bVTwsuWIZSM/mqdefault.jpg "[閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==")
![Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==](https://i.imgur.com/8njz15rb.png "Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==")
爆
[問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？不管是韓國電影、電視劇還是漫畫 常常都有類似的情節 就是有人在講「憑什麼你對我用『非敬語』」這樣的台詞 然後爆氣 奇怪爆
[問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎？看劇總是會遇到 對方質疑 敬語的問題 請問這個是跟中文中的尊稱類似嗎？ 為什麼翻譯 不把敬語跟非敬語 區分出來 例如 公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、閣下、長者、 台端、孺人、大人、兄台![[問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎？](https://i.imgur.com/KbDS9Alb.png "[問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎？")
32
[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？之前學了日語 對敬語很頭痛 但學久了 也習慣了 最近開始學韓文 韓文還分格式體 非格式體的敬語 比日語更多 這兩個受漢字影響的國家![[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？](https://i.imgur.com/TKE8aDqb.png "[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？")
50
Re: [問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎？如同推文所說的，這是翻譯中很難呈現的一部份 先以日文來舉例好了 學過日語的或看過日劇的，應該多少也聽過類似的語句 行く (i-ku) 原形 常體 行きます (i-ki-ma-su) 敬體14
Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？其實感覺很難理解，換個說法就很好理解了。 要是你今天30歲甚至40歲，一個18、20歲的屁孩叫你： 「喂，小子」 「喂，小伙子」 你會覺得很OK沒反應嗎?11
[問卦] 台灣人為什麼都不說敬語？記得學文言文的時候 有類似敬語的說法 但現在日常生活中 好像都沒有出現了 相較於鄰國7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為4
Re: [問卦] 生活在日本、南韓、台灣哪個壓力最大？本魯在韓國工作一年多 大概說一下韓國的情況 韓國是上下階級非常明確的國家 大概是軍隊裏面的學長學弟制 在路上聽兩個陌生人講話都可以知道誰的位階比較高5
[問題] 日本韓國很重視敬語嗎？日語韓文都有使用敬語的習慣 如果外國人在該說的時候沒說會怎樣嗎？ 敬語對他們來說是否很重要？ --2
[問卦] 在韓國對長輩說半語真的會有事嗎？大家都知道韓文搞剛，有分敬語和半語 對於比自己年長的人一定要說敬語 但總有感情好的學長姐或公司前輩什麼的 像台灣人也會在夠熟的長輩面前，直接講什麼靠北啊之類的 好奇在韓國如果對長輩說半語真的會有事嗎？
爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/ooqrOsCb.jpeg "[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/4ntdNrib.jpeg "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?![[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?](https://i.imgur.com/xUoiFCkb.png "[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?")
爆
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/X5kSJ4tb.jpg "Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」")
爆
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？![[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？](https://i.imgur.com/uOHdVpob.jpeg "[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？")
95
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/4hJGqWub.jpeg "Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
73
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/AGbGEvSb.jpeg "Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
70
[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳![[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳](https://pbs.twimg.com/media/GNxZ7LJbAAAxw9q.jpg "[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳")
66
[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎![[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎](https://i.imgur.com/MvSDEWyb.jpg "[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎")
68
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎66
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價![[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價](https://pbs.twimg.com/media/GNsYS2saIAEHokZ.jpg "[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價")
67
[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的![[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的](https://i.imgur.com/8zjz5L9b.jpeg "[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的")
66
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來52
[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？![[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？](https://i.imgur.com/43en7Icb.gif "[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？")
爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎![[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎](https://i.imgur.com/1MuQMvsb.jpg "[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎")
61
[實況] 人鬼師徒3 總決賽![[實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5998a72c-d291-45a6-9f0f-4485e300fd10-profile_image-300x300.png "[實況] 人鬼師徒3 總決賽")
59
[閒聊] 純種優勢還是混血更有優勢??58
[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?![[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?](https://i.imgur.com/jtBPKYIb.jpeg "[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?")
58
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？![[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？](https://i.imgur.com/kPCcXL6b.jpeg "[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？")
56
[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背![[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背](https://i.imgur.com/TfsGZijb.jpeg "[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背")
53
[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方![[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方](https://i.imgur.com/RQ35Nrcb.png "[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方")
54
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告![[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告")
49
[討論] 阿克亞認真起來是無敵的吧?48
[閒聊] YAGOO出大事![[閒聊] YAGOO出大事](https://i.imgur.com/GhFQcFJb.jpeg "[閒聊] YAGOO出大事")
38
[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/cPbxzMCb.jpeg "[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
21
[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令![[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令](https://i.imgur.com/niOWnvbb.png "[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令")
43
[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典![[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典](https://i.imgur.com/W7B7n05b.jpg?fb "[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典")
44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？![[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？](https://i.imgur.com/7MbGS4lb.jpg "[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？")
18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?43
[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲![[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲](https://i.imgur.com/tdRHnwOb.jpeg "[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲")