Re: [閒聊] 台語真的快消失了
台語還有個致命傷
就是很久都沒更新了
導致有些新詞彙根本無法表達,只能直接用外來語
例如:
實況主
微積分
主機板
模擬器
虛擬實境
這些中文造新語完全無壓力而且通用
台語只能用外來語
而且大家的說法沒有被統一
你時常看到一般台語很六的人
講到新時代的字還是得乖乖用回國與
試問這個問題不解決
你要一個20、30歲的人聊天時一直切換來切換去嗎?
一個沒有能力隨時代進步的語言
是該慢慢退場了
※ 引述《soulboy330 (stay the course)》之銘言
: 之前 跟幾個十幾歲的小孩子聊天
: 問說會不會講台語
: 發現很多都不會講了
: 甚至也沒有台語腔調
: 都是用國語硬講的感覺
: 調查人數除了我認識的小朋友
: 還有那種差很多歲的堂弟堂妹 跟親戚小孩
: 裡面有不少還是住在中南部的人...
: 記得我小時候也覺得說台語很台
: 很不想講
: 結果現在年輕的沒幾個會講了
: 已經快消失了...
: 有時候想想國語跟台語
: 就好像美國人雖然官方語言是英文
: 但是還是不少人講西班牙文的感覺
: 西班牙人統治美國西南部大概是西元1520
: 1530年就開始了
: 這些地方大概在西元1850年左右才被美國統治
: 從歷史來看講美國現在西南部地區講西班牙文的時期比講英文更早
: 還有一堆城市是用西班牙文命名的
: 比較有名的有
: California. Los Angeles San Francisco
: Las Vegas Palo Alto
: 除了這些也還有一堆城市都是用西班牙文命名的
: 西班牙文在美國已經大概有五百年了
: 卻還有一堆人口會講沒有沒落
: 結果台語在台灣時間沒有這麼久卻消失的這麼快....
: 好難過阿
--
科技的東西也是日新月異這倒是還好
平常時都不使用還是可惜的多
科技的東西被淘汰掉了台語搞不好還活著
台灣國語就是日常生活中的一部分,很正常
你平常聊天也不會說這些吧
如果是中英夾雜 很潮ne
平常聊天不會說這些...... 那你可能
跟年輕人脫節了
主機板有台語啊 而且外來語多不是語言死
不死的原因吧 日語外來語那麼多也沒死掉
台灣會死掉原因是因為台文被抹殺了
*台語
日語外來語多可是他們很輕易就用假名
造出來,而且流行的事物很容易因為推
特趨勢讓年輕人知道新的外來語怎麼說
,台語有這種環境嗎?
那些字用文讀音都可以讀出來
你不會用法語講微積分是法語低階嗎?
你不會用英語教學微積分是英語的問題?
樓上在說啥...你讀出來了誰聽得懂
然後微積分本來就有法語==
而且微積分本來就是上英文課本==
下等人只會講中國話,你這些詞都是和制漢
詞轉過去你們中國話的好嗎?你得有多無
知才會講出這些言論啊!
日語詞和台語其實很四配
8
我是外省第二代 先父沒有獲配眷舍 後來在閩南人的社區買房子 所以我念的小學 全部都是閩南人(藍領階層) 還記得我進小學的第一天就被嚇到了 因為班上同學講的話我完全聽不懂 直到班導師走進來 因為老師說的是國語 後來班上同學發現我完全不會閩南語 便幫我取了各式各樣閩南語綽號3
可惜 我的朋友圈裡面 沒有說台語的人 也沒有覺得台語很潮 我們也不會覺得英文很潮5
真的快消失了 也真的不實用 既不能讓晶片良率增加 也不能提高年收入與性能力 就是一種情懷與趣味4
實況主 sit8-hong2/hong3-chu2 微積分 bi5-chek-hun 主機板 chu2-ki-pan2 模擬器 bou5-gi2-khi3 虛擬實境 hu/hi-gi2-sit8-keng21
推 chigo520: 比較好奇這麼新詞要怎麼確立唸法?總不 101.12.28.105 07/14 08:41 → chigo520: 能學者說應該這樣唸結果地方根本不是這 101.12.28.105 07/14 08:41 → chigo520: 樣說 101.12.28.105 07/14 08:41 這些新詞,廣東話就是照漢字直接讀。客家電視台新聞播報也是這樣讀。 台語也可以這樣讀。8
很難過看到許多人以實用主義來證明學台語是沒有價值的行為...假設是這個立場,那是 否 也該不學繁體中文大家全學簡體字還有中國用語才是好棒棒呢? 台語在還沒被國民政府統治實行國語教育前,也是有拿來使用在文學或報章雜誌的書寫上 。不可否認現在推崇台語的那一派人不少人是因為政治因素。但出於一個保存台灣獨有的1
這個不是致命傷吧 這種東西中文也會遇到 例如ios ptt IG等等 使用的人多 自然會變成台語10
的 : 這跟南北無關,純粹就是工作產業的關係 : 所以如果你工作整天台語用不到兩句,那麼很大的可能就是你的同事身邊都是高學歷的 人 : 如果整天都在講台語,那不好意思,你同事大概都是讀無冊的人比較多才對6
學台語我真的覺得很有用 台語有一些發音,跟日文韓文的發音根本一樣 跟北京話(普通話)有一些反而差得很遠 像是鬱卒 = 日文真的就是憂鬱 或是一些字不用台語,根本發不出來41
消失就讓它消失啊 是有什麼好哎的 語言會被淘汰不就因為不實用 不然怎麼英文西文中文不會消失? 學語言很花時間跟精力的
45
[討論] 以後台北大巨蛋 台語客語要怎麼念小巨蛋的英文, 無論是台北的或是高雄的, 都是Arena,問題不大。 但台語的部分,就出現過好幾個不同唸法版本。 1.我們的監察院長之前念的是“大粒卵”(台語),如果是大巨蛋就變“大仔大粒卵”?26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙6
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢其實有個假說是 台語其實是真正意義上的台語 台灣早期移民社會,漢人占很低的比例 當然語言主導是台島原住民 也就是說5
[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞?最近看到新聞說 法國為了保護法文 那邊的教育部不准人直接用 streamer(實況主)、pro-gamer(職業玩家)以及 eSports(電競)這些字 電競要念 jeu video de competition 這讓我想到 如果對台語老人說3
[問卦] 大家可以接受閩南人歸化為台灣人嗎?閩南人 也就是泉州漳州廈門等地的人 其中有相當多人口會說閩南語 甚至氣口比台灣人更厲害 如果這些人來接受台語的語言訓練3
[問卦] 還想的出來哪些台語外來語來自英文嗎?如題, 早期台灣人不太會唸英文字母, BNW 唸快一點台語發音就跟米漿(米奶)很像, 還有一個很經典的 NO捽 noo-sut,後面的捽 ㄕㄨ˙ 有迅速的吃的意思, 整句話應該可以翻作 想吃門都沒有,X
Re: [問卦] 如何快速學好台語台語對我們血濃於水的中國人來說太難了 就算是住在台灣省的同胞大多也都不會講 與其學台語不如學外來語實在 台語能用的到的只有在小島內 可偏偏很多台灣同胞以為
11
為什麼安樂死這麼嚴格10
[討論] 有人想要代孕賺錢有什麼不好?7
[閒聊] 被問到隱私會怎麼回答?6
[問題] 泌尿道感染5
[問題] 怎麼 的注音是啥17
[閒聊] 立冬吃什麼進補?4
[灑花] 今天下班要順便去取貨5
[閒聊] 不知道該怎麼表達對長輩關心6
[討論] 今天晚上吃甚麼好呢3
[心情] 折疊機螢幕修理11000要修嗎6
[討論] 阿給要怎麼改才能到處都有2
[討論] 真的有人嫁娶有精神病的人嗎?1
[難過] 路好窄車好寬 :(2
Re: [討論] 理髮師娶越南人回顧探討4
[難過] 原來培根不是肉1
[閒聊] 減肥1
[閒聊] 女生今天有申購 「全家餐飲」嗎?1
[問題] 女孩會很在乎眼鏡有沒有水平嗎?2
[討論] 對正妹全心全意付出有機會至少牽到手嗎4
[閒聊] 節慶月的旺季到了@@5
[問題] 如何建議提高菸捐呢?4
[閒聊] 去夜市都吃啥X
[閒聊] 行政干預結婚X
[閒聊] 什麼情況會跟男友捉i?誰主動?