PTT評價

[翻譯] Reddit-24小時電影院清潔守則,我升職了

看板marvel標題[翻譯] Reddit-24小時電影院清潔守則,我升職了作者
nicole6645
(巧)
時間推噓71 推:71 噓:0 →:18

原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/vc2qsx/i_worked_as_a_custodian_for_a_247_with_strange/

原文標題:I Worked As A Custodian For A 24/7 With Strange Rule And I Was Just Promoted By CrimsonBayonet

是否經過原作者授權︰是

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

嗨!是我,安德烈。上次還停留在到底要不要繼續去電影院工作,畢竟發生了一些可怕的意外,我考慮了很多……辭職?或是報警?還是回去上班?

老實說,我不太想報警,我怕會被嘲笑是個瘋子。

深思熟慮過後,也衡量過其他選擇,我決定回去上班……我知道,我知道,這不是明智的
決定……但我需要錢,提亞曼願意給我現在時薪的三倍,這…我只能說我早就厭倦每天晚
上只能吃泡麵了。



總之我懷著惴惴不安的心情來到電影院,一穿過大門就看到經理已經在等我,臉上掛著篤定我一定會回來臭屁笑容。他穿著一身紅絲絨西裝和一條紫色領帶,他把我領進辦公室,說是有話要先告訴我。

「你決定回來上班嗎,安德烈?」

「這個嘛,主要還是因為薪資,要麼死在這裡,不然也會餓死。」

「很好,我們現在很缺人,我非常歡迎你留下來!另外,如我所承諾的,恭喜你成為副理,我們的上一位…..被遣散了。」

我知道他是在說辛西亞,這不禁讓我微微顫抖,雖然跟她沒有認識很久,但她真的人很好,也很照顧我。我不斷想起她是怎麼死的,我是怎麼袖手旁觀而導致她……但我還能怎麼
做呢?

「我知道你在想什麼。」提亞曼突然說。「”我會不會跟她一樣”,怎麼說呢,我相信你
會沒事的啦。」他意味深長地對我笑了笑,這讓我打了個寒顫。

「身為新任副理,我們還是要像上次一樣看一下規定,不過有一點小更動。」

「我還記得之前的規定,有什麼變化是我應該要知道的嗎?」

提亞曼拿出原本的清單。

1. 凌晨3點必須要關閉所有的廁所直到凌晨4點。

2. 打掃播放室時燈光要是亮的,必須要在螢幕畫面結束之前打掃完畢。

3. 如果有一位沒有臉的男子朝你走過來,不管任何原因都不要跟他說話。

4. 所有工作人員必須在凌晨3點到大廳集合直到凌晨4點。

5. 如果看見有人和沒有臉的男人說話,不要嘗試打斷他們,看別的地方。

6. 不要拍下或錄影在這裡發生的任何事情。

「既然你還記得,那你的工作中還有另外三項規定非常重要,就是訓練新進人員,還有我不在的時候讓大家保持鎮定,這個,也是不可或缺的。」提亞曼遞給我一張摺起來薄薄的紙,他說要等到早上6點或是輪班的最後一個小時內才能打開。

「這個非常重要,6點之前都不能打開它,這是所有之中最重要的一條。我需要你也同意這些規定,我們握手為誓吧。」

提亞曼對我伸出手,看著他臉上瘋狂又令人不安的笑容,我不情不願地接受和他握了手。但奇怪的是,就在我和他握手的那一刻,一股快感竄過我的全身,彷彿我做了一件好事,但那不自在的感覺卻不減反增。他高興地說會期待我的表現,並領著我離開辦公室。



時間差不多了…指針來到11點,我打了卡開始工作。

一開始都還很正常,許多人來來去去,沒什麼特別之處。幾個小時過去後,在我第一輪休息結束後已經過了2點45分,我決定去把廁所關上。

我來到廁所前詢問還有沒有人在裡面,沒有回應,我走進去敲了敲每一個隔間再一次確認,依舊沒有任何回應,我甚至從底下的門縫確認有沒有誰的腳還在,最終確定沒有人在這裡。

正準備要出去關門時,時間已經來到凌晨3點了……我立刻跑進一個隔間裡並鎖上門,希
望不會發生什麼事情。

廁所的燈以每半秒的速度開始瘋狂閃爍,我屏著呼吸保持安靜。

我聽見它的骨頭像老木頭一樣喀喀與作響,嘶啞的呼吸伴隨著喘息和呻吟。它撞開每一個隔間,最後停在我這間的外面……一雙亮白的眼珠從隔間最上方盯著我,她揚起一抹邪惡
的微笑,用力甩開隔間的門,幾乎把整個門板拆了下來,臉上的笑容大大裂到耳根旁,露出了整排鋒利的尖牙。

我試著祈禱,但一個字都還來不及說,她已經逼到我面前。我害怕地退後,深怕自己的生命就此消逝,我閉上眼睛不想看見自己最後的命運。

彷彿過了一輩子那麼長,我悄悄睜開眼睛,她朝我伸出的手掌心上放著一根人類手指,她沒有說話,但我想應該是要給我的,憑著直覺我接過手指並說了聲「謝謝。」

她笑了笑,走到廁所的角落坐下,依舊衝著我笑。

我不知道在想什麼,鼓起勇氣走到她身邊坐下,她聞起來像是玫瑰和鐵鏽的混合體,不管辛西亞曾經跟我說什麼,總之她並沒有攻擊我。

「所以...這是什麼地方?為什麼妳要吃人?」我可能腦袋抽風,瞪著手裡的手指突然發問。

她沒有說話,但臉上的笑容卻稍稍收斂了一些,我只好換一個問題。

「為什麼妳不殺我?」

她依然笑笑地看著我,終於開口說。

「常客不允許傷害另一個常客。」

她站起來對我點點頭後就推開門離開,我看了看時間,凌晨4點了……我站起來拍拍衣服
走了出去。



來到大廳,另一個”常客”正走了進來,那個沒有臉的男子。

和之前一樣,他走到櫃檯給了五根金手指,拿到電影票就往走廊過去,但一個不長眼的員工突然和他迎面撞上。

「噢,抱歉!」那個男孩正低頭傳著簡訊,沒有發現他是和誰相撞。

沒有任何預兆和警告,男人迅速抓起男孩的頭,手指一用力便直接讓他的腦漿和血液噴濺在牆壁上,接著他高高舉起男孩的屍體,沒有臉的頭分裂成兩瓣,露出巨大的喉嚨,一口氣吞掉了男孩整具身體。

下一秒,他瞬間恢復原來的模樣,逕自朝著前方走去彷彿什麼事情都沒發生。

其他工作人員深怕自己會成為下一個,各個想找地方躲藏,但我卻目不轉睛地盯著他。

血液和筋肉從沒有五官的臉上緩緩滴落,他整個人散發出一股腐肉和廉價古龍水的味道。

他可能”感覺”到我的注視,慢慢地轉過來面對著我,雖然只有幾秒鐘,但我卻彷彿過了
好幾個小時,甚至有種感覺,他似乎對我的靈魂很是著迷……。

他不單單只是個邪惡的生物,我開始感受到純粹的恐懼逐漸堆積,整個人顫抖著想要逼自己看別的地方,要自己快逃,但我的眼神離不開他,好似只要我一轉開視線,他馬上就會攻擊我。

又過了幾秒鐘,他終於轉身繼續朝著牆壁上的畫走去,牆壁上的畫突然消失,打開了一道刺眼白光的洞口。

就在他走進去的時候,突然停下腳步回頭,我感覺到…他…他笑了?!

「你到底想要幹嘛!?」我驚恐地大吼,夾雜著憤怒與焦慮。

就在我話音一落,一股怒意從他身上噴發而出,他立刻關閉洞口,轉身和我面對面。我看著他的眼睛……總之,就是眼睛的位置,我能感覺到死亡正在逼近。

但…他卻突然就轉身離開了...

除了恐嚇我之外,什麼事也沒發生?上一個人被他整個吞掉,而我卻毫髮無傷?

其他員工像是看著瘋子一樣瞪著我,老實說,我感覺自己似乎是在挑釁一個可以把人生吞的怪物…...我想我需要休息一下。



我來到外面拿出一根香菸,我不抽菸的,應該說我曾經會,但最近已經戒掉了,不過把菸夾在手指間的動作似乎可以讓我安定下來。

想到今天發生的事情,著實讓我心煩意亂,荒唐到警察根本不可能來這裡調查這些意外,就算來了大概也無用武之地。

心神不定的我根本沒有注意到時間,等我看向手錶時,已經是早上5點45分,最後一場兩個小時的電影即將要結束了。

我把致癌小棒棒塞回盒子裡收進口袋,播放室裡的客人推擠著出來,一邊低聲討論「魔比斯」有多好看。我帶著兩個菜鳥清潔員進來,雖然他們動作非常迅速,但我還是上前幫忙,片尾名單已經跑完了,螢幕馬上就要進入黑暗。

當燈光開始熄滅時,我立刻把兩個孩子推開,大吼要他們快跑。他們踩著最後的時間成功衝了出去,播放室的門瞬間關上,但我還在裡面。

我回頭一看,螢幕裡爬出了一個巨大的人形腫塊,它有著辛西亞的臉,一邊吐著血一邊對我說著零散破碎的詞語。

「為…為什…你…你…拋下…我!?」

我動不了也說不出話,害怕地僵在原地。

不過幾秒鐘,怪物已經爬到我身邊開始包圍我,它的身體發出了所有死去的人們的哭喊,腐肉的惡臭和死亡的氣息瀰漫整個空氣。

它纏住我的身體,流出來的黏液沾得我全身,一塊塊的內臟和凝固的血塊黏得到處都是。它離我越來越近,我忍不住開始乾嘔。

突然,燈亮了!

它像是被活活燒死般尖叫著逃回螢幕裡。我站起來拍掉身上殘留的肉塊,當它們掉到地上時,馬上就蒸發消失了。

我依然害怕得止不住發抖,再一次走到戶外,抖成不像樣的手掏出一根菸。

我抬頭看這天空,深深吸了一口氣,想到已經6點了,我拿出了提亞曼給我的信,假設這真的是一條規定的話,那就是我唯一有遵守的一條了。

信的內容寫著:

「感謝你接受了新的職位,如你所想,這間電影院確實…有點不一樣。正因為你活下來了才能走到現在這個位子,你很重要,你所經歷的事情都是真的存在的。沒錯,安德烈,你很特別,我還不能說明你的身分,但你有著與”常客”和人類不同的東西,不過這不代表
你不會受到傷害或是得到永生。他們這些古老的存在可是比每天都來這裡的我還要久遠,我非常期待你接下來的表現,明天見囉。」

署名是提亞曼,但稍微不同的是他簽了全名,提亞曼尼庫斯(Tiamanicus)。

* Tiamanicus為墮落天使之一,穿著鮮豔,行為反覆無常,喜愛製造混亂,由路西法封為惡魔王子。(Google)

接下來的時間並沒有發生實質的意外,當提亞曼進來時,我正好打卡下班,他對我揮揮手並道聲早安。

我現在正坐在床上抱著筆電,我不知道要怎麼看待這件事情,甚至不知道要不要回去上班來了解我的身分?提亞曼到底想要我做什麼?



如果你們能提供任何協助再好不過了,但我現在需要先睡覺。

注意安全,各位朋友們。



安德烈.伊萬傑洛斯



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.121.85 (臺灣)
PTT 網址

avenuehey06/29 08:16推,好好看!

avenuehey06/29 08:17好想知道他的身份喔!

h73o101206/29 09:01用了升職器了

m0a8y06/29 09:06

ak6aq606/29 09:07致癌小棒棒wwwww

soranosakana06/29 09:09三點要集合 主角看起來就沒有想要遵守

donna1231106/29 09:51好看,期待後續

DarkChef06/29 10:06看了提亞曼全名後覺得主角的英文全名是不是也有隱含的含

DarkChef06/29 10:06義?

tsaogc06/29 10:39主角根本仗著自己沒事就沒打算遵守守則吧ww趕不及三點選

tsaogc06/29 10:39擇躲隔間而不是奔出去、看無臉男還嗆他、清掃又一次沒出

tsaogc06/29 10:39去,結果都活下來了ww

Elivanta06/29 10:50哦! 這個轉折還不錯,有讓人期待後續了

km022006/29 11:02

Sacral06/29 11:22我也想知道身份

alliana06/29 11:32

SalDuar06/29 11:45果然本身就是規則之一(托腮

alliana06/29 11:49伊萬傑洛斯好像是福音天(信)使的意思

windwing06/29 12:09謝謝翻譯 好好看

DeaGoo06/29 12:09主角最後會不會加入它們

MELOEX06/29 12:18辛西亞:你是常客果實能力者你要先說阿

MELOEX06/29 12:18辛西亞死得太冤了

Joymaybe95106/29 12:48主角潛意識也覺得自己有主角光環吧,不然怎麼一直犯

Joymaybe95106/29 12:48蠢XDD

tommy606/29 12:55影廳可以掃地機器人進去掃吧_^________________^

byebyecell06/29 12:58

jasonfju06/29 13:11

RD3067806/29 13:15辛西亞幫QQ

qualldent36006/29 13:23推推

Eeeij06/29 13:23推推 好看

Dragonhospit06/29 14:30掃地機器人遇上那種高低差很明顯的能掃嗎

bitterpit06/29 14:38

Ikvena06/29 15:48主角光環upupup

Elivanta06/29 16:19如果主角叫安德烈的話,該不會是耶穌的第一個門徒吧?

sondbe06/29 16:55主角身分就像夜城系列的約翰 -約翰=莉莉絲之子

sondbe06/29 17:01整個故事夜城的各種古神+威能主角各種躲過ˋ交關(幹架)?

sondbe06/29 17:03喜歡這篇風格的一定要看夜城系列-共12本小說已出完

nuisance06/29 17:20求後續 想知道主角到底是什麼鬼東西

Ford70406/29 18:07期待後續

tiffanyhh06/29 18:11夜城系列好看

dbdudsorj06/29 18:12他主管好血汗 值班時間也太長了吧 一早來 半夜才走

VincentWu06/29 19:07Evangelos 福音天使 EVA?

Qoonie06/29 19:18滿有趣的

bigjam06/29 19:55主角今天打破所有人的規定耶,是不想活了嗎?

RamenOwl06/29 20:34It's Morbin time !

RamenOwl06/29 20:35看來要變成反套路的龍傲天守則文 還挺好笑的

kexi808806/29 21:24推推

norefish06/29 22:22之前才在想沒有臉要怎麼對話XD

dean351906/29 22:26未看先推前面留言,夜城系列!

sam0906/29 23:28Andre原型為Andreas,來自古希臘語的「男人」;

sam0906/29 23:29Evangelos「帶來好消息的信使」,也是希臘姓名

dolphin1506/29 23:47推~有趣

abc1392e06/30 00:14推 好好看!

reovoid06/30 01:58卡 等後續

Kuromi092906/30 02:03主角根本仗著主角光環無視規則

QCLE06/30 03:58

a2506/30 06:29好看

Krait4306/30 09:19感謝補充

Electricfish06/30 09:23不受守則都不會出事 龍傲天吧...

LANSimple06/30 10:39他不會出事那守則完全沒意義阿

satllion06/30 12:431. 人類惡魔混血 2. 魔界大隔世 3. 失憶的惡魔

ZirconC06/30 18:53最媽佛的是有人覺得魔比斯好看吧

realvixxstar06/30 19:10謝謝翻譯!

doju062406/30 23:16結果被推坑夜城系列Xdd

goldfishfour07/01 00:38天 雖然歪樓但一直以為夜城很冷門 有人推真是感動

goldfishfour07/01 00:38

a11103nise07/01 02:12諸神滿地走,強者多如狗XD

miriam092507/01 06:51推推是開外掛的守則主角

Veronica080207/01 11:18中二主角欸

IBERIC07/01 15:18

ACerol07/01 19:19魔比斯好看是因為跟猛毒二比吧

LDY9707/02 11:42辛西亞: 你是常客你要講阿

wangyj50007/02 14:56推夜城系列,我要去把裝箱的小說翻出來了

linzomaa07/02 15:33熟練的前輩馬上死去,還有主角無視規則拼命作死的劇情安

linzomaa07/02 15:33排都讓人蠻不爽的。但還是期待後續

guardian12807/03 23:54主角果然不是一般人XD

Legolasgreen07/04 09:07魔比斯好看最marvel XDDD

yvehung2507/05 03:45感謝翻譯 。 樓上有網友說的夜城系列,真的好看!

antonyang07/05 03:52夜城真的好好看,為什麼賽門葛林的書沒有再翻譯了QQ

JAyase07/05 12:37好好看!!

nuisance07/06 16:02主角到底是什麼!!?

aho620407/06 23:18

louhuang07/08 01:16

gameking07/08 15:56夜城好看 但是歐美小說的廢話真的不是普通的多

bonbon31507/09 17:34主管血汗+1 XD

hanagenie07/29 19:38從頭到尾違規是想怎樣啦!

aatz1008/03 17:25推夜城 沒有再翻譯真的好難過QQ

aa104810/18 16:19還會有後續嗎

spadeg2562010/24 12:26