[討論] 功夫阿鬼說的那句洋文

爆 

Lillard：威少球風改變是因為無法一球在手，這是很大的調整 Westbrook's career and legacy is undeniable. That's just the bottom line. The pl ayer, the career he's had what he's accomplished, the things he's done, nobody e lse has been able to do it. Like with all these triple doubles, I don't care if you stat chasing or whatever people want to say. If I try to go every game and g

65 

如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing？" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意

53 

新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????

30 

乳提 本魯一直在想如何把「不可以色色」這句話翻譯成英文 以有信達雅之效 ？ Don't be such a pervert! Don't you dare to be horny! Don't be so dirty!

30 

鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と"，羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?

18 

我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧

13 

蜘蛛人電影名言 能力越大，責任越大 With great power comes great responsibility 就是越有能力的人 應該更要擔起責任 這句話說起來振振有詞 家喻戶曉

 8 

怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯？ 鮑這個字很少用不是嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC U11.

 7 

這句話「能力越大，責任越大」真的是從蜘蛛人的uncle Ben開始的嗎？ 感覺以前也有人說過？ 有沒有博學多聞的網友，可以幫忙長見識的？ 感覺上，這句台詞應該可以登上電影歷史上的百大經典名句了。 有解卦的嗎？

 X 

裸考多益 1000 分翻譯如下 How 怎麼 How are you 怎麼 是 你