Re: [分享] 藏語是華語嗎
※ 引述《book8685》之銘言
: #不懂就問 ptt
: 這也是我在讀中國少數民族的所產生的疑惑
身為一個曾經在藏文課打混過一年的人來回你
「完全不是」
雖然跟漢語都被歸類在漢藏語系裡，
但從文字、發音再到文法結構都沒半毛錢關係
藏文字源自印度城文系統的拼音文字
跟漢字象形為基礎的使用邏輯完全不同
然後發音不多說，去找音檔聽就能清楚
最後講到文法，漢語包含閩粵吳客湘之類的，
文法結構一律是SVO（主詞-動詞-受詞）為主，但藏語是SOV（主詞-受詞-動詞），
以上三點應該就足夠證明兩個就是不同世界的東西了
--
"Narod wspanialy, tylko ludzie kurwy. "
- Marszalek Jozef Pilsudski
"這裡啥都好，除了他X的人。"
- 尤澤夫 ·畢蘇斯基元帥
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.133.184 (臺灣)
※ PTT 網址
推
藏語更偏印歐語系 <--是否可以這樣概括?
→
有學者提出這種學說，但印歐也是SVO為主，所以沒有成
→
為主流
推
語言學研究所參上，藏語被歸類為漢藏語系是因為基本
→
詞彙有同源關係，之後因為各種不同的演變產生不同的
→
發音，這點不看漢語與藏語，但看漢語語族底下的各個
→
方言也可以知道。
→
至於文法，有學者其實主張漢語是從古代SOV轉為現代的
→
SVO，只能說彼此發展方向不同。不過語序通常因為很容
→
易接觸改變，所以通常不會被拿來當作語言分類的標準
→
就是了。
→
回到問題，應該要這麼說：漢語（華語）都是同屬漢藏
→
語系，但是是兩個完全不相同的語言。
推
在這邊看到這些簡直完美會想起大學的惡夢XD
→
認真文
推
我也覺得很神奇，原來這麼多人修過藏文XD
推
我愛你vs我你愛XD
36
[鬼滅] 鬼殺隊 應該翻譯成「殺鬼隊」才對吧?日文「鬼殺隊」 是因為他們文法 受詞在前動詞在後 但是到了中文 就不應該直翻 因為中文是先動詞再受詞 動詞前的只會是主詞 鬼殺 在中文裡就變成 鬼殺掉XX的意思了 是要講鬼殺掉人民 還是鬼殺掉隊員嗎? 怎麼看都不吉利![[鬼滅] 鬼殺隊 應該翻譯成「殺鬼隊」才對吧?](https://i.imgur.com/xDzXDxOb.gif "[鬼滅] 鬼殺隊 應該翻譯成「殺鬼隊」才對吧?")
15
[情報] Chants of Sennaar語言介紹一、原則 也許這款遊戲可以作為萬一你被丟到異世界的話，要怎麼從 「阿鬼你講人話阿..」的聽不懂痛苦，慢慢歸納理解出他們的語言結構。(笑) 不過只要你有計畫地收集、歸納、建立規則的話，以這款遊戲來說 由於它不會特地用動詞變化或時態(過去、現代、未來)組合來刁難你。![[情報] Chants of Sennaar語言介紹](https://i.imgur.com/hcUCJFrb.png "[情報] Chants of Sennaar語言介紹")
10
Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？這個其實很有意思 主詞 動詞 受詞 我 學習 日語 這種語序簡稱SVO 主詞 受詞 動詞 私は 日本語を 勉強します 這種語序簡稱SOV![Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？](https://img.youtube.com/vi/_e35wytGpBc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？")
9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？發音： 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單， 但整體還是韓文比較難。 文法：![Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？](https://i.imgur.com/GEUmSXAb.jpg "Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？")
7
[問卦] 日語難學的地方在哪裡比起其他語言 日語的發音已經算是最容易的了 也不用煩惱像英語、俄語那樣沒辦法直接照著字母發正確的音 而且日語的文法結構也很簡單 主語+受語+動詞![[問卦] 日語難學的地方在哪裡](https://i.imgur.com/qhrW4wYb.jpg "[問卦] 日語難學的地方在哪裡")
6
[問卦] 有沒有漢藏同語系卻跟日韓不同語系的八卦華人講的語言中文，屬於漢藏語系 也就是說跟藏人的語言是同一個系統 可是我想聽得懂藏語的人，應該不多 反而日語跟韓語，很多字詞的發音 其實跟中文很類似，對華人而言，可能學日韓語比學藏語還容易5
Re: [題目] 多益的一題文法請益k : eep the Route 480 highway dry during heavy rain. : (A) was designed : (B) designed : (C) designer2
Re: 有難度的文法題嗯，有難度的文法題嗎？ 其實你說有難度，這個在邏輯上很詭異，因為任何題目都有難度，即便是給初學者的英文 題目，也都有所謂的難度，你的標題對我來說是很詭異的。 然後就是，這兩題其實不難，ㄎㄎ。 好了，廢話太多，我來解題吧。2
Re: [題目] youtube閱讀文法[解析]： 首先說，因為這裡空格前的詞性是及物動詞eat，所以後面必須要接受詞，所以： ..,so they may eat [____ looks appetizing to them without having to place an vt ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣N子句做受詞￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ order].1
[討論] Chants of Sennaar 破譯異世界語相信在動畫瘋看爛大街的異世界動畫，偶而會看到彈幕噴「異世界都講日文呢呵呵」 「最好轉生到異世界還可以用母語溝通啦」，Chants of Sennaar這款遊戲 就反過來，一開始就把你丟到陌生語言的異世界，讓你體驗： 「阿鬼你講人話阿..」的聽不懂痛苦。 而你要推進遊戲，就只能不斷地收集字母、猜部首字形、找出文法規律
![Re: [題目] 多益的一題文法請益](https://yt3.ggpht.com/ytc/AAUvwng4dw6Ar0GguCfSpWGQOl5aItf6bhoEBgFvlwU6=s240-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [題目] 多益的一題文法請益")
55
[閒聊] 又一個看中國南極盜播，還是議員![[閒聊] 又一個看中國南極盜播，還是議員](https://i.imgur.com/tzVieimb.jpeg "[閒聊] 又一個看中國南極盜播，還是議員")
46
[祭品] 再出發，就一起讓世界都看見![[祭品] 再出發，就一起讓世界都看見](https://img.youtube.com/vi/iRuWMQZB7wA/mqdefault.jpg "[祭品] 再出發，就一起讓世界都看見")
41
[閒聊] 綠委除了看盜播還打成Team Tawian??![[閒聊] 綠委除了看盜播還打成Team Tawian??](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg "[閒聊] 綠委除了看盜播還打成Team Tawian??")
36
[閒聊] 龍貓到底是白貓還是黑貓？29
[閒聊] 感覺有不乾淨的東西混進來了37
[閒聊] 看盜版轉播25
[閒聊] 本來就是棒球迷的19
[閒聊] 愛爾達怎麼沒出來說幾句14
[閒聊] 要怎樣才能打成Tawian14
[閒聊] 冬盟超適合入坑吧![[閒聊] 冬盟超適合入坑吧](https://i.imgur.com/sQZQ4UCb.jpg "[閒聊] 冬盟超適合入坑吧")
14
[閒聊] 少棒到底能不能投變化球？11
[閒聊] 真的能討論的8
[閒聊] 所以大會是同意了還是？14
[暈船] 台灣隊最帥的基哥![[暈船] 台灣隊最帥的基哥](https://i.imgur.com/zXLKWK0b.jpeg "[暈船] 台灣隊最帥的基哥")
9
[閒聊] 好吵9
[閒聊] 日本這麼愛橄欖球喔？8
[閒聊] 被罰就乖乖站好9
[分享] 晚場外野啦啦隊再 +1![[分享] 晚場外野啦啦隊再 +1](https://i.imgur.com/Oqjx8bOb.jpeg "[分享] 晚場外野啦啦隊再 +1")
8
[暈船] 我想說19號就要去玩了![[暈船] 我想說19號就要去玩了](https://img.youtube.com/vi/C38Su5fBoa8/mqdefault.jpg "[暈船] 我想說19號就要去玩了")
8
[討論] 團結一心很難嗎8
[討論] 今年有沒有機會複製13年的熱潮6
[閒聊] 東森有想到可以一路賺到底嗎？6
[閒聊] 隔壁看到的 蛇蛇規定只能先發![[閒聊] 隔壁看到的 蛇蛇規定只能先發](https://i.imgur.com/BudbQNLb.png "[閒聊] 隔壁看到的 蛇蛇規定只能先發")
5
[討論] 中南美國家 投手使用不會被小聯盟限制嗎2
[閒聊] 如果沒替換預告先發5
[閒聊] 希望今天玉米能做英雄7
[閒聊] 今天戶鄉如果不行5
[閒聊] 突然覺得昨天林安可那支好重要3
[閒聊] 台日關係是不是要變成世仇了？5
[閒聊] 慶祝手勢![[閒聊] 慶祝手勢](https://img.youtube.com/vi/qEzpJBAkF40/mqdefault.jpg "[閒聊] 慶祝手勢")