[閒聊] 口譯
其實真的很難，尤其不是自己專業的時候。很可能想一下要用哪個字，內容就漏掉了。
編預算書的時候改編的業務費跟人事費還是要編啦。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.212.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
中翻英比英翻中困難好多倍，經驗談
推
很難歸很難 但出一段文字要lag這麼久就真的別幹了
→
我自己以前就去充當過口譯，反應速度的培養是優先於
→
精確度的，而今天狀況是兩個都沒有
→
難雖難 但這種國際賽 一堆國外記者在看
→
找好一點的翻譯才對吧 我看六隊翻譯都沒那麼卡
推
就是要花錢請專業的，國際賽請這種水準，真的有夠難看
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西？剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西？ 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[爆卦] 口譯打斷斐洛西？](https://img.youtube.com/vi/BfGPN3qfF9k/mqdefault.jpg "[爆卦] 口譯打斷斐洛西？")
爆
[討論] 高：預算法63條規定，人事費可以流出到業文章太長，僅節錄，就不全PO了，各位鍵盤公務員咱來討論討論 高委員針對預算法的卓見如下： …略…預算法63條規定，人事費可以流出到業務費，但業務費不得流入到人事費。 高虹安指出，…略…按照預算法與司法實務，公費助理之人事費可以流入業務費，![[討論] 高：預算法63條規定，人事費可以流出到業](https://tyenews.com/wp-content/uploads/2022/10/386944-scaled.jpg "[討論] 高：預算法63條規定，人事費可以流出到業")
24
[討論] 法官只要問高虹安一個問題應該就倒了...高虹安這種人，是不是以為法官 檢察官都是笨蛋不會問問題啊？ 他在那邊講一堆什麼，助理樂意回捐，辦公室咖啡機或用品為什麼一定要老闆買， 典型的轉移焦點模糊焦點 法官一定會問他一句嘛 立院每個月有給立委問政業務費7萬9千元12
[問卦] 以前台北縣有老虎的八卦？大家好 事情是這樣的 聽隔壁鄰居說 台北縣以前有老虎出沒 當時還有人揪團去打老虎 愚人節都過多久了7
[閒談] 時力湯茹婷：臨時人員調薪機制應也制定來源 時力高雄區主任 湯茹婷 【臨時人員調薪機制要制定 帶頭顧勞工，從公部門做起】 昨天，行政院核定明年軍公教調薪4%，行政院長 蘇貞昌 也表示，中央與地方以業務費進4
[問卦] 外交部編18億挺烏，要編多少挺以？各位還記得我們有錢的外交部 編了18億挺一個親中的烏克蘭嗎？ 明明沒邦交是在挺三小 以色列跟中國不也是麻吉麻嗎？ 這次挺以要編多少？![[問卦] 外交部編18億挺烏，要編多少挺以？](https://i.imgur.com/PJv9I6sb.jpg "[問卦] 外交部編18億挺烏，要編多少挺以？")
1
Re: [新聞] 裴洛西講到一半！口譯妹竟「噴笑打斷」對於新聞媒體使用妹這個字 我很失望 畢竟在一個男女平權的社會 對一個有專業能力的人用這個字毫無疑問是一種貶抑 應該稱其為口譯人員這種中性字眼比較正確![Re: [新聞] 裴洛西講到一半！口譯妹竟「噴笑打斷」](https://i.imgur.com/w1EaVVNb.jpg "Re: [新聞] 裴洛西講到一半！口譯妹竟「噴笑打斷」")
3
[黑特] 虹安請進！！！預算法規定人事費可以挪作業務費 跟你助理有沒有詐領補助費一點關係都沒有好嗎？ 拜託不要再秀下限！！！ 你真的是理工女嗎？ 怎麼邏輯怎麼怪怪的
Re: [討論] 高虹安案件 起訴資料整理笑死，一堆低能綠共又吃土了 檢察官已經認證了， 高虹安沒有一堆低能綠共之前 一直再靠么人頭助理之說。 人頭助理才是高虹安最大的問題，好嗎？![Re: [討論] 高虹安案件 起訴資料整理](https://i.imgur.com/XwseTGCb.jpg "Re: [討論] 高虹安案件 起訴資料整理")
[疑問] 人事費跟業務費請問本板有鍵盤公務員嗎？ 公部門的人事費跟業務費是可以流來流去的嗎？ 有個台大還留美的說 可以 是真的嗎？ --
97
[閒聊] 昨天讓你覺得：穩了 是什麼時候![[閒聊] 昨天讓你覺得：穩了 是什麼時候](https://i.imgur.com/7J2QQyib.jpeg "[閒聊] 昨天讓你覺得：穩了 是什麼時候")
53
[閒聊] 辜董會挖陳傑憲嗎？39
[閒聊] 昨天台日收視率31
[閒聊] 其實我也是井端27
[討論] 巫苡萱接團長？![[討論] 巫苡萱接團長？](https://cdn2.ettoday.net/images/7966/e7966766.jpg "[討論] 巫苡萱接團長？")
21
[討論] 身為關注中職球迷的優越感19
[閒聊] 江國豪不能吃牛肉![[閒聊] 江國豪不能吃牛肉](https://i.imgur.com/yZYEUlgb.jpeg "[閒聊] 江國豪不能吃牛肉")
17
[閒聊] 今年是不是沒球看了12
[閒聊] 中華隊奪冠對自由時報只有1/3重要性？15
[分享] 傑憲X大亨堡![[分享] 傑憲X大亨堡](https://i.imgur.com/70vQlEib.jpeg "[分享] 傑憲X大亨堡")
13
[閒聊] 一直講換投![[閒聊] 一直講換投](https://i.imgur.com/sbO9hHNb.jpeg "[閒聊] 一直講換投")
12
[閒聊] 雲雲的問，4X靜要到什麼時候12
[討論] 為何不先代打，再換戴捕10
Re: [閒聊] 昨天台日收視率10
[分享] 已購買！台灣世界冠軍報紙！![[分享] 已購買！台灣世界冠軍報紙！](https://i.imgur.com/QQ0hQppb.jpeg "[分享] 已購買！台灣世界冠軍報紙！")
9
[討論] 林安可那球7
[討論] 明年富邦主視覺7
Re: [閒聊] 昨天讓你覺得：穩了 是什麼時候7
[討論] 張奕7
[討論] 有什麼奪冠優惠懶人包嗎![[討論] 有什麼奪冠優惠懶人包嗎](https://i.imgur.com/foEc6yPb.jpeg "[討論] 有什麼奪冠優惠懶人包嗎")
6
[乳摸] 這幾天的日本新聞![[乳摸] 這幾天的日本新聞](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241122-00152109-fullcount-000-2-view.jpg?exp=10800 "[乳摸] 這幾天的日本新聞")
6
[閒聊] 季賽期間的Yee究竟發生什麼事6
[閒聊] 所以複賽首戰的失利反而幫到了台灣隊？6
[閒聊] 發P幣神器&求素食推薦6
[閒聊] 今年支持的隊伍都奪冠5
[閒聊] stancave跟悍創有關嗎？![[閒聊] stancave跟悍創有關嗎？](https://images.footballfanatics.com/wbsc-premier12/fj-premier-12-24-champions-tee-b-24-11-07_21_20_ss5_p-202497892+u-9p6ybxh8m8vqfz0c7kee+v-59rql51bdtpfyvnksmte.jpg?_hv=2 "[閒聊] stancave跟悍創有關嗎？")
17
[討論] 亞洲長輩5
[閒聊] 這次國際賽真的是長打決勝負11
[討論] 慈妹是不是幸運女神22
[閒聊] 睡不著