Re: [疑問] 總版兔迷
這樣打會不會比較好XD
---
今天巨人先發戶鄉翔征vs樂天
第一局時被浅村栄斗打陽春砲
第二局隊友幫他打下3分
第三局遇到滿壘的危機,但是他成功解圍
第四局丸佳浩開轟助拳，多拿1分
戶鄉在四局之後順順的完成投球工作,直到9局他還想投,最後成功完投勝,最終巨人隊以4-1打敗樂天隊。
--
後面略
--
♥星宮六喰好可愛♥
https://imgur.com/wWEfVCN https://imgur.com/ZnwyBMG
https://imgur.com/DCCdXpV https://imgur.com/7NudpUA
https://imgur.com/H9wSrmx https://imgur.com/XwZ287P
https://imgur.com/8613Ve5 https://imgur.com/IIlLfO5
https://imgur.com/o1ZTqa2
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.187.183 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這篇好太多了
→
他會不會是輸入方式的問題?
→
有可能，enter換行可解決
→
這樣字才不會擠在一起
推
他其實不單單是排版問題吧XD
→
他對文法的理解不像中文，卻又跟英日文不一樣
→
日職box我不會看，不然我也想試試今日文
→
讓他看看我的文體
推
他的排版看起來很痛苦
→
等我有權限在總版發文，我也想發些今日文看看
→
可以先在4x練習
→
總版感覺很嚴格 一言不合就開噓
→
好主意，來發今日王柏融好惹
2
#1YiS1eAR (Baseball) 熟悉的文體，如果換行會更好 --
我…我看得懂 我看得懂！！！！ 痛哭流涕 可惜我被水桶 無法表達我的感動 --13
看來連其他兔迷都被惹怒了。 我還是不知道怎麼能夠弄到這麼不中不日的地步。 我其實也是日翻英再翻中， 怕弄反意思所以盡量翻大意而不逐句， 但也不至於這樣？7
他連今日文都能打成那樣也是滿屌的 --5
今天的有比較通順的感覺了嗎？ --4
文法問題大概也就這樣了，無解。 我只是今天看到坂本上，松原下， 不免覺得感慨。 夜王歸位當然沒問題， 可是松原去年幾乎打出來了，還將近30場連續安打，3
看到今日文打成這樣莫名的很想笑XDDD --2
首Po他真的都沒發現， 自己發的戰報和新聞， 恐怕比日文直接丟進翻譯軟體跑出來的結果更不通順嗎？ 自己一句句讀過一遍，應該也感覺得到像不像中文語法， 以及要怎麼改會比較好吧？1
除了翻譯用詞問題之外， 斷句和標點使用不當，也足以造成閱讀困難。 --
爆
[分享] 今日王柏融日職例行賽:火腿 VS 樂天 AB R H RBI BB SO AVG OBP SLG OPS 王柏融 2 0 0 0 0 0 .063 .063 .063 .125 王柏融今天擔任先發第五棒，左外野手 打席 投手爆
[分享] 今日大野雄大 9.2局PG大野雄大 10局 120球 1H 5K 0BB 0R 0ER 防禦率2.72 第一局 三振・二滾・遊滾![[分享] 今日大野雄大 9.2局PG](https://i.imgur.com/tQk9FZZb.jpg "[分享] 今日大野雄大 9.2局PG")
79
[分享] 今日劉致榮IP:3.2 H:7 HR:1 SO:5 BB:0![[分享] 今日劉致榮](https://i.imgur.com/lHK5BDtb.jpg "[分享] 今日劉致榮")
30
[分享] Shoemaker失6分吞第二敗 原：這不是原本來源： 巨人今天的先發投手Matt Shoemaker投了今年的 最短局數3局3安打失6分被換下去。 第一局1人出局對青木投四壞，之後輪到山田被打![[分享] Shoemaker失6分吞第二敗 原：這不是原本](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[分享] Shoemaker失6分吞第二敗 原：這不是原本")
6X
[討論] 樂天桃猿團隊三局完全打擊樂天桃猿今天火力全開 第一局由林泓育率先敲出一壘安打 接著朱育賢擊出一支三壘安打 第三局再由林泓育補上二壘安打 第四局梁家榮二壘安打後，林承飛補上全壘打![[討論] 樂天桃猿團隊三局完全打擊](https://i.imgur.com/oWOapSpb.jpg "[討論] 樂天桃猿團隊三局完全打擊")
5
[分享] 巨人4局失12分 赤星：讓中繼提早上場很抱來源： 今天巨人的先發是第三指名的次赤星優志今天投 了3又3/1局被打11支安打失12分（自責分3） 投了96球就被換下場了，赤星說：做為先發投成5
[分享] 今日戶鄉翔征 完投勝局數 安打 三振 四壞 失分 責失 防禦率 球數 戸郷翔征 9 4 9 3 1 1 2.67 132 今天巨人隊對上樂天隊派出的先發是戶鄉翔征在前一場對上羅德隊 對上郎希的對決中取得勝利,今天他再次先發對上洋聯第二的樂天隊 在一局下半二出局時被浅村栄斗打出全壘打,之後在二局隊友幫他拿3
[分享] 阻止連敗！讀賣巨人新戰力大活躍來源： 去年讀賣巨人的第三指名赤星投了6.2局失1分 的好投加上Adam Walker在四局上半的逆轉三分 全壘打最後打敗阪神，阻止了連敗赤星也拿到第二場勝投。2
[分享] 超過5小時的比賽 巨人4連勝奪回首位來源： 巨人隊今天的先發派上戸鄉想挑戰5勝投比賽前 巨人對阪神4勝3敗，在交流戰前最後一場系列 賽，這也是傳統的一戰。2
[分享] 今日戶鄉翔征局數 安打 三振 四壞 失分 責失 防禦率 球數 戸郷翔征 7.0 4 5 2 0 0 3.21 112 今天讀賣巨人隊派出戸郷翔征來對決佐佐木朗希 在前二次的登板都沒有拿到勝投一次是對阪神投 8局無失分結果9局Rosa被大山轟無緣勝投,第二次
60
[暈船] 邦寶最驕傲的一天34
[閒聊] 對澳洲要吃什麼食物22
[閒聊] 以人口論棒球實力?21
[閒聊] 今天日古![[閒聊] 今天日古](https://i.imgur.com/LQ85JeMb.jpeg "[閒聊] 今天日古")
22
[討論] 賽前應該沒有人想過能壓制日本只拿3分吧?16
[閒聊] 突然有點悲觀![[閒聊] 突然有點悲觀](https://i.imgur.com/a37k7pUb.jpeg "[閒聊] 突然有點悲觀")
18
[討論] 今天給戴捕先發還是家正11
[討論] 蔡明里是緯來神主牌嗎![[討論] 蔡明里是緯來神主牌嗎](https://i.ytimg.com/vi/sE3RHJOFOU4/maxresdefault.jpg "[討論] 蔡明里是緯來神主牌嗎")
11
[閒聊] 運彩連輸三場了![[閒聊] 運彩連輸三場了](https://i.imgur.com/VCS8kgwb.jpeg "[閒聊] 運彩連輸三場了")
15
[閒聊] 朗報 moinelo可能不會出來投台灣了8
[閒聊] 昨天夢到曾頌恩失誤8
[閒聊] 籃網的搶旗之路11
[分享] 戴培峰：我也想在巨蛋打全壘打![[分享] 戴培峰：我也想在巨蛋打全壘打](https://i.imgur.com/Uhx5sd5b.jpeg "[分享] 戴培峰：我也想在巨蛋打全壘打")
7
[稱讚] 球速40公里![[稱讚] 球速40公里](https://i.imgur.com/Ry4AB5xb.jpeg "[稱讚] 球速40公里")
X
[閒聊] 今永昇太：在台灣比賽像在工地現場6
Re: [閒聊] 如果明天就確定晉級6
[閒聊] 應援文化6
[分享] “尚勇”大巨蛋國際賽初登板！超震撼呀![[分享] “尚勇”大巨蛋國際賽初登板！超震撼呀](https://img.youtube.com/vi/aVR3oF9Fnnc/mqdefault.jpg "[分享] “尚勇”大巨蛋國際賽初登板！超震撼呀")
6
[閒聊] 家正算是帥哥嗎5
[分享] 江國豪Threads![[分享] 江國豪Threads](https://i.imgur.com/SBIIZwFb.jpeg "[分享] 江國豪Threads")
5
[分享] 東華的零食箱![[分享] 東華的零食箱](https://i.imgur.com/GNzOALtb.jpeg "[分享] 東華的零食箱")
5
[分享] 澳洲左投Jon Kennedy簡單資料4
[閒聊] MLB狀元現身！澳洲隊陣容13人至少具有小4
[閒聊] 你可以不聽 但一定要開擴音![[閒聊] 你可以不聽 但一定要開擴音](https://img.youtube.com/vi/WpGVSV_86jY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你可以不聽 但一定要開擴音")
6
[閒聊] 始終堅持自己的信仰4
[分享] 澳洲先發Mitch Neunborn簡單資料2
[討論] 說到底鋒仔是不會用江國豪吧4
[分享] 大谷昨天也有看台日戰！![[分享] 大谷昨天也有看台日戰！](https://img.youtube.com/vi/CsfFgusav-U/mqdefault.jpg "[分享] 大谷昨天也有看台日戰！")
4
[開戰] 一邊說羨慕韓式應援的全場大合唱4
[分享] 澳洲左投Lewis Thorpe簡單資料
![[閒聊] 對澳洲要吃什麼食物](https://i.imgur.com/ZikI0osb.jpeg11/17 "[閒聊] 對澳洲要吃什麼食物")