Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

29 

感覺原串推文有不少人誤會漢化組=盜版商 就作者的推特文來看，應該是：作者=A 漢化組=B 盜版商=C A授權B幫忙翻譯，B也確實出了中文版，不知道哪來的C載了遊戲盜到Steam上去賣 ※ 引述《medama ( )》之銘言： :

25 

重創？儲值儲起來啦 還是會玩魔獸，理由很簡單，官方直接就有繁中，就算英日看的懂，不就遊戲嘛，當然以方 便為主啊，又不像以往家用主機遊戲，只英日字幕沒得選 Amazo, Square Enix根本不在乎中文市場 為了交易方便、閱讀方便，個人首選還是魔獸啦，New World, Final Fantasy 14有空再玩

21 

最近看電影廚， 在無數次關於電影的爭論中， 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到， 除了動畫本來就是配音的以外，

15 

看了板上這麼多魔物崛起心得 都是誇獎 但只要是缺點很多人都有提到字幕 這個中文字幕 沒有一個不嫌醜的 黑體我本身不討厭 但擺在這作中就是突兀 英日文字體明顯就有針對和風搭配 好看舒服

15 

有疑問很久了 因為自從開始玩就有發現這個問題 我的字幕跟配音好像合不起來 字幕的翻譯看起來是繁中的 但是配音的語句卻是簡體版本的樣子

 4 

這是一款以水彩風格打造的冒險遊戲 全平台都有上架 預計6/14解鎖 遊戲有支援繁中字幕和配音 YouTube上的宣傳片有簡中字幕

 3 

剛剛看到遠到哭6最新的宣傳影片 UBI竟然搞了一個台配版 雖然可能很多人都不喜歡台配 但現在竟然還能看到有遊戲會弄台灣特別版