Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言：
: 早年中國人還沒什麼錢的時候
: 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文
: 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文
: 例如最近的Starfield星空
: https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
: 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎?
很難吧? 至少我們這個世代是不可能的...
而且對面 有些遊戲不能玩，還是要乖乖的翻到香港 台灣 才能玩不是?
中國蒸氣根本沒有多少遊戲
至於繁體中文落後 我就不想吐槽了，他們自己寫書法，寫楷書7成都是寫繁體中文
因為他們發現，簡體中文寫下去很怪，就沒辦法那麼工整
簡繁穿插的書法很常看到，都只是為了工整，畢竟..正楷這書法文字 從漢朝就存在
了，而當時根本沒有簡體中文XD
--
https://i.imgur.com/e5QSmAu.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.33.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們翻牆玩遊戲不影響遊戲只推出簡中版啊……
不影響阿，獨立遊戲出簡體中文最方便，雖然那個一看就知道機翻..
※ 編輯: hayate232 (114.43.33.190 臺灣), 06/17/2023 00:55:24推
大概只看星空沒繁體中文就代表繁體中文被淘汰了XD
→
我反而覺得以主打的3A來說 星空的多國語系支援真的過少
→
而且照那個邏輯 俄文也沒在支援列表上
→
到底是真的懶得支援 還是在在地化溝通上出錯
推
反觀台灣支語仔
→
那個語言支援列表有時候會寫錯，一般來說Bethesda現在都
→
會有中文
→
繁體中文
有些會有寫有些不會很奇怪
※ 編輯: hayate232 (114.43.33.190 臺灣), 06/17/2023 01:28:59推
文化上一定是繁體強於簡體啊 只會簡體字怎麼看得懂
→
中共建國前的文字？五千年文化簡體字佔多少年XD
推
繁中也不少只有台灣在用，對面很多沒版號的遊戲都用港
→
澳台來規避，既然是港澳台發行就會用繁中了
爆
首Po早年中國人還沒什麼錢的時候 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 例如最近的Starfield星空![[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/ugStAcwb.jpg "[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
5
認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例21
→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧？ 我自己用文書軟體 感覺簡轉繁功能都不太好 word：會錯誤轉換或不轉換某些字 比如「決」，簡體是兩點水，word不會轉成三點水的決![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/BuwsEOcb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
多方考量 如果要先出中文 一定是簡中優先 先不論十四萬萬人的市場 不止大陸 馬新也是用簡體…….X
台灣自己本身就已經逐漸要淘汰掉中文了。 你沒看到政府的2030年雙語教育嗎? 根據規劃台灣未來在2030都要推行雙語教育， 之後漸漸會像新加坡那樣採用英文作為官方文字。 等到十幾年之後台灣的官方文書與學校教育等都會採用全英文，4
這就是假議題 擔心太多 你說的遊戲並不是台灣的主流 不是每個人都一定要花錢玩那個遊戲 chatGPT 支援 67 種語言![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://img.youtube.com/vi/qYlmFfsyLMo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
算了 我不介意 比起英日文等外國文 殘體文至少比較好閱讀 台灣市場小我認了 什麼漢化字幕 殘體配音等等2
文字不好說 但語言一定會 看隔壁LOL就知道 選手一堆支言支語的 更別說是主播賽評了5
長期的話，會 但你這個世代還不用擔心這個問題 目前大部分民間作業系統都有繁中 大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣 要等到更多台灣人書寫習慣用簡中11
小廠的話有機會吧 但大廠的話...... 一款遊戲都幾億幾億預算在燒，最好會在這種奇怪的地方省成本啦，頂多簡中繁中的翻譯者同一位，用語會很奇怪而已 然後其實支語我是覺得還好 但簡體中文真的真的很難看，尤其還有很久以前大盜版時代的印象，看到簡體都很像盜版的感覺
27
[閒聊] 現在還有人會寫書法嗎？我以前有一陣子會去圖書館的閱覽室 當時就看到有人會在固定的位置上寫書法 是一位中年的女士 幾乎是每天固定的座位 在那麼寫 但沒仔細看她寫甚麼 感覺是在練習![[閒聊] 現在還有人會寫書法嗎？](https://i.imgur.com/QwCQFvtb.jpg "[閒聊] 現在還有人會寫書法嗎？")
13
[閒聊] 日本人很愛寫書法嗎如題，動畫的學生教室後面都會出現書法的今年目標什麼的 不過以前都沒有在意過直到剛剛看到 サロメ大小姐氣噗噗的說各位サロメイト說大小姐的字不好看 難道2434其他人的字就很好看？？？![[閒聊] 日本人很愛寫書法嗎](https://i.imgur.com/HwGuRzAb.jpg "[閒聊] 日本人很愛寫書法嗎")
9
[問卦] 電線桿上用肛門寫書法請問一下 這個人是不是有點厲害 竟然還沒有味道！ 這是一種宣傳嗎？![[問卦] 電線桿上用肛門寫書法](https://i.imgur.com/11Vbpu2b.jpg "[問卦] 電線桿上用肛門寫書法")
2
[問卦] 正妹很會寫書法，大家可以嗎？我朋友啦， 說他開的超商有個工讀正妹， 高中時期因為書法社管很鬆跑去書法社， 但無聊寫著寫著就發現寫書法滿有趣的， 就練成了一個很會寫書法的正妹。X
[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?如題 這件事困擾我很久了啦 就是中國人看不懂繁體中文 但台灣人卻看得懂簡體中文 不過卻不會寫![[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?](https://img.youtube.com/vi/4_3giybcOpo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?")
1
Re: [問卦] 蔣經國逝世34年 當年大家在幹嘛？？記得那時候 應該是小學四年級 有老師在教書法 所以天天在學校練書法 也因此拿到學校書法比賽第一名![Re: [問卦] 蔣經國逝世34年 當年大家在幹嘛？？](https://i.imgur.com/fJ71V9bb.jpeg "Re: [問卦] 蔣經國逝世34年 當年大家在幹嘛？？")
X
Re: [討論] 台灣的中文教育切! 誰跟你寫簡體字，人家寫的那個叫 「書法」 書法你懂嗎?![Re: [討論] 台灣的中文教育](https://i.imgur.com/EANYWjHb.jpg "Re: [討論] 台灣的中文教育")
81
[訃聞] 漫畫家魚夫病逝58
[妮姬] 抽卡切莫上頭…![[妮姬] 抽卡切莫上頭…](https://i.imgur.com/Ghr6FTdb.jpeg "[妮姬] 抽卡切莫上頭…")
51
[妮姬] 日服塞爆了![[妮姬] 日服塞爆了](https://i.imgur.com/6DfFhthb.jpeg "[妮姬] 日服塞爆了")
46
[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？![[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？](https://i.ytimg.com/vi/Rn-DA4wS2zA/maxresdefault.jpg?v=676bdaf1 "[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？")
36
[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)![[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)](https://i.imgur.com/tkQQVmDb.png "[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)")
33
[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?![[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?](https://i.imgur.com/Uf6R1xOb.jpeg "[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?")
30
[閒聊] 為啥妮姬進不去啊![[閒聊] 為啥妮姬進不去啊](https://i.imgur.com/0fOR9lGb.jpeg "[閒聊] 為啥妮姬進不去啊")
34
[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊![[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊](https://i.imgur.com/IbkdQC9b.jpeg "[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊")
21
Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://i.imgur.com/yCqMe09b.jpeg "Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
21
[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road![[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road")
20
Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了![Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了](https://img.youtube.com/vi/rCb9qEY8tyA/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了")
19
[FGO] 可以選出自己的冠位從者了![[FGO] 可以選出自己的冠位從者了](https://i.imgur.com/hbj5XzWb.jpeg "[FGO] 可以選出自己的冠位從者了")
35
[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了![[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了](https://i.imgur.com/7Ay2r9Bb.gif "[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了")
17
[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台![[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台](https://img.youtube.com/vi/4jxaEBLYzQY/mqdefault.jpg "[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台")
76
[閒聊] 神谷浩史 結婚![[閒聊] 神谷浩史 結婚](https://contents.oricon.co.jp/pc/img/_parts/common/logo-oricon05.png "[閒聊] 神谷浩史 結婚")
16
[閒聊] AZKi: 歡迎回家，我們繼續吧。![[閒聊] AZKi: 歡迎回家，我們繼續吧。](https://i.imgur.com/EWWDX4pb.jpeg "[閒聊] AZKi: 歡迎回家，我們繼續吧。")
14
[閒聊] 中村悠一x杉田智和x安元洋貴 跨年直播台![[閒聊] 中村悠一x杉田智和x安元洋貴 跨年直播台](https://i.ytimg.com/vi/WnMqIGfCITQ/maxresdefault.jpg?v=6773e770 "[閒聊] 中村悠一x杉田智和x安元洋貴 跨年直播台")
42
[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?![[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?](https://i.imgur.com/ECcrN8tb.jpeg "[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?")
13
[Vtub] 這次倒數Live哪邊讓Kaela難忘？![[Vtub] 這次倒數Live哪邊讓Kaela難忘？](https://i.imgur.com/TYWRKHdb.png "[Vtub] 這次倒數Live哪邊讓Kaela難忘？")
16
[閒聊] 水無月菌遊戲王更新90
[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎![[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎](https://img.youtube.com/vi/inF-z_Td9YQ/mqdefault.jpg "[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎")
35
[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾![[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾](https://i.imgur.com/PkmYxOZb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾")
11
[閒聊] 台灣 戀愛(X) 寫論文(O) 物語![[閒聊] 台灣 戀愛(X) 寫論文(O) 物語](https://i.imgur.com/0Tj5RSJb.jpg?fb "[閒聊] 台灣 戀愛(X) 寫論文(O) 物語")
11
[火影] 鼬真傳小說跟動畫差滿多的78
[蔚藍] 甜點貓年末突襲！![[蔚藍] 甜點貓年末突襲！](https://img.youtube.com/vi/mwi08v0BcWk/mqdefault.jpg "[蔚藍] 甜點貓年末突襲！")
10
[閒聊] 廣瀨裕也 結婚![[閒聊] 廣瀨裕也 結婚](https://i.imgur.com/e8JPEUAb.jpeg "[閒聊] 廣瀨裕也 結婚")
17
[妮姬] 區區的中央政府，打下來就是了![[妮姬] 區區的中央政府，打下來就是了](https://i.imgur.com/ksluJFVb.jpg "[妮姬] 區區的中央政府，打下來就是了")
10
[推薦] J群玩家創作 J子三國4~6(完)![[推薦] J群玩家創作 J子三國4~6(完)](https://i.imgur.com/DgJJDLfb.png "[推薦] J群玩家創作 J子三國4~6(完)")
9
[孤獨] 2025年孤獨搖滾推文![[孤獨] 2025年孤獨搖滾推文](https://pbs.twimg.com/media/GgHzRr4bYAE3hPp.jpg "[孤獨] 2025年孤獨搖滾推文")
54
[情報] PA Works 新原創 美食渡過每一天![[情報] PA Works 新原創 美食渡過每一天](https://i.imgur.com/OkujKBpb.jpeg "[情報] PA Works 新原創 美食渡過每一天")