Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
靠生肉來學日文，我的建議還是要去聽講正式日文的頻道
動畫有太多用詞，多半不見得是正式用法，聽久了還是會聽歪掉
讓自己有動力學日文，就是去考JLPT
至少讓自己可以去強迫學日文，也能順便學文法什麼的
我自己在拚日檢時，會去聽ANN新聞，至少新聞用語都是標準的用法
不太會歪
動畫只能當想聽別的東西時，聽點自己有興趣的東西放鬆一下順便練
真的要自學日文還是要翻書，特別是單字和文法
聽力建議還是聽像ANN新聞這類正規的東西比較好
還有一點是看到不懂的字就翻線上字典或是Google，可以學到很多東西
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.6.20 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Yijhen0525 (122.116.6.20 臺灣), 01/11/2024 20:48:10
推
生肉到底是啥，我研究所的課日文授課也沒字幕算嗎
推
用vt遠距上課的話就算
→
新聞的唸法與文法絕對是最適當的
→
影片日語原音無字幕是生肉 漫畫日文原文是生肉
→
可是一般有日文字幕的日語影片好像就不叫生肉?_A_
97
首Po我有個朋友 從來也沒有去補習或上課 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 最近也打算去日本打工遊學了 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽![[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?](https://i.imgur.com/YlejnP2b.jpg "[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?")
24
忘記哪邊看過哏圖還是留言 有人說他靠hgame學會日文 結果日本客戶私下跟他說 他講話有很多小女孩才會用的詞 講話有點變成![Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?](https://i.imgur.com/TLdLGwIb.jpg "Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?")
9
教科書完全沒看過，跳到推薦的 YT short 偶爾會看一看的程度 新番看兩年開始聽的懂 然後HG補單字量 這個時候只要有配音的話大部分的在講甚麼東西都大概有個輪廓 後來單字量夠了就開始補小說跟漫畫，這邊也能穩穩的啃下來了1
我最近先從五十音開始學起 看myGo學日文五十音 看myGo看得 ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言：11
學語言還是得丟到那個環境去學最快吧 我看過有幾個韓國職業選手被老闆推出去營業 要他們去參加自己公司舉辦的比賽 和其他日V一起組隊 從剛開始完全不會日語 還要找韓翻在旁邊幫忙翻譯 後來可以用簡單日語溝通 到最後已經可以用日語聊天、玩遊戲6
這邊的問題是，「會日文」的標準是什麼？ ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言： : 我有個朋友 : 從來也沒有去補習或上課 : 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文27
原文恕刪 想借串問一下，如果說不建議看動畫學日文的話 那麼看V學日文是可行的方案嗎？ 以我自己來說，最早看ho的時候是真的完全聽不懂，到現在看了4年左右就變成能猜出個大 概，不過我自認也沒認真在聽清楚每個字是什麼就是了5
安安 大家好 在下旅日皇民 我覺得你的描述有兩個地方可以再精確一點 1. 什麼的生肉? 2. 怎樣的程度才叫會日文? 先講結論17
安安 旅日皇民二號 : 1. 什麼的生肉? : 2. 怎樣的程度才叫會日文? : 先講結論 : 只看動畫生肉能學到的日文1
動畫裡的日文大概就是 強烈的抑揚頓挫 其實普通日本人講話就跟我們一樣 並沒有那麼強烈的情緒起伏 真用那種語氣講話的話就感覺很戲劇XD
爆
[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?如題 由於目前的人生都花在ACG上，未來也這麼打算 所以一直想好好學日文，但惰性使然，到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ![[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?](https://i.imgur.com/vRGapIrb.jpg "[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?")
爆
[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？安 是這樣的 這次去日旅感受到了挫敗感 讓我突然深深覺得日文很重要 今天去報名了補習班![[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？](https://i.imgur.com/lEOoELGb.jpg "[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？")
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？本人快30，記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點，只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字，但大概兩個月就膩了沒繼續讀，主要是日常生活完全用不到日文，很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字，片甲跟平假寫不出來，文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人，根本是天才吧？ 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行，畢竟遊戲大多都有中文化了，也沒在看生肉小說跟漫畫![[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？](https://i.imgur.com/Nr1td9hb.jpg "[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？")
33
[問題] 看動畫學日文可行嗎如果學日文的目的 是為了玩日版手遊 聽日版生放送 看動畫生肉跟 看日本公演可以懂聊天內容![[問題] 看動畫學日文可行嗎](https://i.imgur.com/FzWf0lvb.jpg "[問題] 看動畫學日文可行嗎")
29
[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？如題 我個人感覺現在資源變多了 但方便也相對會造成人的惰性 例如以前動畫生肉 還要去找民間字幕組![[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？](https://img.youtube.com/vi/6z_zkaybImo/mqdefault.jpg "[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？")
12
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人，也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」8
Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？我是覺得單字的部分 看動畫學沒問題 通常單字都是正確的 大部分啦 除了作者自己創的(封閉者之類的) 然後文法部分真的必須看正式的書 或是YT應該滿多日文教學的影片/頻道6
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?我以前外文系，畢業前有沾一下翻譯的邊。 有多年英文家教經驗，學生從國中到社會人士。 教學中最讓我頭痛的一點是字典翻譯， 我很討厭學生拿垃圾線上字典的中文翻譯直接套在英文上。 A語言不可能百分之百翻譯成B語言，翻譯技巧只能減少譯文失真。5
Re: [JLPT] N1 合格心得先恭喜原po過關～ 雖然我是考N1，也來分享一下我的學習心得，我覺得我的學習歷程蠻適合想考的板友的XD 希望 ========== Q：第幾次考？![Re: [JLPT] N1 合格心得](https://i.imgur.com/CJZx591b.png "Re: [JLPT] N1 合格心得")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？83
[GBF] 合作活動 魔法老師69
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不69
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去![[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去](https://i.imgur.com/10BOeDbb.jpeg "[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去")
65
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =![[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =](https://i.imgur.com/GmSyNrCb.jpg "[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
35
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
29
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？80
Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督![Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督](https://i.imgur.com/v3cdfyAb.jpg "Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督")
28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
39
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺![Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺](https://i.meee.com.tw/bgOOrfc.jpeg "Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺")