Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說
原文刪
問一下現在日文漢字存在的意義是啥
不少人也抱怨學習起來有難度
而且沒加註拼音還是沒辦法念
除了歷史意義
漢字是不是完全多餘的存在?
--
帥啊
校園寫生大會:
校內寫生
不是
試著把中文改成注音符號,這樣你還看的懂嗎?漢字就是
學了省時省力啊
中文又不是拼音語言 不管是注音還是羅馬拼音本質只是輔助工具而已
校內寫生大會:
你去學一下日文就知道全假名的時候有多難閱讀了
因為日文本很多中文來的詞 所以跟中文一樣一堆同音詞
不用漢字很難區分 還有漢字省空間+潮
漢字的壞處基本上比好處多,只是用太久習慣了
所以才一堆漢字訓讀 就是古代人想盡辦法用漢字寫日語
很多東西不能玩同音梗
比如說一個漢字一堆讀音
漢字的壞處除了稍微難學之外有什麼
校內寫生大會算是直觀的笑話了
想在漫湖上狠狠的寫生
但對比同樣廢漢字的韓國,日文漢字好像還有表意的部分在
,雖然通用漢字只縮到4000字了。
除了漢語來的詞以外 日語本身也很多同音異義詞
也都需要用漢字區分
Hahawahanagasuki,用羅馬音沒問題
但はははは笑死
經典的李も桃も桃の内這個阿
寫成假名就是すもももももももものうち
那一整排的も超難讀
假名要怎麼區分"校內寫生"和"口內射精"?
全平片才會想哭吧= =
日本他們正式公文都要漢字的吧
是有點多餘沒錯
校內寫真大會表示
口內射精大會
日文寫起來沒有空格,沒有夾雜漢字讀起來不會比較快
方便閱讀啊
只要有這問題 一律校內寫生大會
漢字很重要的
大家可以觀察周遭,通常日文越好的人越不會問這種問題
問就是校內寫生
全假名超難讀欸…原因上面都講過了
所以日本一直是個很有趣的表意和拼音文字並行混寫系統
寫起來就跟在中文書寫裡穿插ㄓㄨˋㄧㄣ字母這種語感
和小時候不會寫的字用注音寫有87%像
你不知道韓國的醫生律師需要另外學漢字吧 因為同音的專有
名詞很多
你這篇只打注音看有多少人懂你說什麼
中文因為有漢字所以一些外來語和專業用語光看字就可以看出
可能意思和其他類似發音物體的差別
只用發音的話就會有咖拉咖拉笑話
嘎哩嘎哩:棘狀齒輪 卡里卡里:油炸螺旋麵粉條
你打棘狀齒輪就不會有學徒跑去買卡里卡里的笑話了
日文也不是純表音文啦,而且文章加了漢字,看得懂的話
一瞬間就能知道大意
漢字辨識度比較高
漢字是種圖像文字自帶資訊
45
Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?身為一個長時間在學習台語漢字的人 覺得羅馬拼音還是有他的作用 但我不能接受的是混著寫 你說 台語在各種地區有不同的說法8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言- 如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?
- 我看世界上別國語言, 撇開方言外, 只有中文是大多一個音就一個意思, 或是說一個字一個意思, 為什麼只有中文這樣啊?
4
Re: [閒聊] 色情小說跟色情動漫創作者創作時在想什麼說到狀聲詞其實也不一定是跟色色內容有關, 我覺得跟一般向創作也有關係了。 習慣日本漫畫的讀者通常已經習慣日文狀聲詞, 對日文將平假名あいうえお直接拿來當狀聲詞是見怪不怪, 又因為平假名基本上屬於表音文字,單獨一個字不成意思,3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦1
[問卦] 請問瑪雅文化也有注音或音標嗎?文字可以說是文明的基礎,有文字才能記錄歷史,目前世界上文字大多是拼音字,例如以 希臘為基礎的歐美語系。 但是中華文化為基礎的則屬於象形字,埃及或蘇美的鍥形文字,都不是拼音字,不過漢字 發明了注音,讓漢字也能透過拼音來發音。 古美洲文明的文字像是印加或瑪雅似乎也是象形字,不知道他們有沒有類似漢字的拼音,2
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼其實可以學習台語白話字(POJ), POJ是台語的羅馬文字, 已經有一百多年的歷史了, 比注音符號還早出現, 是個成熟的文字系統,3
Re: [問卦] 大家都怎麼看台語文字啊???任何的語言攏仝款,聽說讀寫,缺一不可。你哪無學過著袂曉,看無是真正常的代誌。 咱的台語現此時有三種主流的文字表達系統,台語漢字、白話字、台灣羅馬拼音,你即馬 看著的,著是台語漢字,而確實台語漢字是較簡單入門的。另外兩種是羅馬字的拼音(一 个新一个舊),你會使看作是日文的漢字佮平假名的關係。有人佮意純漢字,有人佮意純 羅馬字,有人佮意漢羅併用,毋管是因為考慮佗一種因素。- 這個討論要先撇除一個前提「殖民文化」 不管是北京話、河洛話的漢字文化 或是荷西、原住民語都一樣 -- 「全世界」遇到外語就是會經過「翻譯」這個程序
爆
[活俠] 活俠傳 抽獎10份爆
Re: [活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告爆
Re: [活俠] 活俠傳 抽獎10份爆
[活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告爆
Re: [活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告爆
[Vtub] 時雨羽衣 蘿莉神MV觀看數突破1億喇!爆
[Vtub] 你各位注意.今天是風真いろは的生日(發爆
[活俠] 說得好 我雪山派.....91
[閒聊] 如果趙活全收,後宮起火會多可怕92
[Vtub] 時雨羽衣 蘿莉神MV觀看數破億88
[閒聊] 趙活的武功造詣其實很好?90
[閒聊] 活俠傳 傳說之人結局(雷)76
Re: [活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告85
[Figure] KADOKAWA 阿克婭 達克妮絲 10周年記念82
[雲] 活俠還推薦玩嗎?73
[閒聊] 爆豪跟海馬,誰人比較差?78
[活俠] 男主的天賦都點到好人緣上了吧(雷)74
[許願] 活俠傳希望先補哪個角色的路線?73
[鐵道] 雲璃&椒丘&三月七實機影片 內鬼68
[米哈] Cos原神角色被「默默離去」掀禮貌之爭68
[Vtub] nayuta Acoustic Live vol.17 十七週年回64
[閒聊] ニコニコ約有250名工程師參與修復工作64
[閒聊] CFO打野karsa銳評活俠傳63
[狼辛] 原來赫蘿當年跟年輕的巨狼做了這件事63
[摳腳] 活俠傳好評率57%了62
[活俠] 一周目心得:醜的不是人,是這個世道52
[閒聊] 活俠傳作者也該公布個進度表吧57
[閒聊] 活俠在中文圈外的評價?54
[問題]求救 瑞笙打不贏阿53
[閒聊] 三木真一郎cv的代表作是誰?