Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文?
※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之銘言:
: 我比較好奇,
: 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎?
: 比如拿一疊字卡要背單字,
: advice アドバイス
: basketball バスケットボール
: blackhole ブラックホール
: Christmas クリスマス
: 這樣感覺是不是有背等於沒背啊?
: ※ 引述 《serding》 之銘言:
: : 以遊戲王卡片舉例
: : 狂戰士之魂 (Berserker Soul)
: : 日文就會用片假名拼バーサーカー・ソウル
: : 變成用日文在唸英文
: : 會英文的還能稍微反應過來
: : 不會英文的別說理解了
: : 連稍微想像一下這詞到底是甚麼意思可能都沒辦法
: : 如果在台灣用注音來拼的話
: : 就變成ㄅㄚˊㄙㄚ-ㄎㄚ-ㄙㄡˋㄌㄨˇ
: : 在台灣看到有人這樣拼只會覺得媽的智障吧 ==
: : 還有其他非常非常多的詞也是這種模式
: : 為什麼日本用日文拼英文會這麼盛行呢????
: : 韓文好像也很喜歡這樣拼
以後就是和製英文的天下惹喇
現在不學等以後?
像櫻花的英文是 sakura
就有人拼成 cherry blossom
鮪魚明明是 Toro 章魚是 Taco
還一堆人亂寫
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 22031116BG.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.163.113 (臺灣)
※ PTT 網址
→
:)
→
海嘯的英文也是tsunami
→
最後變成日本變成要寫成Japan
→
トロ是鮪魚腹吧 鮪魚是マグロ或ツナ
推
津波
→
所以トロ為啥是用片假名 這不是英文吧
54
首Po以遊戲王卡片舉例 狂戰士之魂 (Berserker Soul) 日文就會用片假名拼バーサーカー・ソウル 變成用日文在唸英文 會英文的還能稍微反應過來9
我比較好奇, 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎? 比如拿一疊字卡要背單字, advice アドバイス basketball バスケットボール6
因為早期的日本英語教育不是想要學好講英語 而是只想看懂英文專業書籍來富國強兵和通過應試教育 對於跟老外交流的意願並不大 這種事情日本政府和教育界也在反省和批判了 但現實是這樣:23
借問個問題 為什麼日文外來語 有些是照拼法去用片假名拼 像是tag拼成タグ或是department store縮寫成デパート 這兩個用發音去寫成片假名的話也更接近的拼法
60
[閒聊] 日本人真的普遍英文爛?忘記是從什麼時候 從哪裡來的印象 就是日本人大部分爛 尤其看Hololive那堆唸英文 真的慘到不行53
[討論] 為什麼Honda要用英文念?在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法10
[問卦] 日本人來台定居是不是都去教日文了以前在北車某家日文補習班學日文 老師都是日本人 日本人來台灣除了空降日商當主管 好像都去日文補習班當老師了 日本人好像多數只會一種語言,就是日文7
[閒聊] 下班喇原本要再去運動 被同事說不要 下班很累了 運動假日再去 而且我平常都走路上下班 是想累死膩7
[討論] 櫻花的英文原來不是Sakura嗎 我一直以為是Sakura 欸… 今天又漲知識了 -- 香香的Jessy1
[問卦] 日本人不用英文不是也能發展觀光大家很愛去日本玩 會願意學日文大於用英文溝通 為什麼大家能接受日本人不學日文啊 這樣台灣發展觀光是不是可以比照 台灣人不學英文4
Re: [問卦] 去日本玩入境時問題答不出來怎麼辦不用怕 我都亂填亂寫隨便 都會過了=.= 你怕啥小 阿肥剛剛來一般人根本不會來的店
爆
[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議爆
[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品87
[閒聊] 噁心死了 有照照鏡子嗎85
[閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款62
[額頭] 山本崇一朗 新連載圖透!!57
[閒聊] 劍星法國銷量第一 日本實體版賣到斷貨54
[閒聊] [妮姬]泳裝復刻要來了嗎?水力!!49
[閒聊] 轉生為睡走情色遊戲女主角的男人,但我46
[MYGO] 這位小姐叫祥子吧45
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了34
Re: [閒聊] 噁心死了 有照照鏡子嗎34
[情報] Aimer台北場6/23追加演出32
Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款33
[閒聊] 照著原作做是難在哪30
[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的29
[閒聊] 薩爾達傳說:王國之淚 官方設定素材集28
[FGO] 「繁中版七週年專屬視覺」正式公開!23
[閒聊] 亞洲統神的最後獨白26
[妮姬] 塔洛斯 vs 囂嘈 桌布24
[閒聊] 海賊王的女角們21
[劍星] 說說看你是哪一派??21
[閒聊] 星際大戰:倖存者 打折50%推薦買嗎?22
[閒聊] 迷宮飯4個瑪露換裝 @ryosuketarou21
[Vtub] Kronii要到波蘭出差36
[問題] Overlord的小說有買來看的價值嗎19
[閒聊] 幫我撿橡皮擦的女生一定是喜歡我17
[閒聊] 佛力札的變身是不是很不酷?15
[閒聊] EA CEO 考慮如何在遊戲內投放廣告16
[問題] 這樣訂閱D+有什麼好看的嗎?29
[閒聊] IGN: 星露谷1.6改版 10分滿分