Re: [水星] 「這我太太」 後續圖2張(AI機翻渣嵌慎入)
剛發現還有另外兩張，AI機翻+AI渣嵌慎入
https://imgur.com/1Fzca6M
https://imgur.com/mstsus7
原圖
https://imgur.com/b4MfZJg
https://imgur.com/p8EbiTS
好像是夫妻出任務的樣子，
似乎是一部完整同人作？
使用ballonstranslator若有誤還請高手勘誤Orz
Source:@yuri_kyanon
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.254.137 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: taurussam (220.134.254.137 臺灣), 11/10/2024 22:18:59
哇幹
推
親到忘我
推
這貍也太頂
推
米總攻力十足的眼神
推
米總的內心話搞反了笑死 這兩人不能缺少雀丘的吐槽
32
[蔚藍] 內褲鬆正在研發Momotalk AI對話功能機翻 聽說Nexon Games的事業報告書/研究開發中有MOMOTALK AI。 希望開發成功... *研究課題![[蔚藍] 內褲鬆正在研發Momotalk AI對話功能](https://pbs.twimg.com/media/F3FEf6RacAAAl3e.png "[蔚藍] 內褲鬆正在研發Momotalk AI對話功能")
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有![[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎")
15
[問卦] 為什麼AI還沒有辦法取代人工翻譯？AI的學習能力超強 還可以24小時不眠不休 圍棋都可以練到無人能敵了 甚至給AI看一段體育競賽的影片跟給規則 還能從零摸索整套動作9
[閒聊] AI翻譯在某些遊戲上真的很好用如題 其實已經用半年了 就是用在DLSITE那些RPG遊戲還有一些實用的拔作上面 這些遊戲大多都是小型工作室或社團做的，近幾年中文版才多了點，但還是很少 AI翻譯其實就是比較高級的機翻，反正就是比傳統機翻通順，至少看得出是人話![[閒聊] AI翻譯在某些遊戲上真的很好用](https://i.imgur.com/MxDgYTvb.jpg "[閒聊] AI翻譯在某些遊戲上真的很好用")
6
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎有機會啊 就像AI繪圖一樣 AI翻譯也是從書籍以及網路上大量的文章中學習 不斷精進 目前機器翻譯跟人工翻譯是「互補」的狀態5
[影音] 定延 鑑定師 EP.5EP.5 (機翻) 與擊劍AI解說金俊浩一起展現了奧運會紀念金色的默契！ (with 銀優) 官推:![[影音] 定延 鑑定師 EP.5](https://img.youtube.com/vi/LHap-BAH31w/mqdefault.jpg "[影音] 定延 鑑定師 EP.5")
4
Re: [閒聊] AI翻譯484比機翻順?喔喔喔~這個問題我知道 我一人作獨立遊戲也有六七年了 本來是給翻譯社翻 和 給google 翻一些簡單的 今年開始都用Chatgpt翻 先說結論~3
Re: [笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help日本輕小說的日文，如果直接用所謂的機翻（就是Google翻譯之類的）， 根本慘不忍睹（在網路上的這類機翻作品，本板諸君應該多少都有看過……） 只能是說這些高層是否不食人間煙火啊？ 我們的政府真的很有錢，設一堆單位，去酬庸一些外行人士。 --2
[問卦] 機翻 VS 口譯 誰能勝出AI橫行的年代 很多事都可以被人工製能取代 最有趣的例子就是圍棋界被干翻 專業的同步口譯 對戰日益精準的機翻
爆
[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤![[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470983542_8791933047594635_1939773862338536567_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=_oo2_V-jdxsQ7kNvgF0jBe3&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=Aeq9WF8wBxBFz1chJ7lmmu5&oh=00_AYCmpJJFE9j-XXHSvIvRw81K0CF9Hsgkl1f7nQRMUq_m4Q&oe=676A9A74 "[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤")
92
[閒聊] 身高高的男生真的比較吃香嗎？![[閒聊] 身高高的男生真的比較吃香嗎？](https://i.imgur.com/m0Nr6zTb.jpeg "[閒聊] 身高高的男生真的比較吃香嗎？")
78
[絕區] 絕區零卡池再度掛零![[絕區] 絕區零卡池再度掛零](https://i.imgur.com/eBkq7g5b.jpeg "[絕區] 絕區零卡池再度掛零")
78
[絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)![[絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)](https://i.imgur.com/MiYEtf0b.gif "[絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)")
71
[閒聊] 中國女作家寫眈美文被判刑4年6個月![[閒聊] 中國女作家寫眈美文被判刑4年6個月](https://i.imgur.com/R31x0SHb.jpeg "[閒聊] 中國女作家寫眈美文被判刑4年6個月")
64
[情報] 木棉花：重大消息，將在聖誕節中午公告![[情報] 木棉花：重大消息，將在聖誕節中午公告](https://i.imgur.com/83KxANfb.jpeg "[情報] 木棉花：重大消息，將在聖誕節中午公告")
83
[閒聊] 博人傳 作者嗑了什麼？![[閒聊] 博人傳 作者嗑了什麼？](https://i.imgur.com/F93zaRWb.jpeg "[閒聊] 博人傳 作者嗑了什麼？")
60
[閒聊] 路易吉被美國人當英雄吹捧![[閒聊] 路易吉被美國人當英雄吹捧](https://i.imgur.com/bXxMtnGb.jpeg "[閒聊] 路易吉被美國人當英雄吹捧")
97
[閒聊] 麥當勞在日本是不是很便宜？![[閒聊] 麥當勞在日本是不是很便宜？](https://i.imgur.com/zcZqDmNb.jpg "[閒聊] 麥當勞在日本是不是很便宜？")
55
[妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影![[妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影](https://i.imgur.com/EInKuyKb.jpeg "[妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影")
50
[孤獨] 來看看其他團員是怎麼對待虹夏的![[孤獨] 來看看其他團員是怎麼對待虹夏的](https://pbs.twimg.com/media/GerWYyfaAAAtw8Q.jpg "[孤獨] 來看看其他團員是怎麼對待虹夏的")
48
[閒聊] 法社說空軌重製銷量未達預期可能不出SC46
[閒聊] 碧藍航線埃吉爾新L2D彩蛋可以移除枕頭☺![[閒聊] 碧藍航線埃吉爾新L2D彩蛋可以移除枕頭☺](https://pbs.twimg.com/media/Ge_WRk1bwAQBaE5.jpg "[閒聊] 碧藍航線埃吉爾新L2D彩蛋可以移除枕頭☺")
22
[閒聊] 馬斯坦古當領導人真的好嗎？43
[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 I![[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 I](https://i.imgur.com/pXKy6evb.jpeg "[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 I")
34
[閒聊] 時代雜誌2024 10大遊戲![[閒聊] 時代雜誌2024 10大遊戲](https://api.time.com/wp-content/uploads/2024/12/BOC_VideoGames.gif?w=1200&h=628&crop=1 "[閒聊] 時代雜誌2024 10大遊戲")
37
[記憶碎片] 韓國出的鳴潮跟崩鐵的私生子![[記憶碎片] 韓國出的鳴潮跟崩鐵的私生子](https://i.imgur.com/FgY2gYvb.jpeg "[記憶碎片] 韓國出的鳴潮跟崩鐵的私生子")
36
[閒聊] 冤罪殺機Dishonored算神作嗎36
[閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被獵殺![[閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被獵殺](https://i.imgur.com/4cD67tSb.jpeg "[閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被獵殺")
35
[閒聊] 家裡突然多了一個詭異隔間該怎麼辦？![[閒聊] 家裡突然多了一個詭異隔間該怎麼辦？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 家裡突然多了一個詭異隔間該怎麼辦？")
89
[閒聊] 第一次把九字真言背起來是在哪?![[閒聊] 第一次把九字真言背起來是在哪?](https://i.imgur.com/jNO7JlIb.jpeg "[閒聊] 第一次把九字真言背起來是在哪?")
33
[閒聊] 米津玄師 將在第75回紅白登場![[閒聊] 米津玄師 將在第75回紅白登場](https://img.youtube.com/vi/QsskUgnrZrs/mqdefault.jpg "[閒聊] 米津玄師 將在第75回紅白登場")
32
Re: [閒聊] 失智症到底有多殘忍？32
[閒聊] 昨日兔田抽到的MIKO簽卡至少20萬![[閒聊] 昨日兔田抽到的MIKO簽卡至少20萬](https://i.imgur.com/eSAiuKib.jpeg "[閒聊] 昨日兔田抽到的MIKO簽卡至少20萬")
32
[閒聊] 欸不是 不看片尾片段有這麼嚴重ㄇ![[閒聊] 欸不是 不看片尾片段有這麼嚴重ㄇ](https://images.plurk.com/2r1JUpRmlR1OgrnEcuisg5.png "[閒聊] 欸不是 不看片尾片段有這麼嚴重ㄇ")
68
[閒聊] 戀上換裝娃娃112![[閒聊] 戀上換裝娃娃112](https://i.imgur.com/fmww68Ib.jpeg "[閒聊] 戀上換裝娃娃112")
29
[閒聊] Falcom社長:軌跡銷量800萬代表有潛在客群25
[閒聊] 中國人：平台跳躍=4399=沒資格GOTY？![[閒聊] 中國人：平台跳躍=4399=沒資格GOTY？](https://i.imgur.com/uOYJxa2b.jpeg "[閒聊] 中國人：平台跳躍=4399=沒資格GOTY？")
26
[閒聊] 有保底 vs 沒保底但送很大的手遊28
[妮姬] 角色戰力