Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接
門檻非常高就不說了
懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的
大概99%的N1都還是做不到
除非有去日本留學過
而且每週都還要去東京本社...
先不說有沒有補貼
原本的薪水在東京吃飯都不夠三餐飯錢吧
cover只差沒說這工作是要你自己花錢來上班而已
不過對於有“低“機率可以接觸到甚至跟V本人互動的話
某種程度來說我覺得也不是不能接受
前提是“不缺錢的人”
不過我覺得還是找得到就是了,甚至應徵者可能還不少
因為老實說我覺得台灣在ACG市場上,精通日文又有錢的人實在太多了= =
--
不然就是cover搞錯了,以為比給中國的薪資水準還高就ok惹...;不會這麼扯叭
※ 引述《B0988698088 (廢文少女小円♥)》之銘言
: 如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場,現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie
: w一次稿,那這樣請是沒啥問題
: 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口,還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了
: 欸欸,這已經明顯正社員等級的事務了好嗎==
: 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊,會不會太沒常識?
: 這間是cover耶,那個賺到流油的cover耶
: 每開拓一個國家的市場都幾百萬以上在跳的耶
: 還省唯一一個窗口的錢==?認真?
: 這有什麼好護的真的看不懂,是沒出過社會還怎樣,出猴子薪水本來就欠噴啊幹嘛怕人講: 更何況日本派遣那麼多,你再怎麼不想養正社員,請個派遣也強過隨時閃人的工讀
: 啊一個這麼需要專責的東西你只想出工讀價還要求雙語商用等級,在台北都會被噴了何況東
: 京
: 別那麼奴好嗎?
: 討論工作不是在抖內,不用孝順成這樣謝謝
--
如果有烤肉麵覺得這有低機率碰到中之人,我會請他去看醫生
就算碰到也不知道她是哪位的中之人好嗎
沒 大家都是衝著yagoo去的
大概除了日南,誰都不認得= =
中之人yagoo
台灣烤肉man有在對半分嗎
烤肉麵自己在家慢慢烤都比去應徵這個舒服
你碰到也認不出來阿,又不是幾個有露臉的EN組
這薪水拿不到工作簽證吧
沒人想去當奴才
日南也不是看臉認的
要住在那邊,還要每週去公司,那先篩掉有正職的了吧
能和Best Girl Yagoo在同一個空間工作,還有錢拿,這不
是賺爛了嗎?(笑)
變404了不用爭了
是0機率 你只是個打工仔 對啊
網頁下架了
沒錯!那可是Hololive耶!沒有繳錢上班下班抖內怎麼
行呢?想拿薪水還要求更多會不會太誇張惹!
是已經徵到了還是有其他力量ww
還有深入了解台灣市場這條件...不會還要做分析報告吧
佛心公司
下架是太多人應徵是不是
究竟是被嘴到下架 還是已經被信徒應徵者塞爆網頁下架惹
不用吵了直接下架了
V本人是公司的商業機密之一,你上市公司會讓打工仔跟機
密有接觸?如果你的低機率發生那真正要檢討的是Yagoo
看到本人只會讓你破碎而言
直接面對面當然不可能,但中之人有需要到公司的話總會擦
而已
身而過,只不過你100%不會知道經過的那個是V中之人還是社
員
粉絲別幻想了 新的打工職缺能遇到本人,那早就會曝光了
徵到了吧 曬最低薪只是法律問題 其實根本不用給錢(X
烤肉開抖內拿的可能比這份工作多
喔對啦 有可能瞄到然後不認識
1100不會不夠
打工仔還妄想有機率看到V本人啊?有機率遇到到yagoo就不錯
了
駐版工讀生看風向不對把頁面撤掉了吧
Yagoo一定遇得到啊,除非他不進公司,只是不會跟你講到話
沒那麼誇張啦,不用到一定要去日本留學啦
不是啊,你以為是掃地歐巴桑,其實那是你推的中之人,遇
到本人結果自己也不知道
但的確門檻對打工而言是太高了
Yagoo從你旁邊經過時還要喊社長好(?
這種工作內容怎麼想都不可能跟中之人有接觸,坐辦公室
打雜還差不多
至於中之人,真的從你面前經過,也認不出來啦
說想看中之人的真的不怕看到阿姨或長輩喔...
能聞到Yagoo的香味就夠了 V中之人什麼的才不要
每週三天要去公司,不在日本怎麼做
至於有本事聽聲音辯識的,那個就另外討論了
混進去了總是比較有機會知道一些別人不知道的八卦吧
八卦:中之人和你不同大樓、齁其實很血汗,這種嗎?
你只要跑本社就碰得到吧,但是你不一定認得出來啊
真的有駐板工讀生唷
不過齁應該也沒多隨便,不然應該早就一堆內鬼了?
或者是運氣好還沒招到什麼別有用心的人
簽保密條款吧
認出來能幹嘛 那是公司商品 碰下去賠不完
說真的一個人要犯賤起來保密條款也攔不住
看到Mio或446中之人會破防耶,還是不要吧……
烤肉人不會去應徵吧 他們烤肉有一部份原因是蹭HOLO的
流量到自己的頻道 享受很多訂閱和觀看數的感覺
以前HoloCN可以嗎 V對V都沒有了 打工仔還想吃屁吃喔
本社跟工作室不同地方 liver幾乎不會去本社
如果翻影片給官方上片 還會高機率不知道是誰翻的 簡直
說到烤肉人應徵我只在想會不會出現西O2.0
一點成就感都沒有
然後一個打工仔是會給你知道什麼機密w
拿入職cover給自己頻道貼金,然後膨脹到覺得自己可以當
齁烤肉界的王
而且進去都會簽保密條款 要是你知道什麼情報但是不能
私下透漏 對烤肉人來說絕對是無法忍受的
應該只會看到Yagoo
V不去本社的,本社位置大家都知道,V本人只會去錄影的
工作室而已
能不能看到yagoo都不一定了 社長都是到處飛的
你怎麼會覺得有人想見V 大家不都是為了好香的Yagoo
進去頂多就有一個主管天天丟影片給你翻譯 然後辦公室
根據V的講法,工作有需要的話還是得去本社一趟啊
都是不認識的人這樣
不可能只去錄影棚而已
很多爆料的翻車就是私下透漏到大嘴巴所以翻車,所以我只
能說人心不是一個保密條款能束縛的
火山孝子會少嗎
違約就賠阿 無償烤肉太優待了 當然要一邊斗內一邊烤
當然管不了啦,但起碼有個最低限的約束力,兩大社一定
都有類似的問題啊
公司都叫他們不要去本社 上次35挑沒人時間去留簽名
除非最近措施有變動,不然之前講法是除非必要,不然可以
噁噁噁
不用進本社,所以我才會說工作有需要的話
別鬧了 要日文商業初級以上 一堆烤肉人有沒有N1都是問題
打工仔連Yagoo 可能都看不到,更別提中之人
台積約聘看得到劉德音,魏哲家嗎?
光看內容就是翻譯 在地化等繁重文書工作 一周三次每次5小
錢要留著投SC 對ㄚ==
以上 依照日本人寫文章性格 5小以上肯定少寫了
要這種素質的人來 結果只給個東京打工平均薪資價碼XD
人都要有夢想,不用一開始就這麼悲觀
怎可能接觸得到V你連她的經紀人我看都碰不到
不一定阿,工作討論總有需要碰面的時候,不然打工翻
譯而已幹嘛要求去公司
不會碰不到,只是從你旁邊經過你不知道,因為沒人會告訴
你那位是誰,Yagoo除非不進公司,不然一定看得到
如果工作第一份合約就是保密條約就很難說了
不值得為了這個去做工讀
大家484忘了我的前提是不缺錢的人
( ~  ̄ 3  ̄ ) ~
基本上一定碰不到V 因為他們不會去本社 你頂多就是碰到A醬
但你也不知道他的長相 YAGOO倒是有可能碰得到就是了
一定是不缺錢甚至不缺時間的人 兼職做興趣才會選這個
不缺錢的人做這個對他好處是甚麼?就如其他人說的
你又認不出來
然後覺得5小時是少寫的刻板印象也太重了 這年頭白紙黑字
官方認證啊
簽約你敢違反 資方很吃虧的 敢招這種日文程度的人
還想靠白紙黑字來唬人 上市公司不會蠢成這樣好嗎
那有機會看到Yagoo 嗎
好處是什麼就看個人了 如果可以週末上班我就去了
底薪打工仔要碰到社長的機率也很低吧 或許能遠遠看到
別雲了 光是能進holo就搶破頭
5小時"以上" 又不是只寫5小時
烤肉人的日文程度還是算了吧= =
不是吧,在日本本地的日商眼中會日文是基本能力不是
專業,所以實際上是請一個打雜行政沒錯,而且錢還超
低
那日本人會中文是基本能力嗎
機票是福利嗎 可以代購
原來繁中母語程度都是基本能力
兔子看的出來吧
45
JD寫得很清楚是アルバイト 担当翻成負責人不能說錯 但在日文意思是做這項工作的人 本魯開發小東西拿task去做也被叫做OO担当r 所以翻中文就用在地化翻譯工讀就好惹26
不要以為找不到人 台灣人不做還有一堆支那人搶著做 以後翻譯出來的用語一堆視頻 酸奶 土豆 很火 給力 賊xx 巨 質量 水平 哈哈 --9
沒想到日本這種大國 也跟台灣差不多 不懂尊重專業 精通中文日文 卻還只給最低時薪等級的薪水3
建議齁粉不要再護航了 還在執著不是負責人還是什麼只是打工仔了 一個精通雙語 還要了解當地市場的人 你只付和基本薪資差不多的薪水 在台灣就是稱為拿香蕉請人6
本來就是瞧不起人 想拿香蕉請台灣猴子啊 來看看一樣是打工仔職缺 這個雖然是掛法務助理 但看實際條件就是只要有手有腳 會用電腦就可以了12
有意見去找ChatGPT不要找我 --26
我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎爆
如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場,現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie w一次稿,那這樣請是沒啥問題 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口,還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了 欸欸,這已經明顯正社員等級的事務了好嗎== 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊,會不會太沒常識?67
原本以為大家會一齊噴慣老闆 看到某些推文才知道 立場對了就沒事 如果都不用討論薪水多少的事實 看立場就能決定要不要挺 那以後這類討論會長怎樣 真的不難想像: 知名 Vtuber 是慣老闆,零工當正職,香蕉當薪水28
我是覺得不能只單純看薪資 還有這項工作帶給你的附加價值 想想如果你應徵進去 以後可以在各大ACG論壇 說自己在cover工作
64
[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?Cover最近想要進軍繁體中文市場 開出時薪1100羊 每天做5hr以上 每週做至少三天 看起來就是類似超商打工仔 不過翻譯關乎商品啊 企劃 公告之類的 出一個差錯就很容易有問題33
[閒聊]加速對接台灣!hololive母公司COVER招繁加速對接台灣!hololive母公司COVER招繁中在地化負責人「須前往東京辦公室」 VTuber 事務所 hololive production 母公司 COVER 於東證所上市後加速進軍海外,目 前開出的 93 個工作崗位中,被粉絲發現有「在地化負責人」一職,尤其針對繁體中文, 括弧內「台灣」毫不含糊,讓許多烤肉 MAN 躍躍欲試。
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:張角爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦?爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?99
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎?79
[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮75
[鳴潮] 角色立繪公開 菲比71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?72
[閒聊] 三國無雙製作人聊張角形象的演變59
[鳴潮] 新角色預告 布蘭特62
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼,請勿購買爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%49
[閒聊] 暗喻幻想製作人:已經開始著手下一款新作47
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴46
[鳴潮] 前方到站,黎那汐塔! 新角色來了42
[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡?41
[閒聊] 鋼鍊喜歡03還是09的畫風?40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎?39
[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲37
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif36
Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特35
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太36
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎?34
[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎?34
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀33
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色?32
[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD